AVIS D'APPEL D'OFFRES National

Code : 04/2025

EMA - Entreprise Métro d'Alger lance un avis d'appel d'offres National pour :

Titre : Etude pour la réalisation de deux téléphériques à Tikjda

Tout soumissionnaire, intéressé par le présent avis, retirera le dossier de cahier des charges au niveau : Entreprise Métro d'Alger, Direction des Affaires Juridiques et des Marchés, 170 B, Rue Hassiba Ben Bouali, Alger

La date limite des dépôt des offres est fixé au 2025-11-05 08:00

Les soumissionnaires intéressés par l'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le paiement non remboursable de la somme de : 50 000,00 DZD

Parution le : 2025-10-07 Dans المساء

Secteurs d'activités de l'annonce :
[81101500] - Génie civil - Civil engineering
[81000000] - Services d'ingénierie et de recherche et services technologiques - Engineering and Research and Technology Based Services

# رقم التعريف الجبائي: 000016001456642

إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم ... 04 .... /2025

1\. كيفية طلب العروض : . تعلن مؤسسة مترو الجزائر، صاحب المشروع المفوض، عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط
قدرات دنيا لـ:

" دراسة مشروع انجاز مصعدين هوائيين بتيكجدة "

## 2. شروط التأهيل:

موضوع دفتر الشروط هذا موجه إلى مكاتب الدراسات والمجموعات الوطنية لمكاتب الدراسات التي تستوفي الشروط المذكورة
أدناه:

### I حالة مكتب الدراسات بمفرده

### 1 - القدرات التقنية:

١). يتعين على المتعهد مكتب الدراسات بمفرده أن يكون قد انجز خلال السنوات العشر (10) الاخيرة من 2015 إلى 2024 على الأقل
مشروع دراسة واحد (01) (مشروع جديد أو إعادة تأهيل) لخط من خطوط النقل بالمصاعد الهوائية (تليفريك، المركبات الهوائية، المقاعد
الهوائية، مصاعد التزلج) بطول لا يقل عن ثمانمائة (800) متر، يجب أن تكون هذه القدرات مبررة بشهادات حسن التنفيذ من المصالح
المتعاقدة او المصالح المتعاقدة المنتدبة المعنية.

ب). يجب على مسؤول المشروع أن يكون حاصلاً على شهادة مهندس دولة أو ماستر (أو أعلى) في أحد التخصصات التقنية (الميكانيك،
الإلكترونيات، الكهروميكانيك، الكهرباء، الأتمتة، الهندسة المدنية، ... ) (أو ما يعادلها بالنسبة للشهادات المحصل عليها في الخارج) وأن يكون
قد شغل منصب رئيس أو مسؤول في دراسة واحدة (01) على الأقل (مشروع جديد أو إعادة تأهيل) لخط من خطوط النقل بالمصاعد الهوائية
(تليفريك، المركبات الهوائية، المقاعد الهوائية، مصاعد التزلج)، مع خبرة مهنية لا تقل عن سنة (01) واحدة في هذا المنصب. يجب أن
تكون هذه المؤهلات مبررة من خلال السيرة الذاتية، والشهادة، وشهادات الخبرة (شهادات العمل و/أو شهادات التوظيف).

يجوز للمتعهد الاستفادة من قدرات المناولين، بشرط تقديم التزام رسمي بالمناولة المعلنة (سيتم استكمال هذا الالتزام من خلال عقد قانوني
للمناولة للمتعهد بالمناقصة).

ملاحظة: لن يتم أخذ المشروع المعتمد للتحقق من شروط أهلية رئيس المشروع بعين الاعتبار عند تقييم خبرته المهنية.

#### 2-القدرات المالية:

يتعين على المتعهد مكتب الدراسات بمفرده أن يكون قد حقق خلال فترة عشرة (10) سنوات من 2014 إلى 2023، متوسط مبيعات سنوي
لأفضل ثلاثة أعوام، يساوي أو يزيد عن 60,000,000 دينار جزائري.

يجب أن تكون الميزانيات مصادق عليها من قبل محافظ الحسابات ومصلحة الضرائب.

##### 3 - القدرات المهنية:

يجب على مكتب الدراسات المترشح أن يثبت تأهيله في مجال الدراسات الخاصة بالمصاعد الهوائية إما من خلال سجله التجاري
(الذي يجب أن يتضمن على الأقل أحد رموز النشاط: 607006 أو 607007) أو عن طريق نظامه الأساسي، أو أن يكون
حاصلاً على اعتماد صادر عن القطاع المكلف بالأشغال العمومية أو القطاع المكلف بالسكن أو المجلس الوطني لهيئة المهندسين
المعماريين(CNOA)

لا يُطلب من مكاتب الدراسات العمومية تقديم اعتماد، بل يكتفى بتقديم النظام الأساسي أو مرسوم التأسيس أو إعفاء صادر عن الوزارة
المعنية.

