Rectificatif d’attribution : pièces de rechange pour deux bulldozers CATERPILLAR D8N

GCB

Société Nationale de Génie Civil et bâtiment

Direction Matériel

AVIS DE RECTIFICATIF D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

La Société Nationale de Génie Civil et bâtiment GCB SPA, Direction Matériel, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participés à l’Appel d’Offres National et International Ouvert N° 61/PDR/JUR/MTL/2025, portant sur la fourniture de : Pièce de Rechange pour deux (02) BULL DOZER de marque CATERPILLAR Type D8N N° de Série RJM00473/R5M800339.

Parue au BAOSEM N° 2457 du 10/12/2025, que l’attribution provisoire du dit marché paru au BAOSEM N° 2520 du 11/06/2026 est rectifiée comme suit :

Le soumissionnaire retenu est J. EISENBARTH GMBH, au lieu de soumissionnaire MAGELLAN BE SPA.

NB : les autres points restent inchangés

GCB

Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment

Direction Materiel

NOTICE OF CORRECTION

OF THE PROVISIONAL CONTRACT AWARD

GCB/SPA, a subsidiary of Sonatrach, Equipment Department, informs all tenderers having participated in the National and International Open Invitation to Tenders 61/PDR/JUR/MTL/2025, regarding the supply of:

Spare parts for two (02) CATERPILLAR brand BULL DOZERS, Type D8N, Serial Number RJM00473/R5M800339

Published in the Baosem n° 2457 of December 10th, 2025, that the provisional award of the aforementioned contract, published in BAOSEM No. 2520 of June 11th, 2026, is hereby corrected as follows:

The successful tenderer is J. EISENBARTH GMBH, instead of MAGELLAN BE SPA.

Note : All other points remain unchanged.

GCB

الشركة الوطنية للهندسة المدنية والبناء

مديرية المعدات

اعلان عن تصحيح المنح المؤقت لصفقة

تُعلم الشركة الوطنية للهندسة المدنية والبناء، فرع سوناطراك مديرية المعدات، جميع المترشحين الذين شاركوا في المناقصة الوطنية والدولية المفتوحة رقم 61/PDR/JUR/MTL/2025 والمتعلقة بتوفير:

قطع غيار لجرافتين (2) ماركة CATERPILLAR، من نوع D8N، الرقم التسلسلي RJM00473/R5M800339

الصادرة بالباوسم عدد 2457 بتاريخ   ديسمبر ، ان المنح المؤقت للصفقة المذكورة الصادرة بالباوسم عدد 2520 بتاريخ 11 جوان 2026 قد تم تعديلها كمايلي:

المُترشح المقبول هو شركة J. EISENBARTH GmbH، بدلاً من المُترشح MAGELLAN BE SPA.

ملاحظة: تبقى جميع النقاط الأخرى دون تغيير.