12675

12675

SONATRACH

Activité EXPLORATION - PRODUCTION

DIVISION PRODUCTION

DIRECTION APPROVISIONNEMENTS ET TRANSPORT

08 Chemin du Réservoir, Hydra, Algiers, Algeria

Tél : +213 (0) 23 48 15 70

Fax : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11

Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT,

EN UNE (01) SEULE ÉTAPE

N° SH/EP-PROD-APT/30/2025/P

Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables à SONATRACH, la Société Nationale SONATRACH, Activité Exploration - Production, Division Production, Direction Approvisionnements et Transport, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres National et International, en une (01) seule étape, n° SH/EP-PROD-APT/30/2025/P, publié dans le BAOSEM n°2397 du 24 juin 2025, relatif à

Fourniture de :

- Lot n°01 : Transmetteurs de pression différentielle

- Lot n°02 : Transmetteurs de pression

- Lot n°03 : Transmetteurs de température

- Lot n°04 : Transmetteurs de débit

- Lot n°05 : Transmetteurs de niveau

- Lot n°06 : Transmetteurs divers

Qu’après l’ouverture et l’examen des offres financières en date du 26/03/2026, les marchés ont été attribués provisoirement comme suit :

- Lot n°01 : relatif à la fourniture de transmetteurs de pression différentielle, attribué à la société SUPCON TECHNOLOGY CO., LTD, pour un montant de 128 245,00 EUR (cent vingt-huit mille deux cent quarante-cinq euros), en hors taxes.

- Lot n°02 : relatif à la fourniture de transmetteurs de pression, attribué à la société CPTDC Algérie, pour un montant de 195 165,00 USD (cent quatre-vingt-quinze mille cent soixante-cinq dollars américains), en hors taxes.

- Lot n°03 : relatif à la fourniture de transmetteurs de température, attribué à la société WIT SAL INC, pour un montant de 222 253,75 EUR (deux cent vingt-deux mille deux cent cinquante-trois euros et soixante-quinze centimes), en hors taxes.

- Lot n°04 : relatif à la fourniture de transmetteurs de débit, attribué à la société EMERSON FZE EPM DUBAI, pour un montant de 222 967,29 USD (deux cent vingt-deux mille neuf cent soixante-sept dollars américains et vingt-neuf centimes), en hors taxes.

- Lot n°06 : relatif à la fourniture de transmetteurs divers, attribué à la société EMERSON FZE EPM DUBAI, pour un montant de 64 776,00 USD (soixante-quatre mille sept cent soixante-seize dollars américains), en hors taxes.

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par la structure contractante peuvent introduire un recours dans les cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de parution du présent avis d’attribution provisoire de marché au BAOSEM et ce auprès de la structure contractante à l’adresse suivante :

Sonatrach / Exploration- Production /Division Production

Direction Approvisionnements & Transport

08, Chemin du réservoir - Hydra – Alger – Algérie

Email: Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

SONATRACH

Activité EXPLORATION - PRODUCTION

PRODUCTION DIVISION

SUPPLY AND TRANSPORT DIRECTORATE

08, Chemin du Réservoir, Hydra, Algiers, Algeria

Tel : +213 (0) 23 48 15 70

Fax : +213 (0) 23 48 17 10 / 48 17 11

Email : Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

PROVISIONAL NOTICE OF CONTRACT AWARD

NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN TENDER

IN A SINGLE (01) STAGE

No. SH/EP-PROD-APT/30/2025/P

In accordance with the procurement regulations applicable to SONATRACH, the National Company SONATRACH, Exploration & Production Activity, Production Division, Supply and Transport Directorate, hereby informs all bidders who participated in the National and International Open Tender, in a single (01) stage, No. SH/EP-PROD-APT/30/2025/P, published in BAOSEM No. 2397 dated June 24, 2025, relating to

supply of:

- Lot No. 01: Differential Pressure Transmitters

- Lot No. 02: Pressure Transmitters

- Lot No. 03: Temperature Transmitters

- Lot No. 04: Flow Transmitters

- Lot No. 05: Level Transmitters

- Lot No. 06: Miscellaneous Transmitters

Following the opening and evaluation of financial bids on 26/03/2026, the contracts have been provisionally awarded as follows:

- Lot No. 01: for the supply of differential pressure transmitters, awarded to SUPCON TECHNOLOGY CO., LTD, for an amount of EUR 128,245.00 (one hundred twenty-eight thousand two hundred forty-five euros), excluding taxes.

- Lot No. 02: for the supply of pressure transmitters, awarded to CPTDC Algérie, for an amount of USD 195,165.00 (one hundred ninety-five thousand one hundred sixty-five US dollars), excluding taxes.

- Lot No. 03: for the supply of temperature transmitters, awarded to WIT SAL INC, for an amount of EUR 222,253.75 (two hundred twenty-two thousand two hundred fifty-three euros and seventy-five cents), excluding taxes.

