AVIS D'APPEL D'OFFRES National

Code : 28/2025

DRE - Direction des ressources en eau wilaya d'Annaba lance un avis d'appel d'offres National pour :

Titre : Réalisation d'une station de traitement des eaux usées

Tout soumissionnaire, intéressé par le présent avis, retirera le dossier de cahier des charges au niveau : Direction des ressources en eau wilaya d'Annaba - Bureau n°39, rue 07 Kriya Imara (anciennement Strasbourg)

La date limite des dépôt des offres est fixé au 2026-01-11 08:00

Les soumissionnaires intéressés par l'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le paiement non remboursable de la somme de : 0,00 DZD

Parution le : 2025-12-11 Dans المساء

Secteurs d'activités de l'annonce :
[72160000] - Travaux hydrauliques - Hydraulic construction services
[83101504] - Travaux de construction et rénovation de structures de distribution d'eau et d'égouts (Hydraulique) - Water and sewer utilities (Hydraulics) construction and maintenance service

# الرقم الجبائي: 0991231900535 طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا ب رقم 2025/28 تعلن مديرية الري لولاية عنابة عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات ديبا الخاص بـ: انجاز محطة تصفية للمياه الملوثة لذراع الريش.برجال-

## 01- شروط التأهيل:

بإمكان المؤسسات التي تتوفر فيها الشروط التالية وفقا للمادة 02-14 من تعليمات المتعهدين المشاركة في طلب العروض.

### 1-1 حالة مؤسسة وحيدة:

الشرط الأول القدرات المهنية	الشرط الثاني القدرات المالية	الشرط الثالث القدرات التقنية
المؤسسات الوطنية أو الخاضعة للقانون الجزائري يجب أن تقدم شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين درجه 07 أو أكثر سارية المفعول بتاريخ فتح الاظرفه، في ميدان الري (نشاط رئيسي) والذين يملكون الرموز 705-34. 708-34 ,709-34 المتعلقة بأشغال التطهير : محطة معالجة المياه (تصفية المياه) والتجهيزات.	يجب على المتعهد أن يكون قد انجز رقم اعمال متوسط مستخرج من الحصائل المالية ل (03) سنوات الأخيرة (2022- 2023 و2024) مؤشر من طرف محافظ حسابات او شهادة C20 يجب أن تكون تساوي أو أكثر 23 1 000 000.00	والذين انجزوا أو شاركوا: هندسة مدنية وتجهيز (توفير وتركيب) • محطة تصفية للمياه الملوثة ذات قدرة تساوي او أكثر من .000Eq / hab 50 أو ذات تدفق يومي يساوي أو أكثر من 000 15 متر مكعب في اليوم محطة معالجة المياه أو إزالة المعادن أو تحلية مياه او البحر ذات تدفق أكثر او يساوي 000 15 متر مكعب في اليوم المراجع المهنية ( شهادة حسن تنفيذ +محضر استلام نهائي) متعلقة بالأشغال ذات نفس الطبيعة منجزة من طرف المؤسسة خلال الخمس عشر (15) سنة الأخيرة ابتداء من تاريخ الاستلام النهائي للأشغال ويجب ان تكون صادرة عن اصحاب المشاريع.

## 2-1 حالة تجمع المؤسسات

الشرط الأول القدرات المهنية	الشرط الثاني القدرات المالية	الشرط الثالث القدرات التقنية
1/ رئيس التجمع: يجب أن تقدم شهادة التأهيل والتصنيف المهنبين درجة 07 أوأكثر سارية المفعول بتاريخ فتح الاظرفة، في ميدان الري (نشاط 02/ أعضاء التجمع: يحب أن تقدم شهادة التأهيل رئيسي) والتصنيف المهنيين درجة 06 أو أكثر سارية المفعول بتاريخ فتح الاظرفة، في ميدان الري (نشاط أحد أعضاء المجمع و/ أو رئيس التجمع يجب أن يقدموا رئيسى) الرموز 34-705، 34-708 ,34-709 المتعلقة بأشغال التطهير : محطة معالجة المياه (تصفية المياه) والتجهيزات.	يجب على المتعهد أن يكون فد انجز رقم اعمال متوسط مستخرج من الجمائل المالية ل (03) سنوات الأخيرة (2022-2023 و2024) مؤشر من طرف محافظ حسابات او شهادة C20 يجب ان تكون تساوي أو أكثر 000.00 000 1 دج ملاحظة: يتم حساب مجموع متوسط رقم الاعمال لكل عضو	رئيس التجمع و/ او أحد أعضاء التجمع يجب ان يكونوا وتركيب) قد انجزوا أو شاركوا: هندسة مدنية وتجهيز (نوفير محطة تصفية للمياه الملوثة ذات قدرة نساوي أو أكثر من .000Eq / hab 50 أو دات تدفق يومي بساوي او أكثر من 000 15 متر مكعب في اليوم • محطة معالجة المياه أو إزالة المعادن او او تحلية مياه البحر ذات تدفق أكثر أو يساوي 000 15 متر مكعب في اليوم المراجع المهنية ( شهادة حسن تنفيذ + محضر استلام نهائي) متعلقة بالأشغال ذات نفس الطبيعة منجزة من طرف المؤسسة خلال الخمس عشر (15) سنة الأخيرة ابتداء من تاريخ الاستلام النهائي للأشغال ويجب أن تكون صادرة عن اصحاب المشاريع.

