HYPROC Shipping Company

NIF N° : 0 999 3101 03669 77

Tél. : +213.41.82.15.15/16.16 Fax : +213.41.82.18.18

PUBLICATION DE LA SHORT LIST DEFINITIVE

APPEL A LA PRE-QUALIFICATION INTERNATIONALE

N° 01/HYPROC S.C/MO/FM4/2024

POUR LA CONSTITUTION D’UNE SHORT LIST DE CHANTIERS DE REPARATION QUALIFIES POUR LA REALISATION DES TRAVAUX D’ARRETS TECHNIQUES DES NAVIRES METHANIERS EN JOINT-VENTURE

LNG/C CHEIKH BOUAMAMA - CHEIKH EL MOKRANI

- LALLA FATMA N'SOUMER

HYPROC Shipping Company, ZHUN USTO, BP 7200 Es-Seddikia 31025 -Oran- Algerie, informe l’ensemble des candidats ayant participé à l’appel à la pré-qualification international N°01 /HYPROC S.C/MO/FM4/2024 pour la constitution de la short list des chantiers de réparations navales qualifiés pour :

Réalisation des travaux d’arrêts techniques des navires LNG en Joint-venture gérés par Hyproc Shipping Company Spa,

Parus sur le BAOSEM N° 2220 du 23/01/2024, et les journaux : El Djoumhouria du 24/01/2024 et le Quotidien d’Oran du 24/01/2024, qu’après approbation des propriétaires des navires cités ci-dessus, les candidats pré- qualifiés définitivement sont mentionnés dans le tableau ci-dessous :

Short list définitive des candidats pré- qualifiés

NAVANTIA – Espagne

SAN GIORGIO DEL PORTO – Italie

BESIKTAS Tersane – Turquie

La short list définitive susmentionnée restera valide pour une durée de cinq (05) ans à compter de la date de publication de la short list sur le BAOSEM (Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et Mines).

HYPROC Shipping Company

NIF N°: 0 999 3101 03669 77

Tel: +213.41.82.15.15/16.16

Fax: +213.41.82.18.18

Notice of Definitive prequalified short list

International Call for Pre-qualification

N° 01/HYPROC SC/MO/FM4/2024

For constitution of short list of qualified shipyards for Drydocking and repair work on LNG vessels in Joint Venture

Cheikh BOUAMAMA - Cheikh EL MOKRANI - Lalla Fatma N'SOUMER

HYPROC Shipping Company, ZHUN USTO, BP 7200 Es-Seddikia 31025 -Oran- Algeria, informs all candidates concerned by pre-qualification regarding N° 01/HYPROC SC/MO/FM4/2024 to constitute a shortlist of qualified shipyards for:

Dry-docking for LNG vessels in Joint Venture managed by Hyproc Shipping Company Spa,

Published on the BAOSEM N° 2220 dated on 23/01/2024 and the newspapers El Djoumhouria dated on 24/01/2024 and the Quotidien d’Oran dated on 24/01/2024, that after the approval of the vessels owners, the definitive prequalified candidates are mentioned in the short list table below:

Definitive prequalified short list

NAVANTIA – Spain
SAN GIORGIO DEL PORTO – Italy
BESIKTAS Tersane – Turkey

This definitive short list will remain valid for a period of five (05) years from the date of publication of the short list on the BAOSEM (Bulletin of Tenders of the Energy and Mining Sector)

هـيـبـروك للنــقــــل الــبحــري

إعلان عن القائمة النهائية

مســــابقة الدولية للتأهيل المسبق

رقم01 /HYPROC.S.C //FM4/MO 2024

لإنشاء قائمة مختصرة خاصة بأحواض اصلاح وصيانة السفن التابعة للشركة المشتركة (Joint-venture)

LNG/Cالشيخ بوعمامة - LNG/C الشيخ المقراني - LNG/C لالة فاطمة نسومر

هــــــيــــــبــــروك للنـــــــــــــقـــــــــل الـــــــــبحـــــــري الكائن مقرها ب ص ب 7200 الصدٌيقية –ZHUN USTO -31025- وهران ِالجزائر تعلن هذه الأخيرة الي جميع المتعهدين الذين شاركوا في مســــابقة دولية للتأهيل المسبق رقم 01/HYPROC.S.C //FM4/MO 2024 من اجل :

تكوين قائمة لأحواض اصلاح السفن الناقلة للغاز الطبيعي وصيانتها، التابعة للشركة المشتركة(Joint-venture)، المسيرة من طرف هيبروك للنقل البحري.

والصادرة فيBAOSEM رقم 2220 بتاريخ 23/01/2024 وجريدتي الجمهورية بتاريخ 24/01/2024 وQuotidien d’Oran بتاريخ 24/01/2024بعد موافقة ملاك السفن المذكورة اعلاه، فان قائمة المتعهدين المنتقين نهائيا مدونة في الجدول أدناه:

القائمة النهائية للمتعهدين المنتقين

NAVANTIA – Spain

SAN GIORGIO DEL PORTO – Italy

BESIKTAS Tersane – Turkey

تكون القائمة النهائية المذكورة أعلاه صالحة لفترة خمس (05) سنوات من تاريخ نشرها في BAOSEM.

Réalisation des travaux d’arrêts techniques

Secteurs d'activité

Description