- Lot No. 04: for the supply of flow transmitters, awarded to EMERSON FZE EPM DUBAI, for an amount of USD 222,967.29 (two hundred twenty-two thousand nine hundred sixty-seven US dollars and twenty-nine cents), excluding taxes.

- Lot No. 06: for the supply of miscellaneous transmitters, awarded to EMERSON FZE EPM DUBAI, for an amount of USD 64,776.00 (sixty-four thousand seven hundred seventy-six US dollars), excluding taxes.

Bidders who wish to challenge the decision made by the contracting entity may submit an appeal within five (05) working days from the date of publication of this provisional contract award notice in BAOSEM, to the contracting entity at the following address:

Sonatrach / Exploration - Production / Production Division

Supply and Transport Directorate

08, Chemin du Réservoir, Hydra, Algiers, Algeria

Email: Sec.dat.dp@Sonatrach.dz

سوناطراك

الاستكشاف والإنتاج

قسم الإنتاج

مديرية التموين والنقل

08، طريق الخزان، حيدرة، الجزائر

الهاتف: (0) 23 48 15 70+213

الفاكس: (0) 23 48 17 10 / 48 17 11+213

البريد الإلكترونيSec.dat.dp@Sonatrach.dz

إعلان المنح المؤقت للصفقة

مناقصة وطنية ودولية مفتوحة

في مرحلة واحدة (01)

رقم SH/EP-PROD-APT/30/2025/P

طبقًا لأحكام تنظيم الصفقات المعمول به لدى سوناطراك، تُعلم الشركة الوطنية سوناطراك، نشاط الاستكشاف والإنتاج، قسم الإنتاج، مديرية التموين والنقل، كافة المتعهدين الذين شاركوا في المناقصة الوطنية والدولية المفتوحة في مرحلة واحدة (01)، رقم SH/EP-PROD-APT/30/2025/P، المنشورة في نشرة BAOSEM رقم 2397 بتاريخ 24 جوان 2025، والمتعلقة بتوريد:

الحصة رقم 01: مرسلات الضغط التفاضلي

الحصة رقم 02: مرسلات الضغط

الحصة رقم 03: مرسلات درجة الحرارة

الحصة رقم 04: مرسلات التدفق

الحصة رقم 05: مرسلات المستوى

الحصة رقم 06: مرسلات متنوعة

أنه بعد فتح ودراسة العروض المالية بتاريخ 26/03/2026، تم المنح المؤقت للصفقات كما يلي:

الحصة رقم 01: المتعلقة بتوريد مرسلات الضغط التفاضلي، منحت لشركة SUPCON TECHNOLOGY CO., LTD بمبلغ 245.00128 يورو (مائة وثمانية وعشرون ألفًا ومئتان وخمسة وأربعون يورو)، خارج الرسوم.

الحصة رقم 02: المتعلقة بتوريد مرسلات الضغط، منحت لشركة CPTDC Algérie بمبلغ 195.165.00دولار أمريكي (مائة وخمسة وتسعون ألفًا ومائة وخمسة وستون دولارًا أمريكيًا)، خارج الرسوم.

الحصة رقم 03: المتعلقة بتوريد مرسلات درجة الحرارة، منحت لشركة WIT SAL INC بمبلغ 222.253.75يورو (مائتان واثنان وعشرون ألفًا ومئتان وثلاثة وخمسون يورو وخمسة وسبعون سنتيمًا)، خارج الرسوم.

الحصة رقم 04: المتعلقة بتوريد مرسلات التدفق، منحت لشركة EMERSON FZE EPM DUBAI بمبلغ 222967.29 دولار أمريكي (مائتان واثنان وعشرون ألفًا وتسعمائة وسبعة وستون دولارًا أمريكيًا وتسعة وعشرون سنتيمًا)، خارج الرسوم.

الحصة رقم 06: المتعلقة بتوريد مرسلات متنوعة، منحت لشركة EMERSON FZE EPM DUBAI بمبلغ 64776.00 دولار أمريكي (أربعة وستون ألفًا وسبعمائة وستة وسبعون دولارًا أمريكيًا)، خارج الرسوم.

يمكن للمتعهدين الذين يعترضون على الاختيار الذي قامت به الجهة المتعاقدة تقديم طعن في أجل خمسة (05) أيام عمل ابتداءً من تاريخ نشر هذا الإعلان المؤقت للمنح في نشرة BAOSEM، وذلك لدى الجهة المتعاقدة على العنوان التالي:

سوناطراك / الاستكشاف والإنتاج / قسم الإنتاج

مديرية التموين والنقل

08، طريق الخزان، حيدرة، الجزائر

البريد الإلكتروني Sec.dat.dp@Sonatrach.dz :

Fourniture de :Transmetteurs de pression différentielle

Secteurs d'activité

Description