12750

12750

SAIEG

Société Algérienne des Industries Electriques et Gazières

Unité de Fabrication de Matériels et Equipements Electriques et Gaziers

Division Approvisionnement

NIF N°09991600061114319003 RC N° : 19/06-0006111B99

RN N°77 Rue Rachid Ammar El-Eulma Sétif Algérie.

Tél : 00213 36 76 11 04 Fax : 00213 36 76 11 04

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés applicables

Aux sociétés du Groupe Sonelgaz, La Société Algérienne des Industries Electriques et Gazières (SAIEG) SPA, l’Unité de Fabrication de Matériels et Equipements Electriques et Gaziers (UFMEEG) informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé Gré A Gré Apres Consultation N° 32/CGG/SAIEG /UFMEEG/2025 Relatif aux :

FOURNITURE, INSTALLATION, FORMATION ET MISE EN SERVICE DE :

Une (01) Presse Excentrique de Découpage 90T et Ses Accessoires

Qu’après ouverture et évaluation des offres financières publique du 03/11/2025 le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :

AURAS INTERNATIONAL TRADE LIMITED Chine

L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :

Soumissionnaire	Désignations	Délais	Montant de l’offre			Critères de choix
			Partie Devises	Partie Dinars	Partie Dinars
			USD	HT	TTC
AURAS INTERNATIONAL TRADE LIMITED Chine	Une (01) Presse Excentrique de Découpage 90T et Ses Accessoires	06 Semaines	163 200,00	/	21 130 613,76	l'offre la plus avantageuse

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours dans les (10) jours comptés à partir de la date de la première publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du Président de la Commission des Marchés de l’entreprise du service contractant domicilié à l’adresse suivante :

Société SAIEG SPA

Unité de Fabrication de Matériels et Equipements Electriques et Gaziers (UFMEEG)

Division approvisionnement

Adresse : RN N°77 Rue Rachid Ammar El-Eulma Sétif Algérie.

SAIEG

Société Algérienne des Industries Electriques et Gazières

Unité de Fabrication de Matériels et Equipements Electriques et Gaziers

Division Approvisionnement

NIF N°09991600061114319003 RC N° : 19/06-0006111B99

RN N°77 Rue Rachid Ammar El-Eulma Sétif Algérie.

Tél : 00213 36 76 11 04 Fax : 00213 36 76 11 04

Provisional Contract Awarding

In compliance with the dispositions of the contracts’ regulation applied by the companies of Sonelgaz Group, the Algerian Company of the Electrical and Gas Industries “SAIEG Spa”, Unit of Manufacturing Electrical and Gas Material and Equipment “UFMEEG”, informs all the tenderers having participated in the Mutual agreement after consultation N° 32/CGG/SAIEG /UFMEEG/2025 , regarding:

SUPPLY, INSTALLATION, TRAINING AND COMMISSIONING OF:

One (01) Eccentric Cutting Press and its Accessories 90T

That after opening and evaluation of the financial offers on November 03^rd ,2025, the contract has been provisionally awarded to the following tenderers:

AURAS INTERNATIONAL TRADE LIMITED China

The provisional awarding has been made in the basis of the following evaluation:

Tenderer

Description

Period

The offer’s amount

Criteria of Choice

Currency part

DZD part

DZD

part

USD

HT

VAT included

AURAS INTERNATIONAL TRADE LIMITED Chine

One (01) Eccentric Cutting Press and its Accessories 90T

06 weeks

163.200.00

/

21.130.613.76

Advantageous offer

The tenderers questioning the choice operated by the contracting service may introduce recourse in a delay of 10 days as of the date of the first publication of this provisional awarding, nearby the president of the Contracts Commission of the contracting service company domiciled at the following address:,

Société SAIEG SPA

Unité de Fabrication de Matériels et Equipements Electriques et Gaziers (UFMEEG)

Division approvisionnement

Adresse : RN N°77 Rue Rachid Ammar El-Eulma Sétif Algérie.

سايغ

الشركة الجزائرية للصناعات الكهربائية والغازية

وحدة صناعة التجهيزات والمعدات الكهربائية والغازية

الطريق الوطني رقم 77 شارع رشيد عمار العلمة 19600 ولاية سطيف

رقم السجل التجاري 99B 0006111-19/06:

رقم التعريف 099916000611143:

إعلان عن منح مؤقت لصفقة

طبقا للإجراءات القانونية المتعلقة بالصفقات العمومية المطبقة على الشركات التابعة لمجمع سونلغاز. تعلم الشركة الجزائرية للصناعات الكهربائية والغازية، وحدة صناعة التجهيزات والمعدات الكهربائية والغازية، المديرية المركزية قسم التموين كافة المتعهدين اللذين سحبوا دفتر الشروط المتعلق بالاستشارة بالتراضي رقم 32/CGG/SAIEG /UFMEEG/2025 للتعيين الموالي:

UNE (01) PRESSE EXCENTRIQUE DE DECOUPAGE 90T ET SES ACCESSOIRES

انه بعد الافتتاح والتقييم العمومي للعروض المالية بتاريخ03 /11/2025 ان الصفقة قد منحت مؤقتا للمتعهدين

AURAS INTERNATIONAL TRADE LIMITED Chine

لقد تم المنح المؤقت على أساس التقييم التالي:

شروط الاختيار	مبلغ العرض			الآجال	التعيين	المتعهد
	المبلغ بالدينار بجميع الرسوم	مبلغ بالدينار خارج الرسوم	جزء العملة الصعبة
أفضل عرض	دينار جزائري 21 130 613,76		163 200,00 USD	06 Semaines	Une (01) Presse Excentrique de Découpage 90T et Ses Accessoires	AURAS INTERNATIONAL TRADE LIMITED Chine

الرافضون لهذا المنح المؤقت يمكنهم تقديم الطعون في اجل لا يتجاوز عشرة -10-أيام ابتداء من تاريخ أول صدور لهذا الإعلان بالنشرية BAOSEM إلى مصلحة التعاقد على العنوان التالي:

الشركة الجزائرية للصناعات الكهربائية والغازية

وحدة صناعة التجهيزات والمعدات الكهربائية والغازية

المديرية المركزية – قسم التموين

الطريق الوطني رقم 77 شارع رشيد عمار

العلمة 19600 ولاية سطيف

الجزائر

FOURNITURE, INSTALLATION, FORMATION ET MISE EN SERVICE DE :

Secteurs d'activité

Description