12750

12750

SONATRACH

Activité Transport par Canalisation

Division Exploitation

Direction Régionale Centre Bejaia

Tél : 034.10.96.31- Fax : 034.10.96.25

Adresse : Arrière-Port – BP 19 – Bejaia 06000

N°RC : 06/54 – 0013767B00

N.I.F : 00001600137674406054

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE CONTRAT

APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N°11/RTC/MNT/2024

« RENOVATION DU SYSTEME DE COMPTAGE TRANSACTIONNEL DU TRA »

La Société Nationale SONATRACH, Activité Transport par Canalisation, Division Exploitation, Direction Régionale Centre Béjaïa, annonce que le Contrat relatif à l’Appel d’Offres National et International Ouvert N°11/RTC/MNT/2024, portant :

RENOVATION DU SYSTEME DE COMPTAGE TRANSACTIONNEL DU TRA

Publié dans le BAOSEM N°2347 du 28/01/2025, a été attribué provisoirement à l’issue des travaux de la Commission d’Ouverture des Plis (Offres Financières), au soumissionnaire dont l’Offre a été déclarée la moins-disante :

Nom de Société Adjudicataire

Groupement Sarl PGS International,

Tunisie et Eurl PGSA, Alger

Montant DA/H.TVA (En chiffres et en lettres)

132 193 