Acquisition de fûts de désémulsifiants

SONATRACH

Exploration - Production

Division Production

Direction Approvisionnements et Transport

Tél : +213 (0) 23 48 15 70

Fax : +213 (0) 23 48 17 10/48 17 11

Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU CONTRATS

APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

EN UNE (01) SEULE ETAPE

N° SH-EP-PROD-APT/11/2025/P

La Société nationale SONATRACH, Activité Exploration - Production, Division Production, Direction Approvisionnements et Transport sise à 08, Chemin du Réservoir Hydra Alger - Algérie, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national et international ouvert N° SH-EP-PROD-APT/11/2025/P, paru dans le BAOSEM N°2418 du 24/08/2025, relatif à l’Acquisition de :

Lot N°01 : 360 fûts de désémulsifiants pour le traitement des puits producteurs d’huile Stah, Merksen et l’anneau d’huile au niveau de la Direction Régionale STAH

Lot N°02 : 600 fûts de désémulsifiants pour le traitement des unités de production UP/Stah, UP/Merksen et le CTH-ALRAR au niveau de la Direction Régionale STAH.

Lot N°03 : 1000 Fûts de désémulsifiants pour les unités : UTBS, HGA et satellites SUD1- Direction Régionale Hassi Messaoud

Lot N°04 : 500 Fûts de désémulsifiants pour les unités : Traitement SUD et satellites SUD 2– Direction Régionale Hassi Messaoud

Lot N°05: 700 Fûts de désémulsifiants pour les unités : Traitement NORD et LDHP ZCINA– Direction Régionale Hassi Messaoud

Lot N°06: 800 Fûts de désémulsifiants pour les unités : Satellites NORD et Upside Nord – Direction Régionale Hassi Messaoud

Lot N°07 : 440 fûts de désémulsifiants destinés à la Direction Régionale OHANET

Lot N°08 : 850 fûts de désémulsifiants Condensat destinés à la Direction Régionale HASSI R’MEL.

Lot N°09 : 1000 Fûts désémulsifiants pour le traitement du secteur Nord de la Direction Régionale TFT

Lot N°10 : 700 Fûts désémulsifiants pour le traitement du secteur Sud de la Direction Régionale TFT

Lot N°11 : 1200 fûts de désémulsifiants destinés à la Direction Bir Berkine (BBK)

Qu’après Examen et Évaluation des Offres Techniques et Financières, le Contrat est attribué provisoirement à :

• Lot N°01 :

•  Le soumissionnaire ARKEMA France.

•  Pour un montant CFR port d’Alger de : Trois cent trente-six mille neuf cent soixante US Dollars, en Hors Taxes (336 960.00 $).

• Lot N°02 :

• Le soumissionnaire CHIMEC SpA Italie

•  Pour un montant CFR port d’Alger de : Six cent quatre mille huit cent euros en Hors Taxes (604 800.00 €).

• Lot N°03 :

- Le soumissionnaire CLARIANT OIL Services UK Ltd

- Pour un montant CFR port d’Alger de Six Cent quarante-huit mille six cent trente-huit US Dollars en Hors Taxes (648 638.00 $).

• Lot N°04 :

• Le soumissionnaire CLARIANT OIL Services UK Ltd

• Pour un montant CFR port d’Alger de Trois cent vingt-six mille cent cinquante-sept US Dollars en Hors Taxes (326 157.00 $).

• Lot N°05

• Le soumissionnaire CLARIANT OIL Services UK Ltd

• Pour un montant CFR port d’Alger de Quatre cent cinquante-trois mille six cent soixante-dix-neuf US Dollars en Hors Taxes (453 679 000.00 $).

• Lot N°06

• Le soumissionnaire CLARIANT OIL Services UK Ltd

• Pour un montant CFR port d’Alger de Cinq Cent dix-sept mille quatre cent quarante US Dollars en Hors Taxes (517 440.00 $).

• Lot N°07

• Le soumissionnaire BAKER HUGHES Limited

• Pour un montant CFR port d’Alger de Sept Cent soixante mille quatre cent quatre-vingt-quinze US Dollars en Hors Taxes (760 495.00 $).

