Etude et suivi pour la réalisation d'une piscine 25m

---

# REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE SAIDA
Direction de la jeunesse et des sports
NIF : 412029000020051

# AVIS DE CONCOURS D'ARCHITECTURE NATIONAL RESTREINT

## Nº : 01 /2025

La Direction de la Jeunesse et des Sports de la Wilaya de
Saida, lance un avis de concours d'architecture National res-
treint relatif à l'Etude et Suivi pour la réalisation d'une Piscine
25 m à Hassasna

Destiné aux :

1- Architectes agréés seuls ou en groupement.

2- SCP (Architecte/Architecte)

3- Bureaux d'études publics.

Présentant les capacités professionnelles, financières et
techniques minimales suivantes :

A. Capacités techniques : disposant des moyens humains et
des références professionnelles suivantes :

Moyens humains : justifiés par des CV, les diplômes, attes-
tation d'affiliation CNAS datée maximum un mois avant la
publication de l'avis du concours, l'état nominatif CNAS,
CASNOS, Il s'agit de :

Un architecte/master en architecteur Ou ingénieur génie
civil/master en génie civil chef de projet ayant une expérien-
ce égale ou supérieure à 04 ans.

Un architecte/master en architecteur Ou ingénieur génie
civil/master en génie civil ayant une expérience égale ou
supérieure à 03 ans.

Chargé du métré de profil minimum Technicien.

Références professionnelles : Ayant déjà conçu et suivi, au
moins un projet classé à la catégorie "C". A justifier par des
attestations de bonne exécution délivrées par des maitres
d'ouvrages publics accompagnées de tous documents pro-
bants permettant de vérifier cette donnée (notamment
contrats d'études et suivi, .... etc.).

B. Capacités professionnelles

Une copie de l'agrément délivré par l'ordre des architectes
en cours de validité.

B. Les bureaux d'études publics nationaux sont dispensés
d'agrément et ils doivent présenter un registre de commerce
portant le code architecture

C. Capacités financières

Les candidats ou soumissionnaires ayant un chiffre d'affaire
égal ou supérieur à 3.000.000,00 DA. Il s'agit du chiffre d'affai-
re moyen des trois dernières années (2021-2022-2023), joindre
une copie de déclaration des impôts forfaitaires unique ou des
bilans financiers des 3 dernières années, déposés auprès des
services compétents

Moyens matériels :

Justifier de l'adresse professionnelle du siège du bureau de
l'architecte (acte de propriété, contrat de location).

Dans le cadre d'un groupement :

Les candidats doivent présenter leurs offres en groupement,
conformément aux articles 3, 44 et 55 de la loi nº23-12 du 05
août 2023 fixant les règles générales relative aux marchés
publics.

Le groupement momentané d'architectes agréés est composé
exclusivement d'architectes inscrits au tableau national de
l'Ordre des architectes, ou en société civile professionnelle
d'architectes agréés, et doivent intervenir sous forme de grou-
pement solidaire.

Les capacités des candidats en groupement solidaire momen-
tané sont prises en compte dans leur globalité, sous réserve de
l'existence d'une relation juridique liant les membres de ce
groupement, sous forme d'un protocole d'accord signé entre
les parties concernées. A ce titre, les membres du groupement
ne sont pas tenus de justifier de l'ensemble des capacités exi-
gées du groupement dans le cahier des charges.

Le protocole d'accord notarié du groupement n'est exigé
qu'au groupement attributaire du marché et au plus tard à la
signature de ce dernier.

Les capacités des sous-traitants sont aussi prises en considera-
tion à la condition d'existence entre le candidat et les sous-trai-
tants, bureaux d'études techniques uni-disciplinaires ou pluri-
disciplinaires, de relation juridique sous forme de contrat de
sous-traitance.

L'un des membres du groupement momentané, majoritaire,
sauf exception dûment justifiée, est désigné dans la déclara-
tion à souscrire comme mandataire représentant l'ensemble
des membres vis-à-vis du service contractant, et coordonne la
réalisation des prestations des membres du groupement.

