AVIS D'APPEL D'OFFRES National

Code : 34/DH/WA/2025

DRE - Direction des ressources en eau wilaya d'Alger lance un avis d'appel d'offres National pour :

Titre : Etude et suivi du phénomène de glissement de terrain

Tout soumissionnaire, intéressé par le présent avis, retirera le dossier de cahier des charges au niveau : DPE - Direction des ressources en eau wilaya d'Alger

La date limite des dépôt des offres est fixé au 2025-05-29 08:00

Les soumissionnaires intéressés par l'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le paiement non remboursable de la somme de : 10 000,00 DZD

Parution le : 2025-04-15 Dans Le Jour d'Algérie

Secteurs d'activités de l'annonce :
[81000000] - Services d'ingénierie et de recherche et services technologiques - Engineering and Research and Technology Based Services
[81101500] - Génie civil - Civil engineering
[81101508] - Génie architectural - Architectural engineering

PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
WILAYA OF ALGIERS HYDRAULIC DEPARTMENT
NOTICE OF NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL FOR TENDERS OPEN WITH REQUIREMENT OF MINIMUM CAPACITY ... 34 ... /DH/WA/2025. NIF:410006000016020
The Hydraulics Directorate of the wilaya of Algiers is launching an open call for tenders with minimum national and international capacity requirements for: STUDY AND MONITORING OF THE SLIDING PHENOMENON IN THE SAINT RAPHAEL AND SFINDJA AREA, COMMUNE OF EL BIAR AND ALGIERS CENTER.
The specifications submitted on the basis of verification of valid approval:
CANDIDATE ELIGIBILITY:
This is a National and International Open Call for Tenders with minimum capacity requirements intended for Design Offices specializing in hydraulic studies with approvals issued by the Ministry of Hydraulics or the Ministry of Public Works and Basic Infrastructure or the Ministry of Housing, Urban Planning and the City, meeting the following minimum capacity requirements:
CASE OF A SINGLE BIDDER:
First condition: (Professional capacity)
1 Algerian law design offices must have a valid approval issued by the Ministry of Hydraulics or the Ministry of Public Works and Basic Infrastructure or the Ministry of Housing, Urban Planning and the City.
Foreign design offices are required to present a document equivalent to the valid approval, issued by the competent authorities or organizations and authenticated by the Algerian consular authorities of the country of residence of the design office.
These documents must be drawn up in Arabic, French, or English. If these documents are transcribed into another language, they must be translated into Arabic or French. The translation must be carried out by a sworn translator.
Second condition: (technical capacity)
Bidder's Reference:
The design office must have developed, alone or in a group as leader, during the last ten (10) years, at least one project relating to a complete study of landslides with solutions for mitigating the phenomenon, for a minimum area of 20 hectares.
The references must be accompanied by a certificate of proper execution, issued by the relevant Project Owner, in Arabic or French.
For foreign study offices, these references must be authenticated by the Algerian consular authorities of the country where the summer studies are carried out.
These documents must be drawn up in Arabic, French, or English. If these documents are transcribed into another language, they must be translated into Arabic, French, or English. The translation must be prepared by a sworn translator.
Human resources of the bidder:
The design office must have in its team a mission leader holding an engineering degree or Master II geologist or geotechnician or hydrogeologist or geophysicist or hydraulician or Civil Engineering or Public Works, with years of experience in landslide studies and risk mitigation interventions, 10 years of experience minimum. This profile must be justified by the university diploma, work certificate, work certificates, as well as supporting documents proving that the persons concerned are employed full-time by the Design Office at the time of submission of the offer (nominative social security declarations CNAS)
Third condition: (Financial capacity)
· The Design Office must have a certificate of solvency issued by the domiciliary bank.
· The Design Office must justify a minimum average turnover of the three best of the last (05) years (2019-2020-2021-2022 and 2023) of: 100,000,000.00 DA (justified by the balance sheets approved by the Tax services). Bidders who do not have the 05 balance sheets will have their offers rejected.
· Foreign design offices are required to present documents issued by the competent authorities or bodies and authenticated by the Algerian consular authorities of the country of residence of the Design Office.
. These documents must be drawn up in Arabic or French. If these documents are transcribed into another language, they must be translated into Arabic or French. The translation must be prepared by a sworn translator.
3) CASE OF BIDDERS SUBMITTING IN GROUPS:
First condition: (Professional capacity)
. For the leader:
- Algerian law design offices must have a valid approval issued by the Ministry of Hydraulics or the Ministry of Public Works and Basic Infrastructure or the Ministry of Housing, Urban Planning and the City.
- Foreign Design Offices: they are required to present a document equivalent to the valid approval, issued by the competent authorities or organizations and authenticated by the consular authorities of the country of residence of the Design Office.
These documents must be drawn up in Arabic, French, or English. If these documents are transcribed into another language, they must be translated into Arabic or French. The translation must be prepared by a sworn translator.
. For other members:
