SONATRACH

Activité Exploration - Production

Division Production

Direction Approvisionnements Et Transport

08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE

Tél : +213 (0) 23 48 15 70

Fax : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11

Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE CONTRATS

APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

EN UNE (01) SEULE ETAPE

N° SH/EP-PROD-APT/01/2024/T

La Société SONATRACH, Activité Exploration - Production, Division Production, Direction Approvisionnements et Transport, sise à 08, Chemin du Réservoir Hydra, Alger, Algérie, informe l’ensemble des Soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres National et International Ouvert, en une (01) seule étape, N° SH-EP-PROD-APT/01/2024/T, paru dans le BAOSEM, Revue N° 2270 du 19/06/2024, relatif à la :

Fourniture de Porte-duses API 6A, répartie en quatre (04) Lots :

Lot N° 01 : Porte-duse pour la Région de HASSI MESSAOUD 1.
Lot N° 02 : Porte-duse pour la Région de HASSI MESSAOUD 2.
Lot N° 03 : Porte-duse pour les Régions de HASSI R’MEL et REB.
Lot N° 04 : Porte-duse pour les Régions de RNS, STAH, GASSI-TOUIL et OHANET.

Qu’après Examen et Evaluation des Offres Techniques et Financières, les Contrats sont attribués provisoirement à :

Lot N° 01 : Porte-duse pour la Région de HASSI MESSAOUD 1.
Soumissionnaire retenu : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.
Montant de l’Attribution du Contrat : Un Million quatre-vingt-quatorze mille deux cent quarante et un Dollars Américain, en Hors Taxes, (1 094 241,00 USD en HT).
Lot N° 02 : Porte-duse pour la Région de HASSI MESSAOUD 2.
- Soumissionnaire retenu : China Petroleum Technology and Development Corporation (CPTDC).
Montant de l’Attribution du Contrat : Huit cent quatre-vingt-huit Mille sept cents Dollars Américain, en Hors Taxes, (888 700,00 USD en HT).

Lot N° 03 : Porte-duse pour les Régions de HASSI R’MEL et REB.
Soumissionnaire retenu : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.
Montant de l’Attribution du Contrat : Un Million quatre mille deux cent quarante-sept, Dollars Américain, en Hors Taxes, (1 004 247,00 USD en HT).

Lot N° 04 : Porte-duse pour les Régions de RNS, STAH, GASSI-TOUIL et OHANET.
Soumissionnaire retenu : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.
Montant de l’Attribution du Contrat : Un Million sept cent vingt-quatre mille six cent quatre-vingt-dix-huit, Dollars Américain, en Hors Taxes, (1 724 698,00 USD en HT).

Les Soumissionnaires contestant le choix opéré par la Structure Contractante peuvent introduire un recours dans les cinq (05) Jours ouvrables, à compter de la date de parution du présent Avis d’Attribution Provisoire de Contrats au BAOSEM, et ce auprès de la Structure Contractante à l’adresse suivante :

SONATRACH / ACTIVITE EXPLORATION - PRODUCTION

DIVISION PRODUCTION

DIRECTION APPROVISIONNEMENTS ET TRANSPORT

08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE

E-mail : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

SONATRACH

Exploration - Production Activity

Production Division

Procurement And Transport Direction

08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGIERS – ALGERIA

Tél : +213 (0) 23 48 15 70

Fax : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11

Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

NOTICE OF PROVISIONAL CONTRACTS AWARDING

OPEN NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL OF TENDER

ONE (01) STEP

N° SH-EP-PROD-APT/01/2024/T

The Company SONATRACH, Exploration - Production Activity, Production Division, Procurement and Transport Direction, located at 08, Chemin du Reservoir Hydra, Algiers, Algeria, informs all the bidders who participated in the Open National and International Call of Tender, in one (01) step, N° SH-EP-PROD-APT/01/2024/T, published in the BAOSEM Magazine N° 2270 of June, 19^th 2024, concerning the :

Supply of API 6A Choke Valves, share in four (04) Batchs :

Batch N° 01 : Choke Valves for HASSI MESSAOUD 1.
Batch N° 02 : Choke Valves for HASSI MESSAOUD 2.
Batch N° 03 : Choke Valves for HASSI R’MEL and REB.
Batch N° 04 : Choke Valves for RNS, STAH, GASSI-TOUIL and OHANET.

That after examination and evaluation of the Technical and Financial offers, the Contracts is provisionally awarded as :

Batch N°01 : Choke Valves for HASSI MESSAOUD 1.

- Successful Bidder : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.

Contract Award Amount : One Million ninety-four thousand two hundred and forty-one US Dollars, Excluding Taxes, (1 094 241,00 USD).

Batch N°02 : Choke Valves for HASSI MESSAOUD 2.

- Successful Bidder : China Petroleum Technology and Development Corporation (CPTDC).

