Fourniture de trois bacs : séparateur Blow Case C4, récupération des eaux huileuses CS3 et injection de coagulant CTE

Groupement Sonatrach-Sinopec

Département Appro & Contrat,

Base de Vie Zarzaïtine - BP 292 In Aménas (33200) Wilaya d’Illizi

Tél 029 45 59 15 - Fax 029 45 59 04/02

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Appel d’Offre National et international Ouvert

N°032/GSS/2025

Le Groupement Sonatrach-Sinopec, Gisement de Zarzaïtine, informe les soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres National et international Ouvert N° 032/GSS/2025

FOURNITURE DE TROIS BACS REPARTIE EN TROIS (03) LOTS :

Lot 01 : Acquisition d’un séparateur atmosphérique de l’unité Blow Case C4.

Lot 02 : Ballon de récupération des eaux huileuses CS3.

Lot 03 : Bac d’injection produit chimique Coagulant CTE

Paru au BAOSEM N°2464 du 30/12/2025, que ce dernier a été attribué provisoirement comme suit :

Pour les lots 01 et 02 : au soumissionnaire PSI (PETROLE SERVICES INDUSTRIEL), classé moins disant, pour un montant de :

 Pour Lot 01 : Cent quarante-quatre mille trois cent quatre-vingt-sept euros et trente-deux centimes (144 387,32 Euro), Rendu CFR port d’Alger Algérie (Incoterm 2020 selon CCI) ;

Pour Lot 02 : Cinquante-six mille huit cent soixante euros et vingt-neuf centimes (56 860,29 Euro), Rendu CFR port d’Alger Algérie (Incoterm 2020 selon CCI) ;

Durée de la livraison : Sept (07) mois.

Pour le lot 03 : au soumissionnaire HUAXIN TANGSHAN PETROLEUM EQUIPEMENT Co., Ltd, pour un montant de : Dix-neuf mille trois cent dollars Américain (19 300,00 USD), Rendu CFR port algérien Algérie (Incoterm 2020 selon CCI) ;

Durée de la livraison : Cinq (05) mois.

Groupement Sonatrach-Sinopec

Département Appro & Contrat,

Base de Vie Zarzaïtine - BP 292 In Aménas (33200) Wilaya d’Illizi

Tél 029 45 59 15 - Fax 029 45 59 04/02

Provisional awarding notice

The Sonatrach-Sinopec Groupement, Zarzaitine Field, informs the bidders who participated in the National and International Open Tender No. 032/GSS/2025, for:

SUPPLY OF THREE TANKS DIVIDED INTO THREE (03) LOTS:

Lot 01: Acquisition of an atmospheric separator from the Blow Case C4 unit.

Lot 02: Oily water recovery tank CS3.

Lot 03: Coagulant chemical injection tank CTE

Appeared in the BAOSEM N°2464 of 30/12/2025, the tender was provisionally awarded as follows:

For Lots 01, 02: to the bidder PSI (PETROLE SERVICES INDUSTRIEL), ranked as the lowest bidder, for the following amounts:

For Lot 01 : One hundred forty-four thousand three hundred eighty-seven euros and thirty-two cents (144 387,32 Euro), CFR Algiers Port, Algeria (Incoterm 2020 according to ICC);

For Lot 02 : Fifty-six thousand eight hundred sixty euros and twenty-nine cents (56 860,29 Euro), CFR Algiers Port, Algeria (Incoterm 2020 according to ICC);

With a delivery period of: Seven (07) months.

For Lot 03: to the bidder HUAXIN TANGSHAN PETROLEUM EQUIPEMENT Co., Ltd, ranked as the lowest bidder, for an amount of: Nineteen thousand three hundred US dollars (19 300,00 USD), CFR Algerian Port, Algeria (Incoterm 2020 according to ICC), with a delivery period of: Five (05) months.

إعلان عن منح مؤقت لصفقة

تُعلم مجموعة سوناطراك-سينوبك، حقل زرزايتين، المتعهدين الذين شاركوا في طلب العروض الوطني والدولي المفتوح رقم //GSS/2025

توريد ثلاثة خزانات موزعة على ثلاث (03) حصص:

الحصة 01: (séparateur atmosphérique)خاص بوحدة Blow Case. C4

الحصة 02: خزان استرجاع وتجميع المياه الزيتية.

الحصة 03: Bac d’injection produit chimique Coagulant CTE

التي نُشرت في BAOSEM رقم في //2025، أنه تم المنح المؤقت كما يلي:

بالنسبة للحصص 01 و02: تم منحها مؤقتًا للمتعهد PSI (PETROLE SERVICES INDUSTRIEL) المصنف كأقل عرض مالي، بالمبالغ التالية:

بالنسبة للحصة 01: مائة وأربعة وأربعون ألفاً وثلاثمائة وثمانية وثمانون يورو واثنان وثلاثون سنتاً (144,387.32 يورو)، تسليم CFR إلى ميناء الجزائر )وفق Incoterm 2020 الصادر عن غرفة التجارة الدولية (ICC؛

بالنسبة للحصة 02: ستة وخمسون ألفاً وثمانمائة وستون يورو وتسعة وعشرون سنتاً ( 56,860.29 يورو)، تسليم CFR إلى ميناء الجزائر )وفق Incoterm 2020 الصادر عن غرفة التجارة الدولية( ICC؛

وذلك في أجل تسليم قدره: سبعة (07) أشهر.

أما بالنسبة للحصة: فقد تم منحها مؤقتًا للمتعهد HUAXIN TANGSHAN PETROLEUM EQUIPEMENT Co., Ltd المصنف كأقل عرض مالي، بمبلغ قدره: تسعة عشر ألفاً وثلاثمائة دولار أمريكي (19 300,00 USD)، تسليم CFR إلى ميناء جزائري، الجزائر) وفق Incoterm 2020 الصادر عن غرفة التجارة الدولية (ICC، وذلك في أجل تسليم قدره: خمسة (05) أشهر.