سوناطراك

نشاط الاستكشاف - الإنتاج

قسم الإنتاج

مديرية التموين والنقل

08، طريق الخزان حيدرة – 16035 – الجزائر العاصمة – الجزائر

+213 (0) 23 48 15 70 الهاتف :

+213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11 الفاكس :

Sec.dat.dp@Sonatrach.dz : البريد الإلكتروني

إعلان عن مناقصة وطنية ودولية مفتوحة

في مرحلة واحدة (01)

رقم SH-EP-PROD-APT/01/2024/T

1. تعلن شركة سوناطراك، نشاط الاستكشاف و الإنتاج، قسم الإنتاج، مديرية التموين والنقل، الكائن مقرها بـ 08، طريق الخزان - حيدرة - الجزائر العاصمة - الجزائر، عن مناقصة وطنية ودولية مفتوحة، في مرحلة واحدة (01) من أجل التزود بـ :

صمامات التحكم في التدفق API 6A :

الحصة رقم 01 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي مسعود 1.

الحصة رقم 02 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي مسعود 2.

الحصة رقم 03 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي الرمل و غرد الباقل.

الحصة رقم 04 : صمام التحكم في التدفق لمناطق غرد النص، السطح، قاسي الطويل وأوهانت.

2. يمكن سحب ملف المناقصة من العنوان التالي :

سوناطراك/ نشاط الاستكشاف - الإنتاج / قسم الإنتاج

المديرية القانونية، مصلحة مراقبة العروض

خدمة إدارة ومراقبة العروض، مدخل ب – مكتب رقم 3014

08، طريق خزان حيدرة – 16035 – الجزائر العاصمة – الجزائر

في أجل أقصاه أربعين (40) يومًا ، قبل الساعة 3 و00 د زوالاً، ابتداء من تاريخ أول صدور للنسخة الورقية لهذا الإعلان، في نشرة الإعلان عن المناقصات لقطاع الطاقة والمناجم(BAOSEM) ، باستثناء تمديد الأجل، من قبل المؤسسات الراغبة في المشاركة في هذه الدعوة، مقابل تسديد مبلغ غير قابل للاسترداد قدره :

-مائتي دولار أمريكي (200 $) بالنسبة لمقدمي العروض الأجانب.

-عشرة الاف دينار جزائري (10 000 دج) بالنسبة لمقدمي العروض بموجب القانون الجزائري.

يتم الدفع باسم مقدمي العروض وعن طريق التحويل / الإيداع إلى الحساب البنكي لسوناطراك التالي :

سوناطراك / قسم الانتاج – رقم 002 00005 050 32 64 125 56

وكالة بنك الجزائر الخارجيBEA) )، جنان المليك – الجزائر العاصمة – الجزائر

3. يجب تحرير وثائق اثبات عمليات الدفع والتحويل المتعلقة بسحب ملف المناقصة (الإشعارات البنكية / قسيمات الدفع النقدي) باسم مقدم العرض لاجتناب الإلغاء.

لا يسلم ملف المناقصة إلا للممثل الوحيد المفوض قانونا من قبل المؤسسات الراغبة في المشاركة في هذه الدعوة لتقديم العروض. يجب أن يحتوي التفويض على المعلومات المفصلة لمقدم العرض (البريد الإلكتروني المهني ورقم الفاكس والهاتف).

لا يمكن للمترشحين المدرج أسماؤهم في القائمة السوداء لمؤسسات قطاع الطاقة والمناجم، المبعدة من المشاركة في مسار إبرام الصفقات، سحب ملف هذه المناقصة.

4. ينطبق على هذه المناقصة، نمط التعهد في مرحلة الواحدة (01) مع التقديم المتزامن للعرض التقني والعرض المالي.

بإمكان مقدمي العروض، حسب اختيارهم، تقديم عروض لحصة واحدة أو عدة حصص من نفس المناقصة.

يتعيّن على مقدمي العروض تقديم العروض (التقنية والمالية) لكل حصة في أظرفة منفصلة (كل حصة في ظرف منفصل)، ويمكنهم تقديم الوثائق المشتركة الصالحة لجميع الحصص في ظرف واحد منفصل.

يجب على مقدمي العروض تقديم عرض لمجموع عناصر الحصة الواحدة.

5. بموجب هذه المناقصة، يجب تقديم العروض التقنية، دون أدنى إشارة إلى السعر والعروض المالية، مصحوبة بالوثائق المطلوبة في ملف المناقصة، في وقت واحد، في أظرفة داخلية مختومة ومنفصلة (الظرف الأول : العرض التقني، الظرف الثاني : العرض المالي) وتوضع في ظرف خارجي واحد غير مختوم ومجهول الهوية ويحمل فقط الإشارة التالية، و ترسل الأظرفة الخارجية إلى الهيئة المتعاقدة إما عن طريق البريد أو تسليمها بواسطة الممثل القانوني إلى العنوان التالي :

سوناطراك/ نشاط الاستكشاف - الإنتاج / قسم الإنتاج

مديرية التموين والنقل

مكتب استلام البريد على مستوى مكتب البريد لقسم الإنتاج

08، طريق خزان حيدرة – 16035 – الجزائر العاصمة – الجزائر

ويحمل فقط العبارة التالية:

»مناقصة وطنية ودولية مفتوحة (في مرحلة واحدة « (

رقم SH-EP-PROD-APT/01/2024/T

» صمامات التحكم في التدفق « API 6A

العرض التقني / العرض المالي

- سري لا يفتح -

يجب ان تحمل الاظرفة الداخلية فقط الاسم المختصر واسم الشركة وعنوان مقدم العرض، وذلك للسماح لهيئة التعاقد بإعادة العرض المختوم غير المفتوح، إذا تم الإعلان عنه " خارج الآجال " أو عند استلام عرض واحد فقط.