Contract Award Amount : Eight Hundred and eighty-eight thousand seven hundred US Dollars, Excluding Taxes, (888 700,00 USD).

Batch N°03 : Choke Valves for HASSI R’MEL and REB.

- Successful Bidder : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.

Contract Award Amount : One Million four thousand two hundred and forty seven US Dollars, Excluding Taxes, (1 004 247,00 USD).

Batch N°04 : Choke Valves for RNS, STAH, GASSI-TOUIL and OHANET.

- Successful Bidder : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.

Contract Award Amount : One Million seven hundred twenty-four thousand six hundred and ninety-eight US Dollars, Excluding Taxes, (1 724 698,00 USD).

Bidders who contest the choice made by the Contracting Structure may lodge an appeal within five (05) working days, from the date of publication of this Notice of Provisional Contracts award to BAOSEM and to the Contracting Structure at following address :

SONATRACH / EXPLORATION PRODUCTION ACTIVITY

PRODUCTION DIVISION

PROCUREMENT AND TRANSPORT DIRECTION

08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGIERS – ALGERIA

E-mail : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

سوناطراك

نشاط الاستكشاف – الإنتاج

قسم الإنتاج

مديرية التموين والنقل

08، طريق خزان حيدرة – 16035 – الجزائر العاصمة – الجزائر

إعلان عن منح مؤقت للعقود

المناقصة الوطنية والدولية المفتوحة في مرحلة واحدة (01)

رقم SH-EP-PROD-APT/01/2024/T

تعلم شركة سوناطراك، نشاط الاستكشاف و الإنتاج، قسم الإنتاج، مديرية التموين والنقل، الكائن مقرها بـ 08، طريق الخزان - حيدرة - الجزائر العاصمة - الجزائر، جميع المتعهدين المشتركين في المناقصة الوطنية والدولية المفتوحة، في مرحلة واحدة (01)، رقم SH-EP-PROD-APT/01/2024/T والتي نشرت في مجلة المناقصات الخاصة بقطاع الطاقة والمناجمBAOSEM ، العدد رقم 2270، الصادرة بتاريخ 06/19/2420 من أجل:

التزود بصمامات التحكم في التدفق API 6A :

الحصة رقم 01 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي مسعود 1.
الحصة رقم 02 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي مسعود 2.
الحصة رقم 03 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي الرمل و غرد الباغل.
الحصة رقم 04 : صمام التحكم في التدفق لمناطق غرد النص، السطح، قاسي الطويل وأوهانت.

أنه بعد فتح الأظرفة وتقييم العروض التقنية و المالية، تم منح العقود بشكل مؤقت على النحو التالي :

الحصة رقم 01 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي مسعود 1.

- المتعهد المقبول: Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.

-مبلغ منح الصفقة : مليون وأربع وتسعون ألفاً ومائتان وواحد و أربعون دولار أمريكي، بدون احتساب كل الرسوم (1 094 241,00 $ ب ا ك ر).

الحصة رقم 02 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي مسعود 2.

-المتعهد المقبول: China Petroleum Technology and Development Corporation (CPTDC).

-مبلغ منح الصفقة : ثمانمائة وثمانية وثمانون ألفاً وسبعمائة دولار أمريكي، دون احتساب كل الرسوم (888 700,00 $ ب ا ك ر).

الحصة رقم 30 : صمام التحكم في التدفق لمنطقة حاسي الرمل و غرد الباغل.

- المتعهد المقبول: Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.

-مبلغ منح الصفقة : مليون و أربعة آلاف و مائتان و سبعة و أربعون دولار أمريكي، دون احتساب كل الرسوم (1 004 247,00 $ ب ا ك ر).

الحصة رقم 40 : صمام التحكم في التدفق لمناطق غرد النص، السطح، قاسي الطويل وأوهانت.

-المتعهد المقبول: Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Lt.

-مقابل مبلغ قدره : مليون وسبعمائة وأربعة وعشرون الفاً وستمائة وثمانية وتسعون دولار أمريكي، بدون احتساب كل الرسوم (1 724 698,00 $ ب ا ك ر).

بإمكان المتعهدين المعترضين على هذا الاختيار الذي قامت به الهيئة المتعاقدة، تقديم طعن خلال أجل خمسة (05) أيام من أيام العمل، ابتداء من تاريخ صدور هذا الإعلان عن المنح المؤقت للعقد في مجلة المناقصات الخاصة بقطاع الطاقة والمناجم، لدى الهيئة المتعاقدة بالعنوان التالي :

سوناطراك

نشاط الاستكشاف – الإنتاج

قسم الإنتاج

مديرية التموين والنقل

08، طريق الخزان – حيدرة – الجزائر العاصمة – الجزائر

البريد الإلكتروني Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

Fourniture de Porte-duses API 6A,

Secteurs d'activité

Description