Algerian law design offices must have a valid approval issued by the Ministry of Hydraulics or the Ministry of Public Works and Basic Infrastructure or the Ministry of Housing, Urban Planning and the City.
- Foreign study offices: are required to present documents issued by the competent authorities or organizations and authenticated by the Algerian consular authorities of the country of residence of theDesign Office.
These documents must be drawn up in Arabic, French or English. In the event that theself documents are transcribed into another language, they must be translated into Arabic or French. The translation must be carried out by a sworn translator.
Second condition : (Technical capacity) Bidder's Reference
. For the leader, he must have developed alone or in a group as leader, during the last ten (10) years, at least one project relating to a complete study of landslides with solutions for mitigating the phenomenon, for a minimum area of 20hectares
. The references must be accompanied by certificates of proper execution, issued by the relevant Project Owners, in Arabic or French.
. For foreign design offices, these references must be authenticated by the Algerian consular authorities of the country where the studies were carried out. These documents must be drawn up in Arabic, French or English. In the event that these documents are transcribed into another language, they must be translated into Arabic or French. The translation must be carried out by a sworn translator.
Human resources of the bidder
. The lead bidder must have in its team a mission leader holding an engineering degree or Master Il in geology or geotechnical engineering or hydrogeology or geophysics or hydraulics or Civil Engineering or Public Works, with years of experience in landslide studies and risk mitigation interventions, minimum 10 years of experience. This profile must be justified by the university diploma, work certificate, work certificates, as well as supporting documents proving that the persons concerned are employed full-time by the Design Office at the time of submission of the offer (nominative social security declarations CNAS)
Third condition: (Financial capacity)
. For the leader, the Design Office must have a solvency certificate issued by the domiciliary bank.
. For other members, the Design Offices must have a certificate of solvency issued by the domiciliary bank.
· The group of Design Offices must justify an average turnover of the three (03) best of the last five (05) years (2019- 2020-2021-2022 and 2023) of: 100,000,000.00 DA (justified by the balance sheets approved by the Tax services). Bidders who do not have the 05 balance sheets will have their offers rejected.
. Foreign design offices are required to present documents issued by the competent authorities or bodies and authenticated by the Algerian consular authorities of the country of residence of the Design Office.
These documents must be drawn up in Arabic, French, or English. If these documents are transcribed into another language, they must be translated into Arabic or French. The translation must be prepared by a sworn translator.
. The turnover to be taken into consideration is the cumulative turnover of all members of the group.
NB: For offers including a quotation component, the exchange rate to be considered is that applied by the National Bank of Algiers on the day the bids are opened.
The specifications must be withdrawn by the candidate or tenderer or their representatives designated for this purpose and in accordance with the provisions of Article 63 of Presidential Decree No. 15.247 of 16/09/2015 regulating public contracts and public service delegations.
The Design offices interested in this call for tenders may withdraw the specifications from the first publication of this notice in the press against payment to the treasury of the Wilaya of Algiers of the sum
Of 10,000.00 DA from the Hydraulics Directorate of the Wilaya of Algiers located
at the following address: DH /WA IMMEUBLE PEPINIERE-RN 5 CINQ MAISINS EL-HARRACH ALGER.
The Payment of the specifications will be made upon presentation of a payment voucher at the treasury of the Wilaya of Algiers issued by the Hydraulics Directorate of the Wilaya of Algiers.
The Tenders must include the documents required in the specifications such as the declaration of candidacy, the current approval, the balance sheets, the key management and the equipment planned for the project, etc. (For the detailed list, refer to article 15 of the specifications).
The offers must be submitted to the Hydraulics Department in a sealed envelope with the words "to be opened only by the tender opening and evaluation committee" call for tenders No ... 34 ... /DH/WA/2025 bearing: STUDY AND MONITORING OF THE SLIDING PHENOMENON IN THE SAINT RAPHAEL AND SFINDJA AREA, COMMUNE OF EL BIAR AND ALGIERS CENTER.
For the form and content of the offer, refer to the provisions of article 8 of the specifications.
There The duration of preparation of offers is set at (45 days) from the date of the first publication of the call for tenders notice in the BOMOP, the press or the public procurement portal.
The day of submission of offers corresponds to the last day of the period for preparing offers at the latest at 12:00 p.m., if this day coincides with a public holiday or a legal day of rest, the period for preparing offers is extended until the following working day. The opening of the bids in public session in the presence of all bidders will take place at the Hydraulics Department of the Wilaya of Algiers, on the day corresponding to the date of submission of bids at 1:00 p.m.
Validity period of offers: Offers will be valid for a period corresponding to the preparation period of offers set at 90 (ninety) days.
ANEP 2516 012 218 - Le Soir d'Algérie du 15-04-2025

Etude et suivi du phénomène de glissement de terrain

Secteurs d'activité

Sources

Description