Les paiements dans le cadre d'un groupement momentané
d'Architectes et/ou de société civile professionnelle d'archi-
tectes agréés solidaires sont effectués dans un compte com-
mun ouvert au nom du groupement ou au nom du mandatai-
re.

NB:

\- Si l'une des conditions d'éligibilité n'est pas satisfaite,
l'offre sera rejetée systématiquement.

Le soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule soumis-
sion, à titre individuel ou en tant que membre du groupe-
ment.

Les soumissionnaires intéressés par cet avis peuvent retirer le
cahier des charges auprès de la Direction de la jeunesse et
des sports de Saida et le dépôt se fera au niveau du de la jeu-
nesse et des sports cité Serssoure (à côté de piscine tab lah-
cen) -Saida

Les candidats sont invités dans une 1ère phase, à remettre
uniquement les plis des dossiers de candidatures. Après
l'ouverture des plis des dossiers de candidatures et leurs éva-
luations, seuls les candidats présélectionnés, sont invités par
l'avis de presse à remettre les plis de l'offre technique, des
prestations et de l'offre financière. L'offre technique et l'offre
financière doivent être insérés dans des enveloppes séparées
et cachetées, indiquant la dénomination du bureau d'études,
l'objet de l'appel au concours, le numéro de l'appel au
concours ainsi que la mention "offre technique", ou "offre
financière" selon le cas, l'offre des prestations doit être insé-
rée dans une enveloppe cachetée et anonyme, indiquant l'ob-
jet de l'appel au concours, le numéro de l'appel au concours
ainsi que la mention "offre des prestations". Ces 03 enve-
loppes doivent être mises dans une autre enveloppe cachetée
et anonyme, qui porte : l'objet de l'appel au concours, le numé-
ro de l'appel au concours et la mention "à n'ouvrir que par la
commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres".
Les plis doivent être déposés auprès de la Direction de la
Jeunesse et des Sports de la wilaya de Saida à l'adresse sus
indiquée avec la mention :

A Monsieur le Directeur de la jeunesse et des sports.
(Concours d'architecture national restreint Nº01/2025)
Maîtrise d'œuvre Etude et Suivi pour la Réalisation
d'une Piscine 25 m à hassasna

"A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et
d'évaluation des offres"

Contenu du dossier :

1ERE PHASE:

A/ Dossier de candidature :

1\. Une déclaration de candidature selon modèle, remplie,
datée, signée par le candidat et portant son cachet;

2\. Une déclaration de probité selon modèle, remplie, datée,
signée par le candidat et portant son cachet ;

3\. Tout document permettant de justifier et d'évaluer les capa-
cités des candidats tel que mentionné à l'article 03 du cahier
des charges (instructions aux soumissionnaires).

Toutes les pièces administratives demandées doivent être
valides.

B/ OFFRE TECHNIQUE:

1\. La déclaration à souscrire, selon modèle ci-joint, renseignée,
datée, signée par le candidat et portant son cachet.

2\. Mémoire technique justificatif : permettant d'évaluer l'offre
technique du candidat, en matière de :

-Organisation (Note décrivant l'organisation de l'équipe de la
phase étude et de la phase SUIVI).

-Moyens humains à mettre à la disposition du projet, accom-
pagné d'un engagement du maître d'œuvre : à mettre à la dis-
position du projet le personnel concerné et ce conformément
à l'arrêté nº04 du 12 janvier 2017 fixant le profil des interve-
nants dans la mission suivie de la maitrise d'œuvre en bâti-
ment et la composition des équipes en fonction de la com-
plexité de l'ouvrage.

\- Moyens matériels à mettre à la disposition du projet.

3\. Le cahier des charges paraphé sur toutes ses pages, portant
à sa dernière page, la mention manuscrite "lu et accepté".

C/ OFFRE DES PRESTATIONS :

C-1 Pièces graphiques sous format A0.

\- Plan de situation à l'échelle appropriée.

\- Plan d'aménagement des espaces extérieurs indiquant les
différents accès, la voirie, les circulations, les stationnements à
l'échelle appropriée (1/200°, 1/500°).

\- Plan indiquant le traitement paysager, mobilier.

