Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz - Transport du Gaz

Direction Centrale Transport Gaz

Tél : 023 61 24 79 Fax : 023 60 85 72

Route Nationale n°38, Immeuble des 700 bureaux Gué de Constantine,

Alger - Algérie.

N°RC : 16/00-0963595 B04

NIF : 000416096359517

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

A L’Appel d’Offres National et International Ouvert

N°19 Sonelgaz-Transport du Gaz/DCTG/2023

Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Société Algérienne de l’Electricité et du Gaz - Transport du Gaz, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’ Appel d’Offres National et International Ouvert N°19 Sonelgaz-Transport du Gaz/DCTG/2023 du 14/09/2023, relatif à :

Acquisition de trois cents (300) tonnes de Tétrahydrothiophène, pour l’odorisation du gaz naturel,

Qu’après ouverture et évaluation des offres techniques et financières publiques du 31/10/2023, le marché issu dudit appel d’offres est attribué provisoirement, au soumissionnaire ci-après :

TRANSMARE CHEMIE NV (Belgique)

Désignations

Délais exigé dans le cahier des charges

Montant de l’offre en HT CFR Port d’Alger

(USD)

Montant Partie devise convertie en dinars/HT

Critères de

choix

Acquisition de trois cents (300) tonnes de Tétrahydrothiophène, pour l’odorisation du gaz naturel

Six (06) mois

2 520 000,00

343 366 884,00

Offre recevable, conforme et moins disante

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours dans les Dix (10) jours comptés à partir de la date de la publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du président de la Commission des Marchés d’Entreprise (CME) du service contractant domiciliée à l’adresse suivante :

La Société Algérienne de l’électricité et du gaz - Transport du Gaz

Immeuble des 700 bureaux

Route Nationale N° 38, Gué de Constantine, Alger – Algérie

Société Algérienne de l’électricité et du gaz - Transport du Gaz

Direction Centrale Transport Gaz

Tél : 023 61 24 79 Fax : 023 60 85 72

Siège social : Route Nationale n°38, Immeuble des 700 bureaux Gué de Constantine,

Alger - Algérie.

N°RC : 16/00-0963595 B04

NIF : 000416096359517

Contract Provisional Awarding Notice

National and International Open invitation to tender

N°19 Sonelgaz-Transport du Gaz/DCTG/2023

In accordance with the provisions of the contracts Regulations applicable to the Sonelgaz Group companies, the Algerian Electricity and Gas Company - Transport of Gaz, informs all tenderers who have participated in the National and International Open invitation to tender No°19 Sonelgaz-Transport du Gaz/DCTG/2023 of September 14^th,2023, concerning:

Acquisition of three hundred (300) tons of Tetrahydrothiophene, for the odorization of natural gas

That, after opening and evaluating the public technical and financial tenders of October 31^st, 2023, the contract resulting from that the invitation to tender has been provisionally awarded to the following tenderer:

TRANSMARE CHEMIE NV (Belgique)

Designations

Deadlines required in the specifications

Amount of the offer in VAT CFR Algiers port

(USD)

Amount Part currency converted into dinars/HT

Criteria for

choice

Acquisition of three hundred (300) tons of Tetrahydrothiophene, for the odorization of natural gas

06 months

5.520.000.00

343.366.884.00

Responsive, compliant and less expensive offer

The tenderers questioning this awarding made by the contracting service, may introduce recourse within 10 days as of the date of the publication of this notice may introduce recourse addressed to:

The President of the Contracts’ Commission of the contracting service domiciled at the following address:

La Société Algérienne de l’électricité et du gaz - Transport du Gaz

Immeuble des 700 bureaux

Route Nationale N° 38, Gué de Constantine, Alger – Algérie

الشركة الجزائرية للكهرباء والغاز - نقل الغاز

المديرية النشاطات العامة

الهاتف: 79 24 61 023 الفاكس: 72 85 60 023

العنوان: الطريق الوطني رقم :38 بناية، 700 مكتب جسر قسنطينة، الجزائر.

رقم السجل التجاري: B04 0963595 – 00/16

ر ت ج: 000416096359517

إعــــــــلان عن منح مؤقت لصفقة

للمناقصة الوطنية المفتوحة رقم: N°29/ SONELGAZ-Transport du Gaz/DAG/2023

طبقا لأحكام تنظيم الصفقات المطبق على شركات مجمع سونلغاز، تعلم الشركة الجزائرية للكهرباء والغاز - نقل الغاز، كافة المتـعهدين المشاركين في الإعلان عن المــناقصة الوطنية المــفتوحة رقم:

19/ SONELGAZ-Transport du Gaz/DCTG/2023 بتاريخ 13/09/2023 متعلقة ب :

الاقتناء 300 طن من مادة تيترا هيدرو تيوفان لتعطير الغاز الطبيعي

أنه بعد فتح وتقييم العروض التقنية والمالية علنيا يوم 31 /10/2023 ، تم منح الصفقة المتعلقة بالمناقصة مؤقتا، للمتعهد التالي :

TRANSMARE CHEMIE NV (BELGIQUE)

التعيينات

الآجال الإجمالية المطلوبة

مبلغ العرض خارج الرسوم

CFR port d’Alger USD

مبلغ تحويل جزء من العملة بالدينار خارج الرسوم

معايير الاختيار

اقتناء 300 طن مادة تيترا هيدرو تيوفان لتعطير الغاز الطبيعي

ستة(06) أشهر

2520000,00

343366884,00

عرض مقبول , مطابق و أقل ثمنا

بإمكان المتعهدين المعارضين للاختيار المصلحة المتعاقدة تقديم طعن في غضون عشــرة (10) أيام تحسب ابتداءا من تاريخ نشر هذا الإعلان للمنح المؤقت، أمام رئيس لجنة صفقات الشركة (CME) للمصلحة المتعاقدة الكائن مقرها بـعنوان التالي:

الشركة الجزائرية للكهرباء والغاز - نقل الغاز

بـــــناية 700 مـــــكتب

الطريق الوطني رقم 38. جسر قسنطينة ـ الجزائر

Acquisition de de Tétrahydrothiophène

Secteurs d'activité

Description