• Lot N°08 :

•  Le soumissionnaire ARKEMA France.

•  Pour un montant CFR port d’Alger de : Six cent trente-neuf mille cinq cent quarante US Dollars, en Hors Taxes (639 540.00 $).

• Lot N°09 :

•  Le soumissionnaire CHIMEC SpA Italie.

•  Pour un montant CFR port d’Alger de : Sept cent dix-huit mille deux cent euros, en Hors Taxes (718 200.00 €).

• Lot N°10 :

•  Le soumissionnaire CHIMEC SpA Italie.

•  Pour un montant CFR port d’Alger de : Cinq cent cinq mille quatre cent euros, en Hors Taxes (505 400.00 €).

• Lot N°11 :

•  Le soumissionnaire ARKEMA France.

•  Pour un montant CFR port d’Alger de : Sept cent quarante-quatre mille US Dollars, en Hors Taxes (744 000.00 $).

Les soumissionnaires contestant le choix opéré par la structure contractante peuvent introduire un recours dans les cinq (05) jours ouvrables, à compter de la date de parution de présent avis d’attribution provisoire du Contrat au BAOSEM et ce auprès de la structure contractante à l’adresse suivante :

SONATRACH/ACTIVITE EXPLORATION PRODUCTION

Division Production

Direction Approvisionnements et Transport

08, chemin du réservoir – Hydra

Alger – Algérie

SONATRACH

EXPLORATION-PRODUCTION

Production division

Supply and Transport Direction

Tél : +213 (0) 23 48 15 70

Fax : +213 (0) 23 48 17 10/48 17 11

Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

NOTICE OF PROVISIONAL CONTRACT AWARDING

OPEN NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL OF TENDER

IN ONE (01) SINGLE STEP

N° SH-EP-PROD-APT/11/2025/P

The National Company SONATRACH, Exploration – Production activity, Production Division, Procurement and Transport Direction, located at 08, Chemin du Reservoir Hydra Algiers - Algeria, informs all the bidders who participated in the open national and international call of tender No : SH-EP-PROD-APT/11/2025/P published in the BAOSEM Magazine N°2418 of August, 24th 2025, concerning the acquisition of :

Batch N°01: 360 drums of demulsifiers for the treatment of Stah, Merksen oil-producing wells and the oil ring at STAH Regional department.

Batch N°02: 600 drums of demulsifiers for the treatment of the UP/Stah, UP/Merksen and CTH-ALRAR production units at the STAH Regional department.

Batch N°03: 1000 drums of demulsifier barrels for the following units: UTBS, HGA and satellites SUD1 Regional department of Hassi Messaoud.

Batch N°04: 500 drums of demulsifiers for the following units: Traitement SUD and satellites SUD 2- Regional department of Hassi Messaoud.

Batch N°05: 700 drums of demulsifiers for the units: Traitement NORD and LDHP ZCINA- Regional department of Hassi Messaoud.

Batch N°06: 800 drums of demulsifiers for the following units: Satellites NORD and Upside Nord - Regional department of Hassi Messaoud.

Batch N°07: 440 drums of demulsifiers for OHANET Regional department.

Batch N°08: 850 drums of Condensate demulsifiers for HASSI R'MEL Regional

Batch N°09: 1000 drums of demulsifiers for the treatment of the North sector of the TFT Regional department.

Batch N°10: 700 drums of demulsifiers for the treatment of the South sector of the TFT Regional department.

Batch N°11 : 1200 drums of demulsifiers, inteded to the BIR BERKINE region

That after examination and evaluation of the technical and financial offers, the contract is provisionally awarded as :

• Batch No.01 :

• Bidder : ARKEMA France

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Three hundred thirty-six thousand nine hundred sixty US Dollars (336 960.00 $ ).

• Batch No. 02 :

• Bidder : CHIMEC SpA Italie

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Six hundred and four thousand eight hundred euros (604 800.00 €).

