Adjudication de la location du marché hebdomadaire, de l’ANEM à la station-service Zaïdi, pour un an

# REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA
; EL TARF
DAIRA
: EL TARF
COMMUNE : EL TARF

Nº NIE : 0901 3601 90001 56

## AVIS D'ADJUDICATION N=01

Le président de l'assemblée populaire communale d'El-Tarf porte à la connaissance du public
qu'il sera procédé la mise en adjudication publique au siège de la commune pour location:

\- Marché hebdomadaire, s'étendant de l'Agence de Wilaya de l'Emploi jusqu'à la station-
service Zaïdi.

Prix d'ouverture : 1.484.610,00 DA par an. Il est loué pour une durée d'une (01) année, non
renouvelable, sous réserve du respect des clauses du contrat.

Le marché hebdomadaire se tient chaque vendredi de chaque semaine.

Les adjudicataires intéressés peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau secrétaire général de la
commune d'El-Tarf situé rue Kaddache Massaoud durant les jours ouvrables contre un paiement de
2.000,00 DA.

Constitution du dossier :

\- Offre technique :

1- Une demande manuscrite de participation à l'adjudication, indiquant l'adresse complète. datée
et signée par le soumissionnaire.

2- Une attestation de situation fiscale (extrait de rôle) datant de moins de trois (03) mois.
3-Une copie du registre du commerce, dans l'activité correspondant au code 611019 : gestion des
marchés hebdomadaires et semi-hebdomadaires des fruits et légumes, des produits alimentaires
de large consommation et des produits manufacturés. La copie du registre du commerce doit être
certifiée conforme par le Centre National du Registre du Commerce (CNRC) au titre de l'année
en cours 2026.

4- Une copie certifiée conforme des statuts. pour les personnes morales.

5- Le cahier des charges accompagné du reçu de paiement de 2 000.00 DA. portant la mention «
Lu et approuvé », signé et dûment rempli.

6- Un extrait du casier judiciaire en cours de validité.

7- Une copie de la carte nationale d'identité.

8- Un certificat de résidence original

9- Un acte de naissance.

10- Une copie de l'attestation de bonne conduite bancaire du soumissionnaire

· Offre financière :

· La proposition de la location de la gestion du centre d'accueil des petits enfants et marché
proximité doit porter un timbre fiscal

Les dossiers complets doit être déposés au niveau du secrétariat du président de l'APC d'El-Tarf
dans des enveloppes séparées et cachetées indiquant la mention «offre technique » ou « offre financière
» Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention
« titre de l'adjudication à ne pas ouvrir » et cela à partir de la date de publication de la présente
annonce dans la presse nationale. le cachet du secrétariat faisant fois. Durée de la présente adjudication
est de dix jours (10 jours).

\- L'ouvert .. des plis se fera en séance publique avec la présence des participants le jour de
l'adjudication.

\- La date limite du dépôt des dossiers de participation à l'adjudication est fixée le dernier jour qui
coïncide avec la fin de l'adjudication à 10 :00 h au siège de la commune.

\- Tous dossiers incomplet ne sera pas pris en considération et sera exclu directement de
l'adjudication.

\- Tous participants sont invités à assister à l'adjudication

SEYBOUSE TIMES

ANEP 2623005162

Précisions sur les deux parutions du même avis, ANEP 2623005162 : Seybouse Times du 19/07/2026 en français et Asdaa El Malaeb du 21/07/2026 en arabe. Le délai de dix jours à compter de la première parution conduit au 28/07/2026 à 10 h 00 pour le dépôt et l’adjudication. Le vendredi mentionné concerne l’activité hebdomadaire du marché. La mise à prix annuelle est de 1484610 DA ; le dossier coûte 2000 DA. Une divergence imprimée est conservée : la clause française relative à l’offre financière cite un centre d’accueil des petits enfants et un marché de proximité, alors que l’objet principal de l’avis et la version arabe concernent le marché hebdomadaire. La version arabe demande un chèque bancaire au nom de la trésorerie communale.