# II حالة تجمع مكاتب الدراسات

## 1-القدرات التقنية:

١). يتعين على تجمع مكاتب الدراسات أن يكون قد انجز خلال السنوات العشر (10) ا الأخيرة من (2015 إلى 2024) على الأقل مشروع
دراسة واحد (01) (مشروع جديد أو إعادة تأهيل) لخط من خطوط النقل بالمصاعد الهوائية (تليفريك، المركبات الهوائية، المقاعد الهوائية،
مصاعد التزلج) بطول لا يقل عن ثمانمائة (800) متر، يجب أن تكون هذه القدرات مبررة بشهادات حسن التنفيذ من المصالح المتعاقدة او
المصالح المتعاقدة المنتدبة المعنية

ب). يجب على مسؤول المشروع أن يكون حاصلاً على شهادة مهندس دولة أو ماستر (أو أعلى) في أحد التخصصات التقنية (الميكانيك،
الإلكترونيات، الكهروميكانيك، الكهرباء، ا الأنظمة الآلية، الهندسة المدنية، ... ) (أو ما يعادلها بالنسبة للشهادات المحصل عليها في الخارج)
وأن يكون قد شغل منصب رئيس أو مسؤول في دراسة واحدة (01) على الأقل (مشروع جديد أو إعادة تأهيل) لخط من خطوط النقل
بالمصاعد الهوائية (تليفريك، المركبات الهوائية، المقاعد الهوائية، مصاعد التزلج)، مع خبرة مهنية لا تقل عن سنة (01) واحدة في هذا
المنصب. يجب أن تكون هذه المؤهلات مبررة من خلال السيرة الذاتية، والشهادة، وشهادات الخبرة (شهادات العمل و/أو شهادات التوظيف).
يجوز للمتعهد الاستفادة من قدرات المناولين، بشرط تقديم التزام رسمي بالمناولة المعلنة (سيتم استكمال هذا الالتزام من خلال عقد قانوني
المناولة للمتعهد الفائز بالمناقصة).

ملاحظة: لن يتم أخذ المشروع المعتمد للتحقق من شروط أهلية رئيس المشروع بعين الاعتبار عند تقييم خبرته المهنية.

# 2 - القدرات المالية:

يتعين على تجمع مكاتب الدراسات أن يكون قد حقق خلال فترة عشرة (10) سنوات من 2014 إلى 2023، متوسط مبيعات سنوي لأفضل
ثلاثة أعوام، يساوي أو يزيد عن 60,000,000 دينار جزائري.

يجب أن تكون الميزانيات مصادق عليها من قبل محافظ الحسابات ومصلحة الضرائب

## 3 - القدرات المهنية:

يجب على وكيل التجمع أن يثبت تأهيله في مجال الدراسات الخاصة بالمصاعد الهوائية إما من خلال سجله التجاري (الذي يجب
أن يتضمن على الأقل أحد رموز النشاط: 607006 أو 607007) أو عن طريق نظامه الأساسي، او أن يكون حاصلاً على
اعتماد صادر عن القطاع المكلف بالأشغال العمومية أو القطاع المكلف بالسكن أو المجلس الوطني لهيئة المهندسين المعماريين
(CNOA)

يجب على أعضاء التجمع إثبات تأهيلهم في مجال الدراسات الخاصة بالمصاعد الهوائية أو في مجال دراسات النقل أو في مجال
الدراسات العامة، إما عن طريق سجل تجاري (يجب أن يتضمن على الأقل أحد رموز النشاط التالية: 607006، 607007،
607043، 109219، 109222) أو عن طريق النظام الأساسي، أو عن طريق اعتماد صادر عن القطاع المكلف بالأشغال
العمومية أو القطاع المكلف بالسكن أو المجلس الوطني لهيئة المهندسين المعماريين (CNOA)

لا يطلب من مكاتب الدراسات العمومية تقديم اعتماد، بل يكتفى بتقديم النظام الأساسي أو مرسوم التأسيس أو إعفاء صادر عن الوزارة
المعنية.