• Batch No.03:

• Bidder : CLARIANT OIL Services UK Ltd

•  For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Six hundred and forty-eight thousand six hundred and thirty-eight US Dollars (648 638.00 $).

• Batch No.04

• Bidder : CLARIANT OIL Services UK Ltd

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Three hundred twenty-six thousand one hundred fifty-seven US Dollars (326 157.00$).

• Batch No.05

• Bidder : CLARIANT OIL Services UK Ltd

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Four hundred fifty-three thousand six hundred seventy-nine US Dollars (453 679 000.00 $)

• Batch No.06

• Bidder : CLARIANT OIL Services UK Ltd

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Five hundred and seventeen thousand four hundred and forty US Dollars (517 440.00 $).

• Batch No.07

• Bidder : BAKER HUGHES Limited

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Seven hundred and sixty thousand four hundred and ninety-five US Dollars (760 495.00 $).

• Batch No.08

• Bidder : ARKEMA France

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Six hundred thirty-nine thousand five hundred forty US Dollars (639 540.00 $).

• Batch No. 09 :

• Bidder : CHIMEC SpA Italie

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Seven hundred eighteen thousand two hundred euros (718 200.00 €).

• Batch No. 10 :

• Bidder : CHIMEC SpA Italie

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Five hundred and five thousand four hundred euros (505 400.00 €).

• Batch No.11

• Bidder : ARKEMA France

• For an amount CFR Algeria port Excl.Tax of : Seven hundred and forty-four thousand US Dollars (744 000.00 $).

Bidders who contest the choice made by the contracting structure may lodge an appeal within five (05) working days, from the date of publication of this notice of provisional contract award to BAOSEM and to the contracting structure at the following address :

SONATRACH - Exploration Production Activity - Production Division

Directorate Supply and Transport

08, chemin du réservoir – Hydra

Algiers – Algeria

سوناطراك

نشاط الاستكشاف – الإنتاج

قسم الإنتاج

مديرية التموينات والنقل

+213 (0) 23 48 15 70 الهاتف :

+213 (0) 23 48 17 10/48 17 11 الفاكس :

Sec.dat.dp@Sonatrach.dz : البريد الإلكتروني

إعلان عن منح مؤقت للعقود

مناقصة رقم SH-EP-PROD- APT/11/2025/P

في مرحلة واحدة ()

تعلم شركة سوناطراك، نشاط الاستكشاف و الإنتاج، قسم الإنتاج، مديرية التموين والنقل، الكائن مقرها بـ ، طريق الخزان - حيدرة - الجزائر العاصمة - الجزائر، جميع المتعهدين المشاركين في المناقصة الوطنية المفتوحة رقم SH-EP-PROD/APT/11/2025/P والتي نشرت في مجلة المناقصات الخاصة بقطاع الطاقة والمناجم BAOSEM رقم الصادرة بتاريخ // والمتعلقة بـالإمداد بـ :

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لمعالجة آبار إنتاج النفط بسطح ومركسان وحلقات الزيت على مستوى المديرية الجهوية بسطح.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لمعالجة وحدات الإنتاج UP/سطح، UP/مركسان و CTH/ألغار على مستوى المديرية الجهوية بسطح.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لوحدات: معالجة النفط الخام الجنوبية (UTBS)،حاسي قتار(HGA)، و تبعات الجنوب بالمديرية الجهوية حاسي مسعود.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لوحدات: المعالجة بالجهة الجنوبية وتبعات الجنوب بالمديرية الجهوية حاسي مسعود.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لوحدات: المعالجة بالجهة الشمالية ووحدة إنتاج الغاز والتكثيف LDHP ZCINA بالمديرية الجهوية حاسي مسعود.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لوحدات: تبعات الجهة الشمالية ومركز الفصل والضغط الشمال (Upside Nord) بالمديرية الجهوية حاسي مسعود.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة للمديرية الجهوية بأوهانت.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب للكثافات الموجهة للمديرية الجهوية بحاسي الرمل.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لمعالجة القطاع الشمالي للمديرية الجهوية لتين فوي تابنكورت.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لمعالجة القطاع الجنوبي للمديرية الجهوية لتين فوي تابنكورت.

