Fourniture de têtes de puits, têtes de production et accessoires API 6A — 6 lots

SONATRACH

Activité Exploration - Production

Division Production

Direction Approvisionnements Et Transport

08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 Hydra – Alger – Algerie

Tél : +213 (0) 23 48 15 70

Fax : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11

Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE CONTRATS

CONSULTATION SÉLECTIVE NATIONALE & INTERNATIONALE

EN DEUX (02) ÉTAPES

N° CS/SH-EP-PROD-APT/01/2025/T

La Société SONATRACH, Activité Exploration - Production, Division Production, Direction Approvisionnements et Transport, sise à 08, Chemin du Réservoir, Hydra, Alger, Algérie, informe l’ensemble des Soumissionnaires ayant participés à la Consultation Sélective Nationale & Internationale, en deux (02) étapes, N°CS/SH-EP-PROD APT/01/2025/T, relatif à la :

Fourniture de :

Lot N°01 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions Hassi Messaoud,El Gassi et HBK.

Lot N°02 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions STAH et TFT.

Lot N°03 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions Hassi R’Mel et Oued Noumer.

Lot N°04 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions REB Gassi Touil, OHANET et INAS

Lot N°05 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A Région Hassi Messaoud.

Lot N°06 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions RNS et ADRAR.

Qu’après Examen et Evaluation des Offres Techniques et Financières, les Contrats ont été attribué provisoirement comme suit :

Lot N° 01 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions Hassi Messaoud, El Gassi et HBK.

Soumissionnaire retenu : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Ltd.

Montant d’attribution du Contrat : Trois millions deux cent treize mille neuf cent soixante-quatorze Dollars Américain et quarante-cinq cents, en Hors Taxes CFR Port Algérien (3 213 974,45 $).

Lot N° 02 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions STAH et TFT.

- Soumissionnaire retenu : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Ltd.

- Montant d’attribution du Contrat : Deux millions sept cent trente-cinq mille quarante-deux Dollars Américain et quarante-trois cents, en Hors Taxes CFR Port Algérien (2 735 042,43 $).

Lot N°03 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions Hassi R’Mel et Oued Noumer.

Soumissionnaire retenu : JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP(JMP) .

Montant d’attribution du Contrat : Quatre millions six cent soixante et onze mille seize Dollars Américain, en Hors Taxes CFR Port Algérien (4 671 016 ,00 $).

Lot N°04 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions REB Gassi Touil, OHANET et INAS.

Soumissionnaire retenu : JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP(JMP).

Montant d’attribution du Contrat : Cinq millions quatre cent cinquante-neuf mille sept cent vingt et un Dollars Américain, en Hors Taxes CFR Port Algérien (5 459 721,00 $).

Lot N° 05 : Infructueux.

Lot N°06 : Têtes de Puits, Têtes de Production et Accessoires API 6A pour les Régions RNS et ADRAR.

Soumissionnaire retenu : CEPAI GROUP Co.,Ltd.

Montant d’attribution du Contrat : Cinq millions six cent deux mille huit cent quatre-vingt-quatre Dollars Américain, en Hors Taxes CFR Port Algérien (5 602 884 ,00 $).

Les Soumissionnaires contestant le choix opéré par la Structure Contractante peuvent introduire un recours dans les cinq (05) Jours ouvrables, à compter de la date de parution du présent Avis d’Attribution Provisoire du Contrat au BAOSEM, et ce auprès de la Structure Contractante à l’adresse suivante :

SONATRACH / ACTIVITE EXPLORATION - PRODUCTION

DIVISION PRODUCTION

DIRECTION APPROVISIONNEMENTS ET TRANSPORT

08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGER – ALGERIE

 E-mail : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

SONATRACH

Exploration - Production Activity

Production Division

Procurement And Transport Direction

08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 Hydra – Algiers – Algeria

Tél : +213 (0) 23 48 15 70

Fax : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11   

Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

NOTICE OF PROVISIONAL CONTRACTS AWARDING

NATIONAL & INTERNATIONAL

SELECTIVE CONSULTATION

IN TWO (02) STEPS

N° CS/SH-EP-PROD-APT/01/2025

The Company SONATRACH, Exploration - Production Activity, Production Division, Procurement and Transport Direction, located at 08, Chemin du Reservoir Hydra, Algiers, Algeria, informs all the bidders who participated in the National & International Selective Consultation, In Two (02) Steps, N° CS/SH-EP-PROD-APT/01/2025, concerning the :

Supply of :

BATCH N°01 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions Hassi Messaoud , Elgassi and HBK.

BATCH N°02 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions STAH and TFT.

BATCH N°03 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions Hassi Rmel and Oued Noumer.

BATCH N°04 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions REB, GASSI TOUIL, OHANET et INAS.

BATCH N°05 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Région Hassi Messaoud.

BATCH N°06 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions RNS et ADRAR.

That after Examination and Evaluation of the Technical and Financial Offers, the Contract is provisionally awarded to the following least qualified tenderers:

BATCH N°01 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions Hassi Messaoud, Elgassi and HBK.

 Bidder retained : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Ltd.

Contract award amount : Three million two hundred thirteen thousand nine hundred seventy-four US Dollars and forty-five Cents, Excluding Taxes, (3 213 974,45 $).

BATCH N° 02 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions STAH and TFT.

 Bidder retained : Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Ltd.

Contract award amount : Two million seven hundred thirty-five thousand forty-two US Dollars and forty-three Cents, Excluding Taxes, (2 735 042,43 $).

BATCH N° 03 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions Hassi Rmel and Oued Noumer.

Bidder retained : JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP(JMP) .

Contract award amount : Four million six hundred seventy-one thousand sixteen US Dollars, Excluding Taxes, (4 671 016 ,00 $).

