Acquisition of spare parts line

SONATRACH

Activité Transport par Canalisation

Division Exploitation

Direction Opérationnelle Gazoduc Pedro Duran Farell

BP 63, Mekmen Benamar - 45130 Naama

Tél : (43) 55- 08 -15 à 18 /27 Fax : (043) 55-08-03/27

National and International Open Invitation to Tender

N°011/EXP/GPDF/TEC/APT/24 EXP

Sonatrach Company, Pipeline Transportation Activity, Exploitation Division, Gas Pipeline Pedro Duran Farell Directorate, BP 63, Mekmen Benamar -WILAYA NAAMA issues a National and International Open Invitation to tender regarding:

Acquisition of spare parts line

The Tender file can be withdrawn from the following address:

Activité Transport par Canalisation

Division exploitation

Direction du Gazoduc Pedro Duran Farell,

BP 63 Mekmen Benamar-45130 Naama

Téléphone : 043 55 08 15 / 043 55 08 27

Email : spm.gpf@sonatrach.dz

In 30 days, utmost as of the date of publication of this notice, by every interested tenderer, in return of the payment of a non-refundable amount of 5000,00 DZD concerning the Algerian tenderers, or its equivalent for foreign ones, in the name of the company that is interested in this invitation to tender by presenting the electronic trade register.

The payment receipt must include the reference to this invitation to tender.

For the Algerian tenderers, the payment shall be made by bank transfer to the bank account SONATRACH N° 002 000 64 64064 62 851 67 open at BEA Tlemcen, agency 64, and equivalent in foreign currencies for foreign tenderers, to the BEA bank account, Agence Djenane El Malik Hydra Algiers, Account

N° 00 2000 05050 3264 124/59.

The tendering mode in a single stage applies to the present invitation to tender.

Concerning this invitation to tender, the technical offers, with no reference to the price and the financial ones must be submitted simultaneously in two separate envelopes, contained in the same closed and anonymous envelope at the address:

Direction Gazoduc Pedro Duran Farell –

BP 63-MEKMEN BENAMAR-W-NAAMA

In a period of 30 days utmost after the dossier’s withdrawal deadline, that is 60 days as of the date of publication.

The technical offers are assorted by a submission bail with an amount of 500 000.00 DZD or its equivalent in foreign currency for the foreign ones, for which, the validity duration is equal to the offers’ validity duration, that is 180 days, assorted by an additional period of 30 calendar days.

Every offer received after this deadline shall be considred null and void.

The envelopes containing the technical offers shall be opened in the presence of the tenderers’ representative(s) who would like to attend to the opening session that shall take place at the following address:

SONATRACH

Activité Transport par Canalisation

Division exploitation

Direction du Gazoduc Pedro Duran Farell,

BP 63 Mekmen Benamar-45130 Naama

An invitation letter shall be addressed to the tenderers who have withdrawn the dossier in order to attend.

The envelopes containing the financial offers shall be opened and examined in the presence of the tenderers who wish to attend or their representatives duly designated during the opening and examination session of the financial offers that shall take place on the date, time and address mentioned in the invitation that shall be addressed to only the tenderers whose technical offers are declared conform to the dossier’s requirements.

The tenderers shall remain bound by their tenders for a period of 180 calendar days as of the technical tenders opening date.