الحصة رقم : برميلً مادة مزيلة الاستحلاب الموجهة لمعالجة القطاع بير بركين.

أنه بعد فتح الأظرفة و تقييم العروض التقنية والمالية، تم منح العقد بشكل مؤقت على النحو التالي :

• الحصة رقم :

•  مقدم العرض: ARKEMA France

• مقابل مبلغ قدره : ثلاثمائة وستة وثلاثون ألفاً وتسعمائة وستون دولار ( .00 دولار ب ا ك ر ) CFR ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

• الحصة رقم :

• مقدم العرض: CHIMEC SpA Italie

• مقابل مبلغ قدره : ستمائة وأربعة آلاف وثمانمائة يورو 604,800.00) يورو ب ا ك ر ( CFR - ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

•  الحصة رقم :

• مقدم العرض : CLARIANT OIL Services UK Ltd

• مقابل مبلغ قدره : ستمائة وثمانية وأربعون ألفاً وستمائة وثمانية وثلاثون دولار 648 638.00) دولار ب ا ك ر ( CFR ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

• الحصة رقم :

• مقدم العرض : CLARIANT OIL Services UK Ltd.

• مقابل مبلغ قدره : ثلاثمائة وستة وعشرون ألفاً ومائة وسبعة وخمسون دولار 326 157.00) دولار ب ا ك ر ( CFR ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

• الحصة رقم :

• مقدم العرض : CLARIANT OIL Services UK Ltd

• مقابل مبلغ قدره : أربعمائة وثلاثة وخمسون ألفاً وستمائة وتسعة وسبعون دولار 453 679.00) دولار ب ا ك رCFR ( ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

• الحصة رقم :

•  مقدم العرض CLARIANT OIL Services UK Ltd

• - مقابل مبلغ قدره : خمسمائة وسبعة عشر ألفاً وأربعمائة وأربعون دولار 517 440.00) دولار ب ا ك ر( CFR ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم

• الحصة رقم :

• مقدم العرض : BAKER HUGHES Limited

• مقابل مبلغ قدره : سبعمائة وستون ألفاً وأربعمائة وخمسة وتسعون دولار) 760 495.00 دولار ب ا ك رCFR ( ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

• الحصة رقم :

•  مقدم العرض: ARKEMA France

• مقابل مبلغ قدره : ستمائة وتسعة وثلاثون ألفاً وخمسمائة وأربعون دولار ( 639 540.00 دولار ب ا ك ر ) CFR ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

• الحصة رقم :

• مقدم العرض: CHIMEC SpA Italie

• مقابل مبلغ قدره : سبعمائة وثمانية عشر ألفاً ومائتين يورو 718 200.00) يورو ب ا ك ر ( CFR - ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

• الحصة رقم :

• مقدم العرض: CHIMEC SpA Italie

• مقابل مبلغ قدره : خمسمائة وخمسة آلاف وأربعمائة يورو 505 400.00) يورو ب ا ك ر ( CFR - ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

• الحصة رقم :

•  مقدم العرض: ARKEMA France

• مقابل مبلغ قدره : سبعمائة وأربعة وأربعون ألفاً دولار ( 744 000.00دولار ب ا ك ر ) CFR ميناء الجزائر بدون احتساب كل الرسوم.

بإمكان المتعهدين المعترضين على هذا الاختيار الذي قامت به الهيئة المتعاقدة، تقديم طعن خلال أجل خمسة () أيام من أيام العمل، ابتداء من تاريخ صدور هذا الإعلان عن المنح المؤقت للعقد في مجلة المناقصات الخاصة بقطاع الطاقة والمناجم لدى الهيئة المتعاقدة على العنوان التالي:

سوناطراك- نشاط الاستكشاف – الإنتاج

قسم الإنتاج/مديرية التموينات والنقل

، طريق الخزان حيدرة - مدينة الجزائر – الجزائر