Étude de transfert d'eau depuis un piquage de barrage vers une station de traitement

---

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
Nº DE L'IDENTIFIANT FISCAL (NIF) : 000516097080526

RELANCE APRES ANNULATION DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES Nº ALL,/2025
ayant pour objet " Elude pour le transfert d'eau a partir d'un piquage de l'aval du barrage d'Oued Athmania vers la station de traitement
d'Ain Tin
Dans la wilaya de Mila

L'Agence Nationale des Barrages et Transferts (ANBT) relance après annulation un avis d'appel d'offres naforel ouvert avec exigences de capacités minimeles
pour toiaboration de :

\# L'ETUDE FOUR LE TRANSFERT D'EAU A PARTIR D'UN PIQUAGE DE L'AVAL DU BARRAGE D'DUED ATHMANIA VERS LA STATION DE TRAITEMENT
D'AIN TIN -DANS LA WILAYA DE MILA >

L'appel d'offres falsant l'objet du présent cahier des charges s'adresse uniquement aux soumissionnaires répondent aux cillères clés ci-dessous :

CONDITIONS D'ELIG BILITE :

AlCapacités prolesslotmelee 4

Pour être éligible à l'appel d'offres faisant l'objet du présent cahier des charges, les Buraco: d'Etudes dolvant prisencer laure agréments. L'agrément pour les
soumissionna ms de droit algérien sera deliwo par le ministre chargé de l'hydraulique.

NB;

· L'agrément doit être valide à la date d'ouverture des plis.

\- Pour les bureaux d'études à caractère public, ces damiers doivent remettre toutes les pièces justificatives justifiant leur exonération de L'agrément
compatible avec le darroinn hydroofisus.

BiCorosites techniques :

\- Riffrancas professionnelles

Le bureau d'études doit avoir élaboré, au cours des vingt (20) dernières années, au moins une (21) étude de faisabilité ou étude d'Avant-Projet Detaille (APO)
ou étude d'exécution, portint sur un transfert d'eau d'une longueur minimale de cinq (05) kilometres avpo un diametre (DN) de 400 mm ou plus af avoir
Habont ing étude pour une station de pompage d'un débit minimum de 25 000 mtfour qui devront être justifiées par des aflestasono de bonne exécutions
delliées par le maître d'ouvrage concama. Ces sitestations devront precisar les caractéristiques techniques du projet, notamment la longueur du transfert, le DN
et le débit de la alsion de pompage.

NE

Dans le cas où le soumissionnairo présente des attestations de bonne exécution d'études différentes dont l'uns comporte le transfert ayant une longueur
minimale de cinq (05) Km dont le diamètre 400 mm ou plus , et l'autre la stadion de pompage d'un dibit minimum do 25 000 m3/Jour, ces domieres seront
prises en considération ensamble.

\- Dans le cas où le soumissionnaire prisante plusieurs attestations de bonte exécution, portant sur une mimo nature des travaux, Il n'est pas
permis de oumaler les caractéristiques techniques entre ellos :

\> Pour la conduite : les attestations de bonne exécution de mime nature ne seront pas cumulable une seule allestation de bonne exécution
seca prise en considération pour justifier l'étude d'un linéaire minimum do (05) Km avec un diamètre 400 mm ou plus

\> Pour les stations de porronge : les attestations de bonne exécutions de même nature ne seront pas cumulable une seule attestation de bonne
exécution sora prise en considération pour justifier l'étude d'une station de pompage d'un débit minimum de 25 000 m2four.

\> Lorsque la soumissionsaine présente des références réalistes en groupement, eles ne seront prises en considération que s'il a de chat de
Sle majoritaire dans le groupement et doit etre mansionses dans l'attestation de bonne ercution ou Il doit pelseata le protocole d'accord du
prejet de cette sciastation de bonne exécution;

Ne seront pas pris en considération les études de schémas directeurs d'WEP.

On entend par transfart :

· Interconnexion de barrages ;

" Trarsiart d'une prise d'aau vers un barrage ;
Adduction d'eau potable à partir d'un barrage ou d'un champ de captage ou d'un piquage d'un reservoir .

