12782

12782

ENAFOR

Entreprise Nationale De Forage

Département Passation Des Contrats

BP. 89 – HASSI MESSAOUD Tél. (213) 29 74 12 02 A 07 - Fax : (213) 29 74 14 44

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

L'Entreprise Nationale de Forage ENAFOR, Direction Approvisionnement & Gestion des Stocks, informe l'Ensemble des Soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres National et International N°22F111-1 LOTS 01 ET 02 relatif à l’acquisition de :

LOT 01 : PIECES DE RECHANGE POUR NOV IRON ROUGHNECK

LOT 02 : PIECES DE RECHANGE POUR BLOHM & VOSS IRON ROUGHNECK TYPE FH-80

Paru dans le BAOSEM N°2352 du 11/02/2025, que:

Le lot N°01 a été attribué provisoirement au cocontractant : PAI FRANCE,

Montant du marché : 227 120,00 USD (Deux cent vingt-sept mille cent vingt USD)

Tout soumissionnaire contestant cette attribution, peut introduire un recours déposé contre accusé de réception auprès du département passation des contrats (DPC) BP 89 HASSI MESSAOUD dans les Cinq (05) jours ouvrables, à compter de la date de publication du présent avis dans le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM).

Passé ce délai aucun recours ne sera recevable.

ENAFOR

ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE

DEPARTEMENT PASSATION DES CONTRATS

BP. 89 – HASSI MESSAOUD Tél. (213) 29 74 12 02 - Fax : (213) 29 74 14 44

PROVISIONAL CONTRACT AWARDING

The National Company of Drilling ENAFOR, Procurement and Storage Management Directorate, informs all the tenderers having participated in the the National and International Invitation to Tender N° 22F111-1 LOTS 01 ET 02 regarding :

The acquisition of:

Batch 01: SPARE PARTS FOR NOV IRON ROUGHNECK

Batch 02: SPARE PARTS FOR BLOHM & VOSS IRON ROUGHNECK TYPE FH-80

Published in BAOSEM No. 2352 of February 11^th 2024, that:

Batch 01 Was provisionally awarded to the co-contractor: PAI FRANCE,,

Contract Amount: USD 227 120.00 (Two Hundred Twenty-Seven Thousand One Hundred Twenty USD)

Every tenderer questioning this awarding may introduce a recourse deposited in return of an acknowledgment receipt nearby:

Department of Contracts Procurement DCP

BP 89 HASSI MESSAOUD

In a delay of 05 workdays as of the date of publication of this notice in the Bulletin of Invitations to Tender of the Energy and Mines Sector (BAOSEM).

Beyond this deadline, no recourse shall be receivable.

المؤسسة الوطنية للتنقيب

قسم تنظيم الصفقات

ص ب. 89- حاسي مسعود

هاتف: 213.29.74.12.02 فاكس: 213.29.74.14.44

إعلان عن منح مؤقت لصفقة

تعلم المؤسسة الوطنية للتنقيب، مديرية التموينات وتسيير المخزون، جميع المترشحين الذين شاركوا في المناقصة الوطنية والدولية رقم 22F111-1 LOTS 01 ET 02المتعلقة باقتناء:

الحصة رقم 01: قطع غيار لـ NOV IRON ROUGHNECK

الحصة رقم 02: قطع غيار لآلة الحفر الحديدية من نوع FH-80 ماركة BLOHM & VOSS

الصادرة بالباوسم عدد 2352 بتاريخ 11 فيفري 2025 ان:

تم منح الحصة رقم 01 مؤقتًا للمتعاقد: PAI FRANCE،

مبلغ الصفقة: 227 120.00 دولار أمريكي (مائتان وسبعة وعشرون ألف ومائة وعشرون دولار أمريكي)

يمكن للمترشحين المعارضين لهذا المنح تقديم طعن مقابل إقرار بالاستلام، لدى:

قسم تنظيم الصفقاتDCP

ص ب 89 حاسي مسعود

في غضون 05 أيام عمل ابتداء من تاريخ نشر هذا الإعلان في نشرة مناقصات قطاع الطاقة والمناجم (الباوسم)

كل طعن بتجاوز هذه المهلة يعتبر غير مستلم.

L’acquisition de PIECES DE RECHANGE POUR NOV IRON ROUGHNECK

Secteurs d'activité

Description