SOMIZ Spa

SOCIETE DE MAINTENANCE INDUSTRIELLE D’ARZEW

SPA Au Capital Social de 3.700.000.000 DA

Holding Sonatrach Services Parapétroliers

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

La Société de Maintenance Industrielle d’Arzew « SOMIZ spa » informe les soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national et international AONI N°:02/DCO/DES/DBP/SOMIZ/2019 ouvert, paru dans le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM) N° 1646 du 02/07/2019 ayant pour objet :

ACQUISITION D’UNE MACHINE DE DECOUPE A COMMANDE NUMERIQUE (POUR DECOUPAGE PLASMA, L’OXYCOUPAGE)

Qu’à l’issue de l’évaluation des offres techniques et financière, le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après

Nom du soumissionnaire : C.S.T.A

Montant du marché (en chiffre) : 1 078 000,00 €

Critères du choix : Moins-disant

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par l’entreprise peuvent introduire un recours dans les cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de la parution du présent avis d’attribution provisoire du marché au BAOSEM à l’adresse suivante :

cpm@somiz-dz.com/ anemer@somiz.net

PROVISIONAL AWARD NOTICE

The Industrial Maintenance Company of Arzew "SOMIZ spa" informs the bidders who participated in the national and international call for tender N°:02/DCO/DES/DBP/SOMIZ/2019 opened, published in the Bulletin of Appeals of Offers of the Energy and Mines Sector (BAOSEM) N° ° 1646 of 02/07/2019 with the object:

ACQUISITION OF A DIGITAL CONTROL CUTTING MACHINE (FOR PLASMA CUTTING, OXYGEN CUTTING)

That following the evaluation of the technical and financial tender, the contract is provisionally awarded to the following tenderer

Name of the Tenderer: C.S.T.A

Market price: 1 078 000, 00 €

Criteria for selection: Less expensive offer.

Tenderers who contest the choice made by the company may lodge an appeal within five (05) working days from the date of publication of this notice of provisional contract award to BAOSEM at the following address:

cpm@somiz-dz.com/ anemer@somiz.net

إعلان عن منح مؤقت للصفقة

تعلم شركة صوميز (SOMIZ) ش ذ أ المترشحين المعنيين بالمناقصة الوطنية والدولية المفتوحة رقم: N°02/DCO/DES/DBP/SOMIZ/2019 والمتعلقة ب:

MACHINE DE DECOUPE A COMMANDE NUMERIQUE (POUR DECOUPAGE PLASMA, L’OXYCOUPAGE)

والتي تم إصدارها على صفحات نشرة المناقصات لقطاع الطاقة والمناجم (Baosem) عدد 1646 في 02/07/ 2019 بانه بعد تقييم التقني والمالي تم إعلان عن منح مؤقت لصفقة للمناقص التالي:

اسم العارض: C.S.T.A

مبلغ الصفقة 1 078 000,00: أورو

معيار الاختيار: عرض أقل تكلفة.

يجوز لمقدمي العروض الذين يعترضون على الاختيار الذي اتخذته الشركة تقديم استئناف في غضون خمسة (05) أيام من تاريخ نشر هذا الإشعار على صفحات نشرة المناقصات لقطاع الطاقة والمناجم ((Baosem في العنوان التالي:

cpm@somiz-dz.com/ anemer@somiz.net

ACQUISITION D’UNE MACHINE DE DECOUPE A COMMANDE NUMERIQUE (POUR DECOUPAGE PLASMA, L’OXYCOUPAGE)

Secteurs d'activité

Description