\- Movese tummelt:2:

Le tumzu d'études doit proposer un chef de projet titulaire d'un cipidime d'ingénieur d'état en hydraulique ou Master an hydraulique (BAC + 05 années
d'études supérieures au minimum) at avoir une expérience professionnelle minimale de 10 ans dans le domaine des transferts des eaux et ayant suivi une 'lude
d'un (01) projet de transfert en tant que chal do projot.

NE

Le chef de projet doit faire partie du personnel permanent du scumiss lonrara,

" Les certificats ou attestations de travail, diplomes, affiliation (CNAS ou CASNOS ou fiche de carrière ) et le CV justifiant cela doivent être jointe i
Faffre.

\- Capacities financi'mm ;

Avoir realise au minimum un chiffre d'affaire annuel moyen d'au moins 10 000 000 ,00 DA (di millions de dinars algeriane) calculo sur les trola [00] moiloures
années des cinq dernières années [2020. 2021, 2022 ,2023 et 2024) viss par les services des impôts .

# IL GROUPEMENT DE BUREAUX D'ETUDES :

&Capaciles professionnelles
Pour the sigile à l'appel d'olives faisant l'objet du prèsark cahier des charges, chaque membre du groupemant doit grisemar son agrément. L'iagra mart pour las
soumiseloeraires de dicit algérien sera délivré per la ministère chargé de l'hydraulique

ME:

· L'agrément doit être valkde à la date d'ouverture des plis.

. Pour les bureaux d'études a caractien public, ces demiars dolvont remettre toutes les plicas justificatives justifiant lour exonération da
Fagrément compatible avec le domaine hydraulique.

. Chaque membre coit presenter son agrément.

## B/Capacitis techniques :

\- Références professioncelles

La groupement de Bumaux d'Études doit avoir à son actif, durant les vingt (20) damières années, du moins une (01) étude de faisabilité ou étude d'Avant-
Projet Detalllė (APD) ou étude d'exécution, portant sur un transfert d'eau d'une longueur minimale de cinq (05) kilomètres avec un diamitre (DN) de 400
mim au plus at avoir élaboré una étude pour une sosion de pompage d'un dibit minimum de 25 000 m'jour qui devront être jusitioss par das attestations da
bonne coolcutions dilivrées per la maître d'ouvrage concemé. Ces attestations devront préciser les caractéristiques techniques du projet, notamment la longueur du
bränslert, le DHI et te débit de la station de pompage

NE:

· Le chef de file du groupement doit être majoritaire dans le partage des tâches ;

. Lo chef de file du groupement est obligatoirement solidaire, pour l'esicetion du marche, de chacun des membres du groupement pour leurs
obligations contractuelles à Fégard du service contractant ;

Dans le cas où le soumissionnaire presente das attestations de bonne exécutions d'études differentes dont l'une comporte le transfert ayant
une longueur minimale de cinq (05] Km dont le diamètre 400 mm ou plus , et l'autre la station de pompage d'un debit minimum do 25 000
mYjour, ces dernières seront prises en considération ensamble ;

· Dans le cas où la soumissiontaire présente plusieurs attestations de bonne exécution, portant sur une même nature des travaux, Il n'est pas
permis de cumuler les caractéristiques techniques entre alles :

\- Pour la cordalle : les attestations de bonne execution de mime nature ne seront pas cumulable une seule attestation de bonne execution
cara prise en considération pour justifier l'étude d'un lindaire minimum che (05) Km avec un diametro 400 mm au plus ;

\- Pour les sortions che porence : les allestations de bonne execution de marte nature ne seront pas cumulable jane seule attestation de bono
exécution sara prise en considération pour justifier l'étude d'une station de pompage d'un debit minimum de 25 000 m/jour;

" Lorsque le soumissionalre prisente des références réalisées en groupement, elles ne seront prises en considération que s'il a ate chef de
fle majoritaire dane le groupersent et doit être manconnie dans l'attestation de bonne exécution ou Il doit présenté le protocole d'accord du
projet de cotte attestation de bonne exécution;

· Ne seront pas pris ci considération las études de schemas directeurs d'AEP.