3-مكان سحب دفتر الشروط:

يمكن لمكاتب الدراسات المهتمة بهذا الإعلان التقدم لسحب دفتر الشروط بالعنوان التالي:
مؤسسة مترو الجزائر، مديرية الشؤون القانونية والصفقات
170 ب، شارع حسيبة بن بوعلي، الجزائر العاصمة

Email : djm@metroalger.dz Tel : 023 51 20 06/08/36 - Fax : 023 51 20 14

مقابل دفع مبلغ خمسون الف دينار جزائري (50.000 دج ) في الحساب رقم 001006200300300068 مفتاح 43 المفتوح لدى
البنك الوطني الجزائري ب 12 شارع زيغوت يوسف الجزائر العاصمة.

يتم سحب دفتر الشروط من طرف المتعهد أو ممثله القانوني.

## 4-اجال تحضير العروض:

مدة إعداد العروض ثلاثون (30) يوم ابتداءا من أول يوم صدر فيه هذا الإعلان في الصحف.

## 5- مدة صلاحية العروض:

مدة صلاحية العروض تسعون (90) يوماً مضاف إليها مدة تحضير العروض ابتداء من تاريخ إيداع العروض.

## 6- تكوين العروض:

تحتوي العروض على "ملف الترشح"، "ملف العرض التقني" و"ملف العرض المالي"،

7-القائمة الموجزة للوثائق المطلوبة: (القائمة المفصلة في دفتر الشروط البند رقم 15)

## يتضمن ملف الترشح:

\- تصريح بالترشح مملوء بعناية، مؤرخ، ومختوم وممضي من طرف المتعهد.

\- تصريح بالنزاهة مملوء بعناية، مؤرخ، ومختوم وممضي من طرف المتعهد.

\- القانون الأساسي لمكتب الدراسات، وكل عضو من أعضاء التجمع، في حالة تجمع مكاتب الدراسات.

\- كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات المتعهدين او عند الاقتضاء المناولين.

## يتضمن العرض التقني:

\- تصريح بالاكتتاب مؤشر، مملوء بعناية، مؤرخ، مختوم وممضي من طرف المتعهد.

\- دفتر الشروط (تعليمات للمتعهدين، دفتر المواصفات الخاصة ودفتر المواصفات التقني) يحتوي في آخر صفحة على عبارة
"قرئ وقبل" مكتوبة بخط اليد، مؤشر على كل صفحة، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف المتعهد في آخر الوثيقة، او وكيل
التجمع فى حالة تجمع مكاتب الدراسات.

## يتضمن العرض المالي:

رسالة التعهد مؤشرة، مملوءة بعناية، مؤرخة، ومختومة وممضية من طرف المتعهد.

\- تحليل السعر الإجمالي والجزافي، مملوء بعناية، مؤشر، مؤرخ، ومختوم وممضي من طرف المتعهد.

## 8- تقديم العروض:

تحتوي العروض على "ملف ترشح"، "ملف العرض التقني" و"ملف العرض المالي"، مقدمة في ثلاث (03) نسخ، نسخة (01) أصلية،
و نسختين (02) طبق الأصل وتوضع في أظرفة منفصلة ومقفلة بإحكام، يبين كل منها تسمية المؤسسة ومرجع طلب العروض وموضوعه،
وتتضمن عبارة " ملف الترشح " أو " عرض تقني" أو "عرض مالي". توضع هذه الأظرفة الثلاثة في ظرف رابع مغلق ومبهم يحمل
عبارة:

"لا يفتح الا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض"
إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع إشتراط قدرات دنيا رقم ...... 04 ..... /2025
" دراسة مشروع انجاز مصعدين هوائيين بتيكجدة "

## 9- مكان و تاريخ إيداع العروض:

\- يتم إيداع العروض بمؤسسة مترو الجزائر الكائن مقرها بـ: 170ب، شارع حسيبة بن بوعلي، الجزائر العاصمة، الموافق لليوم
الأخير من مدة إعداد العروض من الساعة 08:30 إلى الساعة 13:30. آخر ساعة يوم

\- في حالة ما إذا تزامن اليوم الأخير من إيداع العروض مع عطلة قانونية أو يوم راحة، يتم تمديد فترة إيداع العروض إلى اليوم
الموالي.

# 10- فتح الاظرفة :

يتم فتح الأظرف في نفس اليوم الموافق اليوم الأخير من مدة إعداد العروض في جلسة عامة على الساعة 14:00 ، المتعهدون مدعون
حضور جلسة فتح الأظرف بمقر مؤسسة مترو الجزائر 170 ب، شارع حسيبة بن بوعلي، الجزائر العاصمة.

Etude pour la réalisation de deux téléphériques à Tikjda

Secteurs d'activité

Sources

Description