Acquisition of spare parts

SPE

Société Algérienne De Production De L’électricité

Pole Production Tv/Tg Est

Centrale Thermique De Jijel

 

NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION TO TENDER

N° 18/2021/SPE/PPE/JIL.TV

 

The Thermal Power Plant of Jijel issues a national and international open invitation to tender regarding:

Acquisition of 02 batches of spare parts for the turbo alternator groups 210MW of the Thermal Central of Jijel:

Batch n° 01: spare prats for alternator;

Batch n° 02: Spare parts for electrical auxiliary.

 

Prospective tenderers interested in the present notice may withdraw the specifications from the following address:

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE

POLE PRODUCTION TV/TG EST

CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

SERVICE APPROVISIONNEMENT

ACHOUAT -TAHER - JIJEL -

Tél. Std: 213 (0) 34 54 22 12

Tél. Service Appro.: 213 (0) 34 54 21 05

Fax: 213 (0) 34 54 21 30

Against the presentation of payment voucher by bank transfer for an amount of four thousand dinars (DZD 4000) into account BNA Jijel agency N° 001 00671 0300 300 436/75.

 

Tenderers must hand over, in single stage, the technical and the financial offers; each one must be accompanied by the regulatory documents listed in specifications.

 

The technical offers, in double sealed envelope, as well as the commercial ones, must be submitted at the same time and in the same envelop at the following address:

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE

POLE PRODUCTION TV/TG EST

CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

SALLE DES REUNIONS

DERNIER ETAGE DE L’ADMINISTRATION

On December, 15^th 2021 at 10h00; closing date and time for the tenders handing over.

The technical and commercial offers’ opening, study and provisional contract award session concerning tenderers considered the lower offering is unique and public and shall take place the same day, after the technical offers’ study stage, at the following address:

 

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE

POLE PRODUCTION TV/TG EST

CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

SALLE DES REUNIONS

DERNIER ETAGE DE L’ADMINISTRATION

 

The outer envelope of the technical and financial offers must be anonymous without heading or acronym and must be marked only as follows:

Concerning the technical tender :

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE

POLE PRODUCTION TV/TG EST

CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

APPEL D’OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE OUVERT

N°18/2021/SPE/PPE/JIL.TV

Acquisition de deux (02) lots de pièces de rechange pour les groupes turboalternateurs 210 MW de la centrale thermique de JIJEL

LOT n°01 : PDR Alternateur.

 LOT n°02 : PDR Auxiliaire électrique.

OFFRE TECHNIQUE – A NE PAS OUVRIR

 

Concerning the commercial tender :

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE

POLE PRODUCTION TV/TG EST

CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

APPEL D’OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE OUVERT

N°18/2021/SPE/PPE/JIL.TV

Acquisition de deux (02) lots de pièces de rechange pour les groupes turboalternateurs 210 MW de la centrale thermique de JIJEL

LOT n°01 : PDR Alternateur.

 LOT n°02 : PDR Auxiliaire électrique.

OFFRE FINANCIERE – A NE PAS OUVRIR

 

The technical offers must contain the following original documents:

- The original copy of the technical tender drawn up in compliance with the specifications; with an amount of three million, nine hundred thousand Algerian Dinars (3.900.000.00 DZD) concerning Algerian companies, and twenty-nine thousand Euros (29 000.00 €) for the foreign ones.

- The technical offer letter drawn up in accordance with the specifications example;

- The company statute;

- Declaration for subscription (Déclaration à souscrire);

- Signing officer certificate relating to the person authorized to undertake the contract;

- Commercial registration;

- Financial balance sheets of the last three years;

- Banking references;

- List of human and material resources;

 - CNAS certificate;

- Assessment notice;

- Criminal record;

- Certificate of corporate financial statement legal deposit, concerning commercial companies endowed with Algerian legal status;

- Integrity declaration;

- Tax identification number (NIF) concerning national tenderers and foreign tenderers which have already worked in Algeria.

 

The commercial offers must contain the following original documents:

- Commercial offer letter;

- Unit prices slip;

- Integrity declaration;

- Commitment authority for the contract signatory;

 

The tenderers having presented technical offers responding to the client’s requirements, considered conformed to the conditions of the specifications, shall be invited immediately to present their commercial tenders in accordance with the conditions set in the specifications.

 

The presence of tenderers or their duly authorized representatives during the technical and commercial tenders opening session is compulsory.

Tenderers shall remain bound by their tenders for a period of 180 days as of the closing date for the tenders handing over.