On entend par transfest

. Interconnexion de barrages ;

· Transfert d'une prise d'oau vers un barrage ;

\- Adduction d'eau potable à partir d'un barrage ou d'un champ de captage ou d'un piquage d'un réservoir .

\- Mewns humains :

Le grouperrent de bureau d'études doit proposer un chef de projet tidlaire d'un diplôme d'ingénieur d'état en hydraulique ou Master il en hydraulique (BAC +05
années d'études supérieures su minimum) el avoir une expérience professionnelle minimale de 10 ans dans le dorraine des transferts des eaux et ayant suivi une
étude d'un (01] projet de transient en tant que chal de projet.
NA:

· Le chef de projet doit faire partie du personnel permanent du Chef de file.

Les certificats et attestations de travail, diplômes affiliation (CNAS ou CASHOS ou Eche de carrière ) et le CV Justifient cela doivent être jointe
à l'otfra.

CICapeciós financières :

Avoir réalisé au minimum un chiffre d'affaires atual moyen de 19 009 900 DA (dix ations de dinars algodens), 1 sem pris an consideration la moyenne du chiffre
d'aftimas des trois (03) melloures années durant les cinq demières années du chal de fila auquel s'ajoute la moyenne de chiffre d'affaire des bois (03) melleuses
années des cing demières années (2020, 2021, 2022 ,2023 et 2024) des auras membres viss por las services des impdis ..

Visite de site : Line visile obligatoire sur les baux du projet est programmée par le service contractant (article De de l'inelruction asa soumissionnaires).
NE _:

Dans la cas où le soumissionnaire n'a pas effectué la visite du site, l'offre sera rejetés.

Chaque offre avec un délai supérieur à 04 mois sara écartée

Les bureaux d'études ou les groupements de bureaux d'études inièresads por le présent avis d'appel d'offres sont invités à retirer le dossier d'appel d'offres auprès
do:

AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
DIRECTION DE LA RÉGLEMENTATION ET DES AFFAIRES CONTENTIEUSES
BUREAU DES MARCHES
3 RJE MOHAMED ALLILET, KOUEA, ALGER

Le retrait des cahier des charges so fora obligatoirement contre remise d'un chèque bancaire ceriiè de 5000 dinars algerians (cinq millis dinars algériens) non
remboursable à verser su prolit de l'Agence Nationale des Banages et Tensleits.

Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une cl're financière.
Les offres seront pitsoltas en uno [01] originale et deux [02) coples. En cas de diFérence entre ellas, l'originale lait dei.

Dans le cas d'un groupemont, le cahier des charges dol: dare retiré par le chef de file [ mandataire) ou son représentant dûment disigne, sauf dispositions
contraires dans la convention de groupement

NB : Le dossier de candidature ainsi que les offres techniques et financières doivent contenir les pièces inumindes dans l'article 09 de l'instruction aux
soumissionnaines.

L'offre préparée par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et lous documents la concemant, échangés entre le soumissionneire et le service contractant,
seront rédigés en lanque arabe, le cas échéant en langue lençaise

\- La dande de préparation des offres est de Quince (15) jours à partir de la data de la première publicason de l'avis d'appel d'offres dans la bulletin
alfciel des marchas de l'opérateur publics (3CMOP) ou la presse;

· La dele de dépôt des offres est fisco au dernier jour de la durée de préparation des offres avant 12100;

. L'ouverture des pils techniques, financiers el desslars de candidatures est prévue le même jour, à 13h00;les soumissionnaire sont invités i assistar
a la siance :
Si ce jour coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, il sera prorage jusqu'au jour ouvrable suivant.

Les soumissionnaires restent engegés par leurs offres pendant un dial de quatre-vingt-dix je0) jours augmenté de la durée de préparation des offres, à complar de
la dere de la séance d'ouverture des plis fiée par le service contracian!