لا يسمح بوضع أي علامة أو اشارة على الغلاف الخارجي تمكن من تحديد هوية مقدم العرض لاجتناب الالغاء.

حدد آخر أجل لتقديم العروض بستين (60) يومًا، قبل الساعة 3 و00 د زوالاً، ابتداء من تاريخ أول صدور للنسخة الورقية لهذا الإعلان، في نشرة الإعلان عن المناقصات لقطاع الطاقة والمناجم (BAOSEM)، باستثناء تمديد الأجل.

كل عرض يتم استلامه بعد الموعد النهائي لتقديم العروض سيتم اعتباره لا غيا وباطلاً ولا يؤخذ بعين الاعتبار. في جميع الحالات، تاريخ ختم الاستلام، لمكتب استلام البريد لقسم الإنتاج، او لمكتب استلام العروض يثبت ذلك.

في حالة تزامن تاريخ آخر أجل لإيداع العروض مع يوم عطلة رسمية و/أو عطلة مدفوعة الأجر، فإنه يتم إيداع العروض خلال يوم العمل الموالي.

يجب إرسال طلبات التوضيحات التقنية بشأن ملف المناقصة خطيا إلى الهيئة المتعاقدة خلال مدة خمسة عشرة (15) يوما، كأقصى حدّ، قبل آخر أجل لإيداع العروض المشار إليه أعلاه.

6. تكون العروض التقنية ، مصحوبة بضمان بنكي للتعهد إجباري، لاجتناب إلغائها.

- مقدمي العروض الأجانب : يقدم مقدمي العروض الأجانب ضمان بنكي للتعهد يقدر بملغ (أنظر الجدول أدناه)، يعدّه بنك خاضع للقانون الجزائري، يفضّل أن يكون مقره بمدينة الجزائر، و ضمان تعهد بنكي مقابل يعدّه بنك أجنبي من الدرجة الأولى، لصالح سوناطراك - قسم الإنتاج - 08 طريق الخزان، حيدرة – مدينة الجزائر.

- مقدمي العروض بموجب القانون الجزائري : يقدم مقدمي العروض بموجب القانون الجزائري ضمان بنكي للتعهد يقدر بملغ (أنظر الجدول أدناه)، يعدّه بنك خاضع للقانون الجزائري، لصالح سوناطراك - قسم الإنتاج - 08 طريق الخزان، حيدرة – مدينة الجزائر.

تم تحديد مبالغ الضمان البنكي للتعهد، بالنسبة لمقدمي العروض الأجانب ولمقدمي العروض بموجب القانون الجزائري على النحو التالي :

	مبلغ ضمان التعهد البنكي
	مقدم العرض بموجب القانون الجزائري بالدينار الجزائري (دج)	مقدم العرض الأجنبي بالدولار الأمريكي ($)
الحصة رقم 01	6 300 000,00	45 000,00
الحصة رقم 02	4 200 000,00	30 000,00
الحصة رقم 03	5 000 000,00	36 000,00
الحصة رقم 04	8 400 000,00	60 000,00

مدة صلاحية الضمان البنكي للتعهد لهذا العرض، تساوي مدة صلاحية العروض والتي تقدر بمائة وثمانين (180) يوما، ابتداءا من تاريخ أخر أجل لإيداع العروض، مع أجل إضافي يقدر بثلاثين (30) يوماً من أيام العمل.

يجب على مقدمي العروض الالتزام بتقديم النسخة الاصلية من الضمان البنكي للتعهد، وفقاً للنموذج المرفق في القسم الرابع لملف المناقصة.

بإمكان مقدم العرض أو ممثله المفوض قانونا تقديم الضمان البنكي للتعهد في اليوم المقرر لفتح أظرفة العروض التقنية، إلى لجنة فتح الاظرفة.

7. يجب أن تتضمن العروض التقنية والعروض المالية الوثائق المذكورة في ملف المناقصة.

8. يتم فتح أظرفة العروض في جلسة علنية.

يتم فتح الأظرفة التي تحتوي على العروض التقنية، بحضور مقدمي العروض الراغبين في الحضور أو ممثليهم المعينين قانوناً، خلال جلسة فتح الأظرفة.

سيتم تحديد التاريخ والمكان والتوقيت عن طريق فاكس يرسل إلى جميع مقدمي العروض الذين سحبوا ملف المناقصة.

يتم فتح الأظرفة التي تحتوي على العروض المالية، بحضور مقدمي العروض الراغبين في الحضور أو ممثليهم المعينين قانوناً، في التاريخ والتوقيت والعنوان المذكورين في الدعوة، التي سيتم توجيهها فقط إلى مقدمي العروض الذين تم الإعلان عن قبول عروضهم التقنية وفق متطلبات ملف المناقصة.

9. يبقى مقدمي العروض ملتزمين بعروضهم لمدة مائة وثمانين (180) يومًا، ابتداء من تاريخ آخرأجل لإيداع العروض.

التزود بـصمامات التحكم في التدفق API 6A

Secteurs d'activité

Description