GRTG Spa
Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport du Gaz
NIF : 000416096359517

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
A l’Appel d’offres National et International Ouvert N°13 GRTG.DTG/2019

Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport du Gaz GRTG. Spa - la Direction Transport du Gaz, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national et international ouvert N°13 GRTG.DTG/2019 du 02/07/2019, prorogé une 1ère fois (BAOSEM N°1656 du 30.07.2019) et prorogé une 2ème fois (BAOSEM N°1664 du 25.08.2019), relatif à la fourniture de trois cent cinquante (350) tonnes de Tétra Hydro Thiophène, destinées à l’odorisation du gaz naturel, qu’après ouverture et évaluation des offres techniques et financières publique du 19.09.2019 et 18.11.2019, le marché est attribué provisoirement, au soumissionnaire ci après :

Soumissionnaire : TRANSMARE CHEMIE N.V (Belgique)

Désignations : Fourniture de trois cent cinquante (350) tonnes de Tétra Hydro Thiophène, destinées à l’odorisation du gaz naturel

Délais :Six (06) mois

Montant de l’offre en EUR/HT CFR port d’Alger : 1 818 250,00

Critères de choix : Offre recevable, conforme et moins disante

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la date de la publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du président de la Commission des Marchés d’Entreprise (CME) du service contractant domiciliée à l’adresse suivante :

La Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport du Gaz - GRTG. Spa
Immeuble des 600 bureaux
Route nationale n° 38. Gué de Constantine - Alger

..............................................................................................................................

Provisional Contract Awarding

National and International Open Invitation to Tender N° 13 GRTG.DTG/2019

In compliance with the dispositions of the contracts regulation applied by the companies of Sonelgaz Group, the Algerian Company of Managing the Gas Transport Network “GRTG.Spa”- Gas Transport Directorate, informs all the tenderers having participated in the national and international open invitation to tender N° 13 GRTG.DTG/2019 of July, 02nd 2019, extended for the first time in the Ba&oqme n° 1656 of July, 30th 2019, and for the second time in the Baosem n° 1664 of August, 25th 2019, concerning:

Supply of 350 Tons of Tetrahydrothiophene, destined to the odorization of the natural gas

That after the public opening and evaluation of the technical and financial offers on September, 19th 2019 and November, 18th 2019, the contract has been provisionally awarded to the following tenderer:

Tenderer : TRANSMARE CHEMIE N.V (Belgiqium)

Description : Supply of 350 Tons of Tetrahydrothiophene, destined to the odorization of the natural gas

Period : 06 months

The offer’s amount in €/ Taxes Excluded in CFR Algiers Port :1 818 250,00

Criteria of choice : Recievable offer, conform and the lower offering

The tenderers questioning the choice operated by the contracting Service may introduce recourse in a delay of 10 days as from the date of publication of this provisional awarding, nearby:

President of the Commission pf the Companies’ Contracts of the Contractig Service

Located at the following address:

La Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport du Gaz - GRTG. Spa
Immeuble des 600 bureaux
Route nationale n° 38. Gué de Constantine - Alger

..........................................................................................................................

إعــــــــلان عن منح مؤقت لصفقة

المناقصة الوطنية والدولية المفتوحة رقم:
13/GRTG DTG. 2019/

طبقا لأحكام تنظيم الصفقات المطبق على شركات مجمع سونلغاز، تعلم الشركة الجزائرية لتسيير شبكة نقل الغاز ت.ش.ن.غ/ش.ذ.أ-مديرية نقل الغاز، كافة المتعهدين المشاركين في الإعلان عن المناقصة الوطنية والدولية المفتوحة رقم: 13 GRTG.DTG/2019

بتاريخ 02/07/2019، الممددة للمرة الأولى (نشرة المناقصات لقطاع الطاقة والمناجم (الباوسم) رقم: 1656 بتاريخ 2019.07.30) و الممددة للمرة الثانية (نشرة المناقصات لقطاع الطاقة والمناجم (الباوسم) رقم: 1664 بتاريخ 2019.08.25)المتعلقة باقتناء ثلاث مئة وخمسون (350) طن من تيتراهيدروثيوفين مخصصة لتعطير الغاز الطبيعي، أنه بعد فتح وتقييم العروض التقنية والمالية علنيا يوم 2019.09.19 و 2019.11.18، تم منح الصفقة مؤقتا للمتعهد أدناه:

المتعهد : TRANSMARE CHEMIE N.V (بلجيكا)

التعيين : اقتناء ثلاث مئة وخمسون (350) طن من تيتراهيدروثيوفين مخصصة لتعطير الغاز الطبيعي

الأجل : ستة (06) أشهر

مبلغ العرض بالأورو/ بدون احتساب الرسوم CFR ميناء الجزائر :
1 818 250,00

معايير الاختيار : عرض مقبول، مطابق وأقل ثمنا.

بإمكان المتعهدين المعارضين للاختيار المقرر من المصلحة المتعاقدة تقديم طعن في غضون عشرة (10) أيام تحسب ابتداء من تاريخ نشر هذا الإعلان للمنح المؤقت، أمام رئيس لجنة صفقات المؤسسة
(CME)

للمصلحة المتعاقدة الكائن مقرها بـعنوان التالي:

الشركة الجزائرية لتسيير شبكة نقل الغاز-ت.ش.ن.غ/ش.ذ.أ
بـــــناية 600 مـــــكتب
الطريق الوطني رقم 38. جسر قسنطينة ـ الجزائر

Fourniture de tétra hydro thiophène

Secteurs d'activité

Description