12801

12801

SOMIPHOS

Société des Mines de Phosphates

Filiale du Groupe SONAREM Spa

NIF: 000512058306264 TIN : 00091057

Avis d’attribution provisoire

N°14/SOMIPHOS/CMDO/2023

Conformément à la procédure interne relative aux achats et à la passation des marchés (P11/V6) de la Société des Mines de Phosphate-SOMIPHOS, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’Appel d’Offres National et international N°14/SOMIPHOS/CMDO/2023, portant sur :

Réhabilitation de deux (02) lignes existantes de l’Atelier de débourbage des phosphates au niveau du Complexe Minier de Djebel Onk – Bir El Ater – W. Tébessa, au profit de la Société des Mines de Phosphate SOMIPHOS, spa, ALGERIE :

Fourniture, installation et mise en service des équipements d’attrition, de criblage et de déschlammage avec essais de performances ».

Qu’après ouverture et évaluation des offres techniques et financières, le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire AKW APPARATE+VERFAHEN GmbH-Allemagne, comme suit :

Soumissionnaire

Montant

(en Euro)/CFR

Note globale

/100

Critère de choix

Note globale

Société : AKW APPARATE+VERFAHEN GmbH-Allemagne

NIF : 32-134-4533

3 385 000,00

98,13

Mieux disant

Tous les soumissionnaires contestant cette attribution peuvent introduire un recours auprès de la commission des marchés de SOMIPHOS dans les dix (10) jours à compter de la date de publication du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BAOSEM ; adressé à

SOMIPHOS, Spa

Siège de la Direction Générale, Sis à El Djorf, Tébessa

Direction Technique

Ou par fax : 037.58.52.61

Ou par mail : cdm.somiphos.dg@gmail.com

Et appels.offres@somiphos.com

Nous invitons également, les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs candidatures, offres technique et financière, à se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché, pour leurs communiquer ces résultats.

SOMIPHOS

Société des Mines de Phosphates

Filiale du Groupe SONAREM Spa

NIF: 000512058306264 - TIN: 00091057

NOTICE OF PROVISIONAL ASSIGNMENT

N°14/SOMIPHOS/CMDO/2023

In accordance with the internal procedure relating to purchases and the award of contracts (P11/V6) of the phosphate mining company -SOMIPHOS, informs all bidders who participated in the National and International Call for Tenders N°14/SOMIPHOS/CMDO/2023 concerning :

Rehabilitation of two (02) existing lines of the phosphate clearing workshop at the Djebel Onk Mining Complex – Bir El Ater – W. Tebessa, for the benefit of the Society of phosphate mine

SOMIPHOS, spa, ALGERIA:

Supply, installation and commissioning of attrition, screening and desliming equipment with performance tests

That after opening and evaluation of the technical and financial offer, that this call for tenders is provisionally awarded to the bidder named: AKW APPARATE+VERFAHEN GmbH- Allemande , as follows:

Allemande

Tenderer

Rising

Euro/CFR

Global Note

/100

Choice criteria

Global Note

Company: AKW APPARATE+VERFAHEN GmbH- Germany

NIF : 32-134-4533

3 385 000,00

98,13

Better Said

All tenderers contesting this award may lodge an appeal with the SOMIPHOS Contracting Committee within ten (10) days from the date of publication of this notice in the national newspapers or the BAOSEM; addressed to:

SOMIPHOS, Spa

Headquarters of the General Management, located in El Djorf, Tebessa

Ou/BP 122 Zhune II –12000 Tébessa Algeria

By fax: 037.58.52.61

Or by mail: cdm.somiphos.dg@gmail.com

And appels.offres@somiphos.com

We also invite bidders who wish to see the detailed results of the evaluation of their applications, technical and financial offers, to approach our services, at the latest three (03) days from the first day of publication of the notice of provisional award of the contract, to communicate these results to them.

إشعار منح مؤقت للصفقة

N°14/SOMIPHOS/CMDO/2023

وفقًا للإجراءات المتعلقة ب إجراءات الصفقات ومنح العقود (P11/V6) لشركة مناجم الفوسفات -SOMIPHOS، تُعلم جميع مقدمي العطاءات الذين شاركوا في الدعوة الوطنية والدولية لتقديم العطاءات رقم 14/SOMIPHOS/CMDO/2023المتعلقة بما يلي:

إعادة تأهيل خطين (02) قائمين لورشة تطهير الفوسفاط بالمركب المنجمي بجبل العنق – بئر العاتر – غرب تبسة، لفائدة شركة مناجم الفوسفاط صوميفوص ، تبسة ، الجزائر و ذلك :

لتوريد وتركيب وتشغيل معدات الاستنزاف والغربلة وإزالة الترسبات مع اختبارات الأداء.

أنه بعد فتح العروض التقنية والمالية وتقييمها تكون النتائج كما يلي:

تخصيص هذه المناقصة مؤقتًا لمقدم العرض AKW APPARATE+VERFAHEN GmbH- Allemagne ، كما يلي:

العارض

مبلغ المناقصة

Euro/CFR

النقطة الاجمالية

100/

معيار الاختيار

النقطة العامة

AKW APPARATE+VERFAHEN GmbH- Allemagne -

NIF : 32-134-4533

3 385 000,00

98,13

أحسن عرض

يجوز لجميع مقدمي العطاءات المتنافسين على هذه الدعوة تقديم استئناف إلى لجنة الصفقات لصوميفوص في غضون عشرة (10) أيام من تاريخ نشر هذا الإشعار في الصحف الوطنية أو BAOSEM؛ موجه إلى:

SOMIPHOS، Spa

مقر الإدارة العامة، الجرف، تبسة

Ou/BP 122 Zhune II –12000 تبسة، الجزائر

للاستفسار: فاكس: 037.58.52.61

أو بريد إلكتروني:

cdm.somiphos.dg@gmail.com

و

appels.offres@somiphos.com

كما ندعو مقدمي العروض الراغبين في الاطلاع على النتائج التفصيلية لتقييم طلباتهم وعروضهم الفنية والمالية، إلى مراجعة خدماتنا

في موعد أقصاه ثلاثة (03) أيام من تاريخ نشر إعلان المنح المؤقتة، لإبلاغهم بهذه النتائج

Réhabilitation de deux (02) lignes existantes de l’Atelier de débourbage

Secteurs d'activité

Description