12675 12675

Groupement Sonatrach-ENI

BP 475, Zone Industrielle, route de Ouargla,

Hassi Messaoud 30500, Wilaya d’Ouargla, Algerie

Tel: 029 99 22 22 ; Fax: 029 99 22 00

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHÉ

RELATIF A L’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

GSE N° 5525-CDM-00-ZM-24.

Services de location des deux systèmes de Local Production Facilities ''LPF''

Le Groupement SONATRACH-ENI constitué des deux sociétés Sonatrach, et ENI Alegria production BV régi par le décret 93-08 du 25/04/1993, opérateur dans les blocs 403, 403a, 403d, ROM-North, (BRN, BRW, BRSW, ROMN,ROM, ZEK, ZEA, BRWEXT, ROMEST,REC), dans les blocs 401a & 402a (Champs ROD, BSF, RAR, RERN, RDB) et 405b (Champs MLE, CAFC) et dans le Champ SF-FINE et Périmètres ZEA, OO-II et SF-II, informe les soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national et international restreint GSE N° 5525-CDM-00-ZM-24 ayant pour objet la « Services de location des deux systèmes de Local Production Facilities ''LPF''”, paru dans le BAOSEM N° 2300 096 00 du 15/09/2024,‎ que le marché a été attribué provisoirement au soumissionnaire le moins disant :

SIGMA PETROLEUM SERVICES COMPANY, pour un montant de : 63 994 290,72 Dollars Américain.

Tout soumissionnaire contestant cette attribution provisoire peut introduire un recours auprès du président de la commission des marchés du groupement Sonatrach- Eni, et ce au plus tard dans les cinq (05) jours ouvrables, à partir de la date de parution du présent avis dans le BAOSEM.

Passé ce délai, aucun recours ne sera recevable.

Groupement Sonatrach-ENI

BP 475, Zone Industrielle, route de Ouargla,

Hassi Messaoud 30500, Wilaya d’Ouargla, Algerie

Tel: 029 99 22 22 ; Fax: 029 99 22 00

PROVISIONAL CONTRACT AWARDING

REGARDING THE NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED

GSE N° 5525-CDM-00-ZM-24

Rental services of two Local Production Facilities '’LPF'’.

Sonatrach-Eni Grouping, made up of two companies Sonatrach and ENI Algeria BV production governed by decree 93-08 dated 25 April 1993, operator in 403, 403a, 403d, ROM-North blocks (BRN, BRW, BRSW, ROMN,ROM, ZEK, ZEA, BRWEXT, ROMEST,REC fields), in 401a 402a blocks (ROD, BSF, RAR, RERN, RDB fields) and 405b (MLE, CAFC fields) and in SF-FINE fields and ZEA, OO-II and SF-II perimeters, informs the tenderers having participated in the national and international restricted GSE N° 5525-CDM-00-ZM-24. regarding “Rental services of two Local Production Facilities '’LPF'’.” published in BAOSEM No. 2300 096 00 of September 15, 2024, that the contract has been provisionally awarded to the lower offering tenderer :

SIGMA PETROLEUM SERVICES COMPANY with an amount 63 994 290,72 US Dollar.

Every tenderer questioning this provisional awarding may introduce recourse nearby:

The President of the Contracts Commission of Sonatrach- Eni Grouping

In a delay of 05 workdays as of the date of publication of this notice in the Baosem.

مجمع سوناطراك-إيني

ص.ب 475، المنطقة الصناعية، طريق ورقلة،

حاسي مسعود 30500، ولاية ورقلة، الجزائر

هاتف: 029 99 22 22؛ فاكس: 029 99 22 00

إشعار عن منح مؤقت لصفقة

للمناقصة الوطنية والدولية المحدودة المسجلة تحت رقم:

GSE N° 5525-CDM-00-ZM-24

خدمات التأجير لنظامين من مرافق الإنتاج المحلية."LPF"

يعلم مجمع سوناطراك-إيني المؤسس من الشركتين سوناطراك و إيني أليجريا للإنتاج BV الخاضعة للمرسوم رقم 08-93 المؤرخ في بتاريخ 25 أفريل1993، المستغل للقطع 403،403a، 403d، ROM- شمال BRN )، BRW، BRSW) ، ROMN، ROM، ZEK، ZEA، BRWEXT، ROMEST، (REC، في الكتل a401 وa402) حقول ROD وBSF وRAR وRERN و(RDB) و 405 b حقول MLE و CAFC) وفي حقل SF-SFNE وZEA-II ، محيطات OO-II وSF-II، جميع الذين شاركوا بالمناقصة الوطنية والدولية المحدودة المسجلة تحت رقم: 5525-CDM-00-ZM-24الخاص » خدمات التأجير لنظامين من مرافق الإنتاج المحلية."LPF" « والتي تم الاعلان عليها على صفحات نشرة المناقصات لقطاع الطاقة والمناجم (B.A.O.S.M) عدد 2300 960 00 بتاريخ15/09/2024، بأنه تم المنح المؤقت للصفقة للمتعهد الأقل عطاء:

شركة سيجما للخدمات النفطية بمبلغ قدره 63 994 290,72 دولار أمريكي.

بإمكان كافة المتعهدين المعترضين على هذا المنح المؤقت للصفقة إيداع الطعون خلال خمسة (5) أيام عمل الموالية لتاريخ صدور هذا الإعلان على صفحات نشرة المناقصات لقطاع الطاقة والمناجم (BAOSEM).

بمجرد انقضاء هذه الفترة، لن يكون أي طعن مقبولاً.

Location des deux systèmes de Local Production Facilities ''LPF''

Secteurs d'activité

Description