BATCH N° 04 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions REB,GASSI TOUIL, OHANET et INAS.

- Bidder retained : JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP(JMP).

- Contract award amount : Five million four hundred fifty-nine thousand seven hundred twenty-one US Dollars, Excluding Taxes, (5 459 721,00 $).

BATCH N° 05: Unsuccessful.

BATCH N° 06 : Wellhead and Christmas tree with accessories API 6A for Régions RNS et ADRAR.

Bidder retained : CEPAI Group Co.,Ltd.

-Contract award amount : Five million six hundred two thousand eight hundred eighty-four American Dollars , Excluding Taxes, (5 602 884 ,00 $).

Bidders who contest the choice made by the Contracting Structure may lodge an appeal within five (05) working days, from the date of publication of this Notice of Provisional Contract award to BAOSEM and to the Contracting Structure at following address :

SONATRACH / EXPLORATION PRODUCTION ACTIVITY

PRODUCTION DIVISION

PROCUREMENT AND TRANSPORT DIRECTION

08, Chemin du Réservoir – BP 151 – 16035 HYDRA – ALGIERS – ALGERIA

E-mail : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

سوناطراك

نشاط الاستكشاف – الإنتاج

قسم الإنتاج

مديرية التموين والنقل

، طريق خزان حيدرة – 16035 – الجزائر العاصمة – الجزائر

الهاتف : +213 (0) 23 48 15 70

الفاكس : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11

البريد الإلكتروني Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

إعلان عن منح مؤقت للعقود

استشارة انتقائية وطنية ودولية بمرحلتين (02)

رقم N° CS/SH-EP-PROD-APT/01/2025/T

تعلم شركة سوناطراك، نشاط الاستكشاف – الإنتاج، قسم الإنتاج، مديرية التموين والنقل، الكائن مقرها بـ ، طريق الخزان – حيدرة – الجزائر العاصمة – الجزائر، جميع المتعهدين المشاركين في الاستشارة الانتقائية الوطنية والدولية المفتوحة في مرحلتين (02)، رقم N° CS/SH-EP-PROD-APT/01/2025/T والمتعلقة ب :

التزود بـ :

الحصة رقم 01 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقتي حاسي مسعود و القاسي و حوض بركاوي.

لحصة رقم 02 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقتي سطح و تنفوي تابنكورت.

الحصة رقم 03 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقتي حاسي الرمل ووادي النومر.

الحصة رقم 04 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمناطق ، روض الباغل ، وقاسي الطويل وأوهانت و عين أميناس.

الحصة رقم 05 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقة حاسي مسعود.

الحصة رقم 06 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقتي روض النوس و أدرار.

أنه بعد فتح الأظرفة وتقييم العروض التقنية والمالية، تم منح العقود بشكل مؤقت على النحو التالي :

الحصة رقم 01 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقتي حاسي مسعود و القاسي و حوض بركاوي.

- مقدم العرض: شركة Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Ltd

- مقابل مبلغ قدره : ثلاثة ملايين ومئتان وثلاثة عشر ألفًا وتسعمائة وأربعة وسبعون دولارًا أمريكيًا وخمسة وأربعون سنتًا ميناء جزائري بدون احتساب كل الرسوم (3 213 974,45 $).

الحصة رقم 02 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقتي سطح و تنفوي تابنكورت.

- مقدم العرض: شركة Suzhou Douson Drilling & Production Equipment Co.,Ltd

- مقابل مبلغ قدره: مليونان وسبعمائة وخمسة وثلاثون ألفًا واثنان وأربعون دولارًا أمريكيًا وثلاثة وأربعون سنتًا ميناء جزائري بدون احتساب كل الرسوم (2 735 042,43 $).

الحصة رقم 03 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقتي حاسي الرمل ووادي النومر.

- مقدم العرض: شركة (JMP) Co.,Ltd JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP

- مقابل مبلغ قدره : أربعة ملايين وستمائة وواحد وسبعون ألفًا وستة عشر دولارًا أمريكيًا ميناء جزائري بدون احتساب كل الرسوم

 (4 671 016 ,00 $).

 الحصة رقم 04 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمناطق ، روض الباغل ، وقاسي الطويل وأوهانت و عين أميناس.

- مقدم العرض: شركة (JMP) Co.,Ltd JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP

- مقابل مبلغ قدره : خمسة ملايين وأربعمائة وتسعة وخمسون ألفًا وسبعمائة وواحد وعشرون دولارًا أمريكيًا ميناء جزائري بدون احتساب كل الرسوم (5 459 721,00 $).

الحصة رقم 05 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقة حاسي مسعود.

عدم جدوى العروض.

الحصة رقم 06 : رؤوس آبار، رؤوس إنتاج وملحقات API 6A لمنطقتي روض النوس و أدرار.

- مقدم العرض: شركة CEPAI GROUP Co.,Ltd

- مقابل مبلغ قدره: خمسة ملايين وستمائة واثنان ألف وثمانمائة وأربعة وثمانون دولار، ميناء جزائري بدون احتساب كل الرسوم

 (5 602 884 ,00 $).

بإمكان المتعهدين المعترضين على هذا الاختيار الذي قامت به الهيئة المتعاقدة، تقديم طعن خلال أجل خمسة (05) أيام ابتداء من تاريخ صدور هذا الإعلان عن المنح المؤقت للعقد في مجلة المناقصات الخاصة بقطاع الطاقة والمناجم، لدى الهيئة المتعاقدة بالعنوان التالي:

سوناطراك

نشاط الاستكشاف – الإنتاج

قسم الإنتاج

مديرية التموين والنقل

08، طريق الخزان – حيدرة – الجزائر العاصمة – الجزائر

البريد الإلكتروني : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz