AVIS D'APPEL D'OFFRES National

Code : 08/WANNABA/DHW/2025

DRE - Direction des ressources en eau wilaya d'Annaba lance un avis d'appel d'offres National pour :

Titre : Réalisation de la station d'épuration des eaux usées

Tout soumissionnaire, intéressé par le présent avis, retirera le dossier de cahier des charges au niveau : DRE ANNABA

La date limite des dépôt des offres est fixé au 2025-04-13 08:00

Les soumissionnaires intéressés par l'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges, contre le paiement non remboursable de la somme de : 0,00 DZD

Parution le : 2025-03-13 Dans L'EXPRESSION

Secteurs d'activités de l'annonce :
[83101504] - Travaux de construction et rénovation de structures de distribution d'eau et d'égouts (Hydraulique) - Water and sewer utilities (Hydraulics) construction and maintenance service
[72160000] - Travaux hydrauliques - Hydraulic construction services

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DE I'HYDRAULIQUE
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE
DE LA WILAYA DE ANNABA
NIF : 0991231900535

AVIS D'APPEL D'OFFRESNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES APRES INFRECTUOSITE
Nº08/W.ANNABA/DHW/2025

La Direction de l'hydraulique de la wilaya d'Annaba lance un Avis d'Appel d'offres National ouvert avec exigence de capacités minimales
après infrectuosité :

« Réalisation de la station d'épuration des eaux usées de Draa Errich sise Berrahal »

# 01-CONDITIONS D'ELIGIBILITE

Pour que l'offre soit éligible, les soumissionnaires doivent répondre aux conditions d'éligibilité suivantes conformément à l'article I 4-2 de
l'instruction aux soumissionnaires.

# A/ Cas d'une seule entreprise :

Première condition C1 Capacités professionnelles	Deuxième condition C2 Capacités financières	Troisième condition C3 Capacités techniques
Les entreprises nationales ou de droit Algérien doivent obligatoirement disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie VII ou plus valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique (activité principale) ayant les codes 34-705, 34-708 et 34- 709 relatifs respectivement aux travaux d'assainissement ; station de traitement des eaux ( épuration des eaux) et équipements	Moyenne des (03) meilleurs chiffre d'affaires des cinq (05) dernières années : (2018, 2019, 2020,2021 et 2022) certifiés par un commissaire aux comptes et visés par les services des impôts et doivent être supérieur ou égal à ≥ 500 000 000.00 DA.	· Le soumissionnaire doit avoir réalisée durant les quinze (15) dernières années , sur la base d'attestations de bonne exécution délivrées par un maître d'ouvrage public. / Une (01) station d'épuration des eaux usées urbaines de type biologique de capacité égale ou supérieure à 50 000 Eq/Hab ou d'un débit journalier égale ou supérieure à 8 000 m3/j Ou Une (01) station de traitement des eaux ou déminéralisation ou de dessalement d'eau de mer d'un débit supérieur ou égal à 10 000 m3/j.

# B/ Cas d'un groupement d'entreprises :

es soumissionnaires, dans le cadre d'un groupement d'entreprises, doivent intervenir sous la forme :

\- Le Chef de file : agit conjointement et solidairement

\- Les membres : agissent conjointement

Première condition C1 Capacités professionnelles	Deuxième condition C2 Capacités financières	Troisième condition C3 Capacités techniques
1/- Le Chef de file doit disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie VII ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique (activité principale) 2/- Les membres du groupement doivent disposer d'un certificat de qualification et de classification professionnelle, catégorie VI ou plus, valide à la date d'ouverture des plis, dans le domaine de l'hydraulique (activité principale) Les membres du groupement des entreprises y compris le chef de file doivent disposer des codes 34-705 ,34-708 et 34-709 relatifs respectivement aux travaux d'assainissement ; station de traitement des eaux (épuration des eaux) et équipements,	la moyenne des (03) meilleurs chiffre d'affaires des cinq (05) dernières années : (2018, 2019, 2020,2021 et 2022) certifiés par un commissaire aux comptes et visés par les services des impôts et doivent être supérieur ou égal à ≥ 500 000 000.00 DA. NB : il sera procédé au calcul de la somme du chiffre d'affaires de chaque membre au prorata de sa participation.	Le chef de file et/ou les membres du groupement doivent avoir réalisé sur la base d'attestation de bonne d'exécution délivrée par un maître d'ouvrage public
		Génie civil et Equipement (fourniture et montage) Une (01) station d'épuration des eaux usées urbaines de type biologique de capacité égale ou supérieure à 50 000Eq/Hab ou d'un débit journalier égale ou supérieure à 8 000 m3/j Ou Une (01) station de traitement des eaux ou déminéralisation ou de dessalement d'eau de mer d'un débit supérieur ou égal à 10 000 m3/j.