\- Plan masse à l'échelle appropriée (1/200°, 1/500°).

\- Les vues en plan aménagées et sommairement côtés des dif-
férents niveaux à l'échelle (1/100°, 1/200°).

\- Les coupes sommairement cotées et façades à l'échelle
appropriée (1/100°, 1/200°).

\- Perspectives et croquis illustrant l'ambiance et l'image du
projet.

\- Vue axonométrique de l'ensemble.

\- Schémas des réseaux sommaires.

Tout autre document (Image de synthèse 3D .... etc.) nécessai-
re à une meilleure appréciation de la conception et du fonc-
tionnement du projet

C.2/ Pièces écrites

En plus des pièces graphiques citées ci-dessus le candidat doit
présenter les pièces écrites en langue nationale ou en langue
française suivantes :

\- Une note explicative de la partie architecturale, une explica-
tion argumentée des points de vue de son inscription dans le
site, de sa valeur d'usage et de ses options techniques et esthé-
tiques

\- Le tableau récapitulatif des surfaces du projet avec indica-
tion de l'affectation des locaux, de leur nombre, des surfaces
utiles unitaires et des surfaces utiles totales.

\- Un rapport de présentation du projet : justifiant la partie
d'aménagement et architectural, la programmation, les sur-
faces, le coût des travaux.

\- Tableau Un tableau comparatif des Surfaces faisant appa-
raître les surfaces utiles des entités fonctionnelles et les sur-
faces du programme

\- Organisation (en relation avec la réalisation).

NB/ L'ensemble des prestations cités ci-dessus doivent être
anonymes et présentés à l'échelle sus-indiquée sur papier
blanc de format est (A0) au nombre de 05 planches maxi-
mum avec une fiche technique (plus de 05 planches l'offre
sera rejeté).

C.3/ Enveloppe de l'anonymat

Elle contient l'identification du candidat (Le nom, la raison
sociale, Numéro de portable, Numéro de téléphone fixe, le
numéro de fax, Email s'il existe et l'adresse de la personne
physique ou morale du candidat ainsi que le code du bureau
d'études qui devra être constitué de Six "06" chiffres.

D/ OFFRE FINANCIERE : l'offre financière comprendra :

1\. La lettre de soumission, selon modèle joint au présent
cahier des charges, remplie, datée et signée par le candidat ;

2\. Une proposition d'honoraires (en TTC) pour la prestation
de maîtrise d'œuvre (partie fixe et/ou partie variable), l'offre
financière ne doit faire référence à aucun rabais.

NB : Aucune information relative au montant de l'offre
financière ne doit figurer dans les plis de prestations, sous
peine de rejet de l'offre.

Retrait et dépôt des offres :

Les offres doivent être déposées auprès de la Direction de la
jeunesse et des sports de la wilaya de Saida à l'adresse sus
indiquée avec la mention :

A Monsieur le Directeur de la jeunesse et des sports.
(Concours d'architecture national restreint Nº01/2025)
Maîtrise d'œuvre Etude et Suivi pour la Réalisation
d'une Piscine 25 m à Hassasna
"A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis
et d'évaluation des offres"

En 1ère phase : Les bureaux d'études sont invités à remettre
leurs offres de candidature (uniquement) dans un délai de 15
jours à compter de la 1ère parution de l'avis du concours
national d'architecture restreint dans les quotidiens nationaux
ou le BOMOP conformément à l'article 66 du décret présiden-
tiel Nº15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public.

En 2ème phase : Les candidats présélectionnés lors de la 1ère
phase seront invités par un avis de presse à remettre leurs
offres techniques, de prestation et financières dans un délai de
30 Jours à compter de la date d'invitation.

La date et l'heure limite de dépôt des offres correspondent au
dernier jour de la durée de préparation des offres au plus tard
à 12H00.

Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal,
la date de dépôt des offres serait reportée jusqu'au jour
ouvrable suivant à la même heure indiquée ci-dessus.

L'ouverture des plis se déroulera au niveau du siège de la DJS
de SAIDA en séance publique le même jour de la date de
dépôts des offres à 14H00. La durée de validité des offres est
limitée à 135 jours.