بإمكان المؤسسات المشاركة في طلب العروض والتي تتوفر فيها الشروط المذكورة في الصفحات 05 و06 من دفتر الشروط
بإمكان المؤسسات سحب دفتر الشروط بعد اول نشر للإعلان عن طلب العروض

فى حالة تجمع المؤسسات، يتم سحب دفتر الشروط من طرف الوكيل او من طرف ممثله المعين لذلك، إلا إذا تم الاتفاق على خلاف ذلك في اتفاقية
التجمع.
ويتم سحب دفتر الشروط من مكتب الصففات (مصلحة الإدارة والوسائل) مغر مديرية الري لولاية عنابة-» مكتب رقم 39» العنوان شارع 07
كرية عمارة -ستراسبورغ سابقا

### 02 - وبائق ملف الترشيح:

تكون العروض مرفقة بالوثائق تكون سارية المفعول، كل ما هو مطلوب في دفتر الشروط الصفحات (10 129119)

يجب أن يقدم في ملف الترشح، العرض التقني، العرض المالي

كل منحهد بتضمن عرضه (ملف الترشح، العرض التقني، العرض المالي) في نسختين، واحدة اصلية والأخرى نسخة طبق الأصل، توضع في أظرف منفصلة
اوب نسجل "نسخة اصلية" أو "نسخة طبق الأصل " ويجب أن تكون كل الصفحات مؤشرة من طرف المتعهد،

النسخة "الاصلية": (ملف البرشح، العرض التقني، العرض المالي) لا تفتح الا في حالة إجراء طعن من طرف المتعهدين الى اللجنة المختصة
توضع الأظرفة الثلاثة في أظرف منفصله ومغلفة، تتضمن اسم المؤسسة، المرجع وموضوع طلب العروض بالإضافة الى عبارة "ملف الترشح" او "العرض
التقني " أو "العرض المالى" حسب الحالة.

الظرف الاول (ملف الترسم):

يقدم المتعهدين (02) نموذجان مؤشرات في ملف الترشح، في النسخة الاصلية والنسخة طبق الأصل توضع في ظرف منفصل يحتوي على الوثائق المطلوبة
في ملف الترشح تحمل عبارة "ملف الترشح" مع اسم وعنوان المتعهد

\- ملف الترشح يقدم وفقا لتعليمات المتعهدين ويحتوي على الوثائق المنصوص عليها في دفتر الشروط Al الى A14
الطرف الثاني (العرض التقنى):

يقدم المتعهدين (02) نموذجات مؤشرات في ملف الترشح، في النسخة الاصلية والنسخة طبق الأصل توضع في طرف منفصل يحتوي على الوثائق المطلوبة
في العرض النفني تحمل عبارة "العرض التقني" مع اسم وعنوان المتعهد

العرض النفني يقدم وفقاً لتعليمات المتعهدين ويحتوي على الوثائق المنصوص عليها في دفتر الشروط B1 الى B8

كمالة التعهد ذات قيمة أكثر من 1 بالمئة (1 %) من مبلغ العرض المالي مع كامل الرسوم في حالة تجاوز مبلغ العرض مليار دينار جزائري
(000.00 000 000 1دج).

### الطرف الثالث (العرض المالي):

يقدم المتعهدين (02) نموذجان مؤشرات في ملف الترشح، في النسخة الاصلية والنسخة طبق الأصل توضع في ظرف منفصل يحتوي على الوثائق المطلوبة
في العرض المالي تحمل عبارة "العرض المالي" مع اسم وعنوان المتعهد

\- العرض المالي يقدم وفقا لتعليمات المتعهدين ويحتوي على الوثائق المنصوص عليها في دفتر الشروط C1 الى C5

ملاحظه: لأكثر تفصيل حول الوثائق المطلوبة، أنظر المادة -16-1 من دفتر الشروط، الصفحات 10 إلى 13

توضع الأظرفة الثلاثة في ظرف أحر خارجي ويكون مبهم ولا يكتب عليه سوى العبارة التالية:
لا يفتح الا من طرف لحية فيح الأظرفة وتقييم العروض
طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 2025/28
موضوع دفتر الشروط
انحاز محطة نصفية للمياه الملونة لذراع الريش-برجال-
مديرية الري لولاية عناية

يحدد أجل تحضير العروض ـ 30 يوما ابتداء من تاريخ أول نشر للإعلان عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا في النشرة الرسمية
للمتعامل المتعاقد BOMOP و/ أو الجرائد الوطنية أو الصحافة الالكترونية المعتمدة باللغة العربية والفرنسية.

يوافق يوم واحد ساعة لإيداع العروض ويوم وساعة فتح الأطرفة آخر يوم من مدة تحضير العروض. وإذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية، فان مدة
تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي.

يتم إبداع العروض ابتداء من الساعة قبل الساعة 12:00 ويتم فتح العروض في جلسة علنية على الساعة 13.30 زوالا من نفس اليوم، بحضور المتعهدين
بمفر مديرية الري شارع كرية عمارة ستراسبورغ سابقا ولاية عنابة (قاعة الاجتماعات)

يبقى المتعهدون ملزمين بعروضهم لمدة 90 أشهر + مدة تحضير العروض ابتداء من تاريخ فتح العروض الذي يوافق آخر يوم من تاريخ تحضير العروض: في
حالة صادف هذا اليوم عيد وطبي أو يوم عطلة قانوني، تمدد مدة تحضير العروض الى غاية اليوم الذي بعده.

Réalisation d'une station de traitement des eaux usées

Secteurs d'activité

Sources

Description