Sont autorisées à participer à cet Avis d'Appel d'offres dont les conditions sont mentionnées dans les pages 08 et 09 du
cahier des charges

Les Soumissionnaires peuvent retirer le Cahier des Charges dès parution du présent avis d'appel d'offres

Dans le cas d'un groupement momentané d'entreprises, le cahier des charges doit être retiré par le mandataire ou son représentant
désigné à cet effet, sauf stipulations contraires dans la convention de groupement.

Le retrait du présent cahier des charges se fera auprès du Bureau des marchés (SAM)

Direction de l'hydraulique de la Wilaya de Annaba « Bureau Nº39 »
Adresse : 07 Boulevard Amara-Corba Ex-Strasbourg Annaba.

# 02- CONTENUE DU DOSSIER DE SOUMISSIONNNAIRE

Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres accompagnées des pièces et documents en cours de validité tels exigé par le cahier
des charges (pages 15 et 16),

Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.

Chaque soumissionnaire soumet son offre (dossier de candidature, offre technique et offre financière) en deux (2) exemplaires, un original
et une copie, insérée dans des enveloppes séparées « A » et « B » marquées «ORIGINAL» ou « COPIE» dont toutes les pages devront être
paraphé par le soumissionnaire,

La copie « Originale » : (Dossier candidature ; Offre technique et offre financière) ne sera ouverte uniquement dans le cas d'éventuel
recours de la part des soumissionnaires par la commission compétant

Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et Cachetées, indiquant la
dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « offre technique » ou
« offre financière », selon le cas.

## · Enveloppe Nº1 : DOSSIER DE CANDIDATURE

Les soumissionnaires fourniront deux (02) exemplaires paraphé du dossier de candidature, dont un (01) original et une (01) copie insérer
dans des enveloppes séparées contenant l'ensemble des documents exigés dans le Dossier de candidature portant la mention « Dossier
de candidature » avec nom et adresse du soumissionnaire

\- Le dossier de candidature sera présenté suivant l'instruction au soumissionnaire et contenir les pièces A1 à A14

## · Enveloppe Nº 2 : OFFRE TECHNIQUE

Les soumissionnaires fourniront deux (02) exemplaires paraphé de l'offre technique, dont un (01) original et une (01) copie insérer dans
des enveloppes séparées contenant l'ensemble des documents exigés portant la mention « offre technique » avec nom et adresse du
soumissionnaire

\- Le dossier de l'offre technique sera présenté suivant l'instruction aux soumissionnaires et contenir les
Pièces B01 à B07

\- Une caution de soumission d'une valeur supérieure à un pour cent (1 %) du montant de l'offre en toutes
taxes comprises dans le cas où le montant de l'offre est supérieur à un milliard de dinars
(1 000 000 000,00 DA)

## . . Enveloppe Nº 3 - OFFRE FINANCIERE

Les soumissionnaires fourniront deux (02) exemplaires paraphé de l'offre financière, dont un (01) original et une (01) copie insérer dans
des enveloppes séparées contenant l'ensemble des documents exigés portant la mention « offre financière » avec nom et adresse du
soumissionnaire

\- Le dossier de l'offre financière sera présenté suivant l'instruction aux soumissionnaires et contenir les
Pièces de C1 à C5

NB :
Pour plus de détails sur les documents requis, voir l'article 16 du cahier des charges, pages 12 à 14
Les trois enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention :

« A N'OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D'OUVERTURE
DES PLIS ET D'EVALUATION DES OFFRES »

AVIS D'APPEL D'OFFRESNATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCES DE CAPACITES MINIMALES APRES
INFRECTUOSITE Nº08/W.ANNABA/DHW/2025

Objet du Cahier Des Charges :
Réalisation de la station d'épuration des eaux usées de Draa Errich sise Berrahal »
Direction de l'hydraulique de la Wilaya d'Annaba.

La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à partir de la date de la première publication de l'Appel d'offre National
ouvert avec exigence de capacités minimales sur le « BOMOP » ou la presse National
En Langue Arabe et Française.

+Le jour et l'heure limite de dépôt des offres et le jour et l'heure d'ouverture des plis techniques et financiers et dossier de candidature
correspondent au dernier jour de la durée de préparation des offres.si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légale, la
durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.

· Les offres doivent être déposées au niveau de La Direction de l'hydraulique de la wilaya de Annaba, Rue CORBA AMARA EX -STRASBOURG
\- ANNABA, avant 12 H 00.

«La séance d'ouverture des plis techniques et financiers se tiendra en séance publique en présence des soumissionnaires au siège de la
Direction de Ressources en Eau de la wilaya d'ANNABA (Salle de réunion) à 13H.00

« Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours augmenté de la durée de
préparation des offres, à compter de la date de la séance d'ouverture des plis correspondant au dernier jour de la durée de préparation
des offres ; si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal , la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au
jour ouvrable suivant.

L'Expression le 13/03/2025 ANEP
2523 001 548

Réalisation de la station d'épuration des eaux usées

Secteurs d'activité

Sources

Description