6088

6088

SONATRACH

Activité RPC

Division Développement

BP 58 – Z.I Arzew / Oran

Téléphone : 041 79 30 88

Fax : 041 79 14 93.

E-Mail: RPC-DEV-ETD@Sonatrach.dz

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

Appel d’Offres National & International Ouvert N° RPC/DEV/ETD/02/2025

ACQUISITION DE LA SOLUTION ADVANCED PROCESS CONTROL (APC) POUR LES RAFFINERIES RA1K, RA2K ET RA1G

PROCESSUS EN UNE (01) SEULE ETAPE

La Société Sonatrach -Activité RPC – Division Développement B.P n°58, Z.I Arzew, Informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres National et International Ouvert ayant pour objet :

Acquisition de la solution Advanced Process Control (APC) pour les raffineries RA1K, RA2K
et RA1G - Processus en une (01) seule etape.

Paru au BAOSEM N° 2371 du 09/04/2025, que le marché a été attribué provisoirement à :

La société Yokogawa Middle East & Africa B.S.C. (c) pour un montant total en hors taxes de :

US DOLLARS : Six Cent Cinquante Mille Deux Cent Soixante-Quatorze Dollars Américains (650 274,00 USD)

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par la Division Développement de l’Activité Raffinage et Pétrochimie peuvent introduire un recours dans les Cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de parution du présent avis auprès du :

SONATRACH

ACTIVITE RPC - DIVISION DEVELOPPEMENT

B.P 58 Z. I ARZEW

ORAN- Algérie

E-Mail: RPC-DEV-ETD@Sonatrach.dz

SONATRACH

Activité RPC

Division Développement

BP 58 – Z.I Arzew / Oran

Téléphone : 041 79 30 88

Fax : 041 79 14 93.

E-Mail: RPC-DEV-ETD@Sonatrach.dz

PROVISIONAL CONTRACT AWARD NOTICE

National & International Open Call for Tenders N° RPC/DEV/ETD/02/2025

Acquisition of the Advanced Process Control (APC) solution for the RA1K, RA2K and RA1G refineries

One (01) step process

The Company Sonatrach - Refining and Petrochemicals Activity - Developpement Division located in BP N°. 58, Industrial Zone Arzew 31200 - Oran – Algeria, informs all bidders who participated in the National and International Open Call for Tenders for :

Acquisition of the Advanced Process Control (APC) solution for the RA1K, RA2K and RA1G refineries. One (01) step process.

Published in BAOSEM No. 2371 of April 9, 2025, that the contract has been provisionally awarded to :

Yokogawa Middle East & Africa B.S.C . (c) for a total amount withoutof taxes of :

US DOLLARS: Six hundred fifty thousand two hundred seventy-four US Dollars (USD 650 274,00)

The tenderers questioning this choice may introduce recourse nearby Refining and Petrochemicals Activity, Development Division in a delay of five (05) working days as from the date of publication of this notice, to:

SONATRACH - REFINING AND PETROCHEMICALS ACTIVITY –

DEVELOPMENT DIVISION

BP N°. 58, INDUSTRIAL ZONE ARZEW 31200

ORAN – ALGERIA

E-Mail: RPC-DEV-ETD@Sonatrach.dz

سوناطراك

نشاط التكرير والبتروكيماويات

قسم التطوير

ص.ب رقم 58، أرزيو 31200- وهران - الجزائر

الهاتف: 041 79 30 88

فاكس: 041 79 14 93

البريد الالكتروني: RPC-DEV-ETD@Sonatrach.dz

إشعار منح العقد المؤقت

المناقصة الوطنية والدولية المفتوحة رقم

RPC/DEV/ETD/02/2025

اقتناء نظام التحكم المتقدم في العمليات

(APC)

(RA1K) و (RA2K) و (RA1G) لمصافي النفط الخام

وذلك في إطار العملية على مرحلة واحدة (01) .

تُعلم شركة سوناطراك - شركة سوناطراك - RPC - قسم التطوير B.P رقم 58، أرزيو، بموجب هذا تنهي إلى علم جميع مقدمي العطاءات الذين شاركوا في الدعوة المفتوحة للمناقصات الوطنية والدولية التي لها علاقة :

اقتناء نظام التحكم المتقدم في العمليات (APC)

(RA1K) و (RA2K) و (RA1G)لمصافي النفط الخام

وذلك في إطار العملية على مرحلة واحدة (01) .

نُشر في BAOSEM رقم 2371 بتاريخ 09/04/2025، وقد تم إرساء العقد مؤقتًا على :

شركة Yokogawa Middle East & Africa B.S.C. (c) بمبلغ إجمالي (توفير وتصميم وتشغيل حل التحكم المتقدم (APC) لمصافي RA1K و RA2K و RA1G) غير شامل الضريبة بمبلغ قدره :

- بالدولار الأمريكي: ستمائة وخمسون ألفاً ومائتان وأربعة وسبعون دولار أمريكي (650 274 USD)

يمكن للمتقدمين للمناقصة الذين يعترضون على هذا الاختيار تقديم طعن إلى قسم التنمية في نشاط التكرير والبتروكيماويات في غضون خمسة (05) أيام عمل من تاريخ نشر هذا الإشعار، إلى:

شركة سوناطراك - نشاط التكرير والبتروكيماويات -

قسم التطوير

BP رقم. 58، المنطقة الصناعية بأرزيو 31200

وهران – الجزائر

E-Mail: RPC-DEV-ETD@Sonatrach.dz

Acquisition de la solution Advanced Process Control (

Secteurs d'activité

Description