Mise en cale sèche et réparation du navire LPG

# هيبروك للنقل البحري HYPROC SHIPPING COMPANY Au capital 40.000.000.000DA

NIF N°: 0 999 3101 03669 77

Tél : 213.41.82.15.15/16.16

fax : 213.41.82.18.18

National and International Restricted Call for Tender in
one step Nº06/ HYPROC S.C/ MO / FM5/ 2026, for
Dry docking and Repair of the vessel LPG RHOURD EL
ADRA

HYPROC SHIPPING COMPANY SPA is seeking qualified bidders interested in this national
and International restricted call for tender in one step Nº 06/ HYPROC S.C/MO/ FM5/ 2026,
for Dry Docking and Repair of the vessel LPG RHOURD EL ADRA

This tender is open exclusively to ship repair yards that have repaired a minimum of two (02)
LPG carriers within the last ten (10) years, with such repairs having involved a technical stop
as part of a special or intermediate survey in dry dock.

Companies interested in this tender notice may obtain the tender documents immediately
upon its publication in the BAOSEM, two national daily newspapers, and the HYPROC
website (WWW.HYPROC.DZ). Documents can be collected from the company's
headquarters at the "Cellule centrale des marches de l'entreprise" CCME located at ZHUN
USTO - P.O. Box 7200 Es-Seddikia- Oran 31025, Algeria, against presentation Power of
Attomey and bank voucher for tender fees of the following amount:

Algerian bidder: 15,400.00 DZD

Foreign bidder: 100 Euros,

Net of any bank charges for the beneficiary HYPROC SHIPPING COMPANY at following
bank account:

Banque Extérieure d'Algérie (BEA), AGENCE EL DJAMEL

RIB number : 002 00081 081 22000 36/49
SWIFT: BEXA DZ AL 081.

Bidders can receive this call for tender document by electronic mail, by request addressed to
(ccme@hyproc.dz), after delivery of payment vouchers evidence.

Bidders shall present the both technical offer and financial offer under two sealed envelopes.
Extemal envelope should be anonymous with only the following indication:

Restricted national and international call for Tender
Nº06/HYPROC SC SPA/MO/FM5/2026
Technical Submission - Do not open.
Financial Submission - Do not open.

The technical and financial offers shall be put in two separate sealed envelopes inside the
extemal main envelope.

A first sealed envelope named "Technical offer' on which is affixed, the logo, the name
and the company name of the bidder.

A second sealed envelope named 'Financial Offer' on which is affixed the logo, the name
and the company name of the bidder.

Tenders must be sent by the bidders by mail or deposited at the General Order Office of the
Company "BOG' Addressed to:

La Cellule Centrale des Marchés de l'entreprise « CCME »
HYPROC SHIPPING COMPANY SPA
ZHUN USTO - BP 7200 Es-Seddikia-
31025- Oran, Algérie

or directly handed to the company's general order ofice (BOG) of Hyproc SC.
Non-transmission of one of the following documents will lead to systematic rejection of the
submission:

\- Declaration to be signed.

\- Submission bid bond or the swift, (the swift is provided by the bidder, in the case of the
impossibility to produce Submission bid bond);

\- Supplier's technical offer itself.

The deadline for the reception of bids at BOG (Bureau d'Ordre Général) is fixed for 13/08/2026
09h30 AM (LT).

Tender submission date is to be considered according to Hyproc's BOG (Bureau d'Ordre
Général) stamped date of receipt by post or by hand delivery.

Bids opening ceremony will be held at the deadline date for the reception of bids at 10h00 AM
(LT).

If the date of deposit of the bids coincides with a public holiday or a legal rest day, this date
is extended until the next business day.
Any submissions received after the closing date will not be considered.

bidders will remain engaged to their offers for 90 days from the deadline for submission of
bids.

Technical offers will be opened in a public session at HYPROC SHIPPING COMPANY SPA
headquarters as per date and address indicated here above.

The present call of tender is considered as an invitation letter to bidders who have already
withdrawn the tender book and sent their bids to attend the opening ceremony.

Financial bids will only be opened for bidders whose technical bids are declared eligible.

The opening of the financial proposals will be held in a public session at the HYPROC S.C.
headquarters on the date specified in the invitation letter.