Rectificatif : acquisition et installation d’un scanner mobile à rayons X au poste d’accès P2

SONATRACH

Activité Liquéfaction et Séparation

Direction Régionale Zone Industrielle d’Arzew

Sonatrach/Activite LQS

Direction REGIONALE zone Industrielle d’Arzew

 BP N° 01 –ARZEW VILLE- ORAN - ALGERIE

Tel/Fax: 213 (41) 68 03 06

AVIS RECTIFICATIF RELATIF

A L‘ AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU CONTRAT

La Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation et la Commercialisation des Hydrocarbures, Société Par Actions, dénommée « SONATRACH Spa », la Direction Régionale Zone Industrielle d’Arzew (RIZ), informe tous les candidats à l’appel d’offres national et international ouvert n°01/2026/SH/LQS/RIZ/TEC ayant pour objet :

ACQUISITION ET INSTALLATION D’UN SCANNER A RAYON X

Que l’avis d’attribution provisoire paru dans l’édition du BAOSEN n° 2534 du 27/07/2026 relatif à l’appel d’offres cité ci-dessus est rectifié comme suit :

Le contrat est attribué provisoirement à la société CGN BEGOOD TECHNOLOGY CO LTD Pour un montant Brut D’un Million Quatre Cent Soixante Huit Mille Dollars Americains (1.468.000,00 USD), soit la contrevaleur en Dinars de : Cent Quatre Vingt Quinze Millions Deux Cent Trente Deux Mille Six Cent Quatre Vingt Seize Dinars Algériens et Quarante Centimes (195.232.696,40 DZD) et pour un Délai d’exécution de Quatorze (14) mois.

Le présent avis rectificatif n’a aucune incidence sur le classement initialement arrêté par la Commission d’ouverture des plis (COP).

SONATRACH

Activité Liquéfaction et Séparation

Direction Régionale Zone Industrielle d’Arzew

SONATRACH/ACTIVITE LQS

Direction REGIONALE zone Industrielle d’Arzew

 BP N° 01 –ARZEW VILLE- ORAN - ALGERIE

Tel/Fax: 213 (41) 68 03 06

CORRECTIVE NOTICE REGARDING PROVISIONAL CONTRACT AWARD NOTICE

The National Company for the Research, Production, Transport, Processing, and Marketing of Hydrocarbons, Joint Stock Company, called "SONATRACH Spa", Arzew Industrial Zone Regional Directorate (RIZ), informs all candidates in the national and international open tender in single step no. 01/2026/SH/LQS/RIZ/TEC  concerning: :

ACQUISITION AND INSTALLATION OF AN X-RAY SCANNER

The provisional award notice published in the BAOSEN issue no. 2534 on 07/27/2026 regarding the above-mentioned tender is corrected as follows: The contract is provisionally awarded to CGN BEGOOD TECHNOLOGY CO LTD for a gross amount of One Million Four Hundred Sixty-Eight Thousand US Dollars (1,468,000.00 USD), equivalent in Dinars to One Hundred Ninety-Five Million Two Hundred Thirty-Two Thousand Six Hundred Ninety-Six Algerian Dinars and Forty Centimes (195,232,696.40 DZD), with a completion period of fourteen (14) months.

This corrective notice has no impact on the ranking originally decided by the Commission for Opening Bids (COP).

سوناطراك

نشاط التمییع والفصل

المدیریة الجھویة المنطقة الصناعیة أرزیو

ص.ب رقم - مدینة أرزیو- وھران- الجزائر

الھاتف/فاكس: () 68 03 06

تصحيح اعلان عن منح مؤقت للعقد

تعلن الشركة الوطنیة للبحث، الإنتاج، النقل، تحویل وتسویق المحروقات، شركة ذات أسھم، المسماة "سوناطراك- ش.ذ.أ" المدیریة الجھویة المنطقة الصناعية أرزيو جميع المترشحين بالمناقصة الوطنية والدولية المفتوحة رقم01/2026/SH/LQS/RIZ/TEC ، المتعلقة بـ:

 اقتناء و تركيب جهاز اشعة سينية x

أنّ اعلان المنح المؤقت المنشور في عدد BAOSEM رقم بتاريخ // والمتعلق بالمناقصة المذكورة أعلاه قد تم تصحيحه كما يلي: يُمنح العقد مؤقتًا لشركة CGN BEGOOD TECHNOLOGY CO LTD بمبلغ إجمالي قدره مليون وأربعمائة وثمانية وستون ألف دولار أمريكي (1.468.000,00 USD)، أي ما يعادل بالعملة الجزائرية: مائة وخمس وتسعون مليونًا ومائتان واثنان وثلاثون ألفًا وستمائة وستة وتسعين دينارًا جزائريًا وأربعون سنتيمًا (195.232.696,40 DZD)، ولمدة تنفيذ تبلغ أربعة عشر () شهرًا.

هذا الإشعار التصحيحي ليس له أي تأثير على التصنيف الذي تم تحديده في البداية من قبل لجنة فتح الأظرفة (COP).