AVIS D'APPEL D'OFFRES National

Code : 67/2025

DRE - Direction des ressources en eau wilaya d'Alger lance un avis d'appel d'offres National pour :

Titre : Etude et suivi du phénomène d'éboulement

Tout soumissionnaire, intéressé par le présent avis, retirera le dossier de cahier des charges au niveau : DRE ALGER

La date limite des dépôt des offres est fixé au 2025-10-10 08:00

Les soumissionnaires intéressés par l'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le paiement non remboursable de la somme de : 0,00 DZD

Parution le : 2025-08-27 Dans Autres

Secteurs d'activités de l'annonce :
[81101508] - Génie architectural - Architectural engineering
[81101513] - Services de suivi et gestion de travaux bâtiment - Building construction management
[81101500] - Génie civil - Civil engineering
[81000000] - Services d'ingénierie et de recherche et services technologiques - Engineering and Research and Technology Based Services

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ولاية الجزائر مديرية الري

الرقم الجبائي: 410006000016020

## اعادة إعلان عن طلب العروض المفتوح الوطنية و الدولية مع اشتراط قدرات دنيا رقم ... 67 ... /2025

تعلن مديرية الري لولاية الجزائر عن اعادة طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا و والمتعلقة بدراسة ومتابعة ظاهرة الانهيارات الأرضية في منطقة سان
رافاييل وسفنجا، بلدية الأبيار و الجزائر الوسطى.

لمواصفات المقدمة على أساس التحقق من الموافقة الحالية الصالحة:

## أهلية المرشحين:

هذه دعوة مفتوحة على المستوى الوطني والدولي لتقديم العروض ذات متطلبات الحد الأدنى من القدرة مخصصة لمكاتب التصميم المتخصصة في الدراسات ، الحاصلة
على ترخيص صادر عن وزارة الري أو وزارة الأشغال العامة والبنية التحتية الأساسية أو وزارة السكن والتعمير والمدينة والتي تلبي متطلبات الحد الأدنى من القدرة
التالية:

## حالة قيام مقدم العرض بتقديم عرضه بمفرده:

الشرط الأول: (القدرة المهنية)

\+ يجب على مكاتب الدراسات القانونية الجزائرية أن تكون حاصلة على ترخيص ساري المفعول صادر عن وزارة الري أو وزارة الأشغال العمومية والبنية
☒
التحتية الأساسية أو وزارة السكن والعمران والمدينة.

\+ يتعين على مكاتب الدراسات الأجنبية تقديم وثيقة تعادل الاعتماد ساري المفعول ، صادر عن السلطات أو المنظمات المختصة ومصادق عليه من قبل السلطات
☒
القنصلية الجزائرية من بلد إقامة مكتب الدراسات.

ويجب أن يتم اصدار هذه الوثائق باللغة العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية. وفي حالة نقل هذه الوثائق إلى لغة أخرى ، يجب ترجمتها إلى اللغة العربية أو
الفرنسية. يجب أن تتم الترجمة عن طريق مترجم محلف.

## الشرط الثاني: (القدرة التقنية)

## مرجع مقدم العرض:

\- يجب أن يكون مكتب الدراسات قد أعد بمفرده أو في مجموعة كقائد، خلال السنوات العشر (10) الأخيرة، مشروعًا واحدًا على الأقل يتعلق بدراسة كاملة
للانهيارات الأرضية مع حلول للتخفيف من الظاهرة ، لمساحة سطحية لا تقل عن 20 هكتارًا.

\- ويجب أن تكون المراجع مصحوبة بشهادة حسن تنفيذ صادرة عن صاحب المشروع المعني، باللغة العربية أو الفرنسية.

\- بالنسبة لمكاتب الدراسات الأجنبية يجب المصادقة على هذه المراجع من قبل السلطات القنصلية الجزائرية في البلد الذي يتم فيه إجراء الدراسات.
ويجب أن يتم إعداد هذه الوثائق باللغة العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية. وفي حالة نقل هذه الوثائق إلى لغة أخرى، يجب ترجمتها إلى اللغة العربية أو الفرنسية
أو الإنجليزية، ويجب أن تتم الترجمة من قبل مترجم محلف.

## الموارد البشرية للمتعهد:

• يجب أن يضم مكتب الدراسات في فريقه قائد مهمة حاصل على درجة مهندس أو ماستير II في الجيولوجيا أو الجيوتقنية أو الهيدروجيولوجيا أو الجيوفيزياء
أو الري أو الهندسة المدنية أو الأشغال العمومية ، مع سنوات من الخبرة في دراسات الانهيارات الأرضية وتدخلات التخفيف من المخاطر، 10 سنوات من الخبرة
على الأقل. يجب تبرير هذا الملف بالشهادة الجامعية وشهادة العمل وشهادات العمل وكذلك الوثائق الداعمة التي تثبت أن الأشخاص المعنيين يعملون بدوام كامل
لدى مكتب التصميم في وقت تقديم العرض (إعلانات الضمان الاجتماعي الاسمية CNAS).

## الشرط الثالث: (القدرة المالية)

• يجب أن يكون لدى مكتب الدراسة شهادة ملاءة مالية صادرة عن البنك المقيم.

• يجب على مكتب الدراسة تبرير متوسط الحد الأدنى لرقم الأعمال من بين أفضل ثلاث سنوات في السنوات الخمس (05) الماضية (2019-2020-2021-2022 و
2023) بمبلغ : 100.000.000,00 دينار جزائري (مبررة بالميزانيات مؤشرة من طرف مصالح الضرائب). سيتم رفض العروض المقدمة من قبل مقدمي العروض الذين لا
تتوفر لديهم الميزانيات العمومية 05.

• يُطلب من مكاتب الدراسات الأجنبية تقديم وثائق صادرة عن السلطات أو الهيئات المختصة ومصدقة من قبل السلطات القنصلية الجزائرية من بلد إقامة مكتب
الدراسة.

• ويجب أن يتم إعداد هذه الوثائق باللغة العربية أو الفرنسية. وفي حالة نقل هذه الوثائق إلى لغة أخرى، يجب ترجمتها إلى اللغة العربية أو الفرنسية. يجب أن تتم الترجمة
عن طريق مترجم محلف.

يجب أن تودع العروض على مستوى مديرية الري لولاية الجزائر في ظرف مقفل بإحكام ومقفل و يحمل عبارة:

"لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض، عن اعادة طلب العروض رقم ... 67 ... /2025 والمتعلقة بدراسة ومتابعة ظاهرة الانهيارات الأرضية في
منطقة سان رافاييل وسفنجا، بلدية الأبيار و الجزائر الوسطى.

في ما يخص كيفية و محتوى العرض انظر إلى المادة 15 من دفتر الشروط.

حددت مدة تحضير العروض إلى 45 يوم ابتداء من أول صدور هذا الإعلان في الصحف الوطنية و BOMOP.

يوم إيداع العروض يكون أخر يوم مدة تحضير العروض على الساعة 12 سا و00 د كاخر اجل.

يكون فتح العروض بحضور المتعاهدين في جلسة علانية بمقر مديرية الري لولاية الجزائر في اليوم لإيداع العروض على الساعة الثانية (13 سا و 300)
ملاحظة: العرض يكون صالح خلال مدة تحضير العروض زائد عن 90 يوم.

الأيام

ANEP: 2516027501 - 2025/08/27 - 5576 الأيام نيوز - العدد NEW

Etude et suivi du phénomène d'éboulement

Secteurs d'activité

Sources

Description