Purchase of tubular material

Groupement Sonatrach-Agip
BP 475, Zone Industrielle, route de Ouargla,
Hassi Messaoud 30500, Wilaya d’Ouargla, Algerie
Tel : 029 99 22; Fax: 029 99 22 00

NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED INVITATION TO TENDER
N° 2389-00-AS-19

Sonatrach-Agip Group, made up of two companies Sonatrach and ENI Algeria BV production governed by decree 93-08 dated 25 April 1993, operator in 403, 403a, 403d blocks (BRN, BRW, BRSW, ROM, ROME, ROMN, ZEA, ZEK and REC fields) and in 401a and in 402a blocks (ROD fields), issues a national and international restricted invitation to tender, regarding:

Purchase of tubular material (1.66” MACARONI STRING)

Only the 08 tenderers mentioned below, figuring in the list related to the companies and factories that are counterpartyed by SONATRACH for the material (tubing) :

HIGHT SEALED & COUPLED (HSC) FZCO

INTERMARK INC

GLEEN STEEL

MITSUI & CO NORWAY AS

MARUBENI ITOCHU STEEL

TENARIS GLOBAL SERVICES SA

VALLOUREC & MANNESMANN

CHINA PETROLEUM TECHNOMOGY & DEVELOPMENT CORPORATION (CPTDC)

The tenderers that are interested in this invitation to tender, having in minimum 10 years of experience in the Oil & Gas field may withdraw the specifications at Supplies and Contracts Department, Sonatrach-Agip Group at: P 475, Zone Industrielle, route d’Ouargla, Hassi Messaoud 30500, Wilaya de Ouargla, Algérie in return of the presentation of a legalized copy of the trade register, or transmit the trade register as well as the company’s information by e-mail at the following addresses:

Abdelhafidh.Sahraoui@gsa.dz and vis-à-vis Omar.Djebiri@gsa.dz
Put in CC: APCO-COORD-APPR@gsa.dz

The tendering mode in a single stage applies to the present invitation to tender.

In this invitation to tender, the technical tenders, with no reference to the price, and the financial ones must be submitted simultaneously in two separate envelopes, contained in the same external envelope.

The external envelope containing the two offers’ envelopes must be anonymous.

The closing date for the bid package withdrawal is 21 days at 18h00 as from the publication date of this notice.

The “closing date for the tender’s receipt” is 35 days at 18h00 as from the publication date of the present invitation to tender in the Baosem (the publication date in the Baosem is included).

Every tender received after the day of the closing date shall be considered null and void.

The tenderers shall remain bound by their tenders for a period of 180 days as of the closing date for the bids receipt.

All tender package preparation expenses and/or each additional document expenses which shall be possibly required within this framework by Sonatrach-Agip Group during the evaluation remain exclusively payable by the tenderer.

The tenders’ opening and evaluation shall be done by an internal contracts commission of Sonatrach- Agip Grouping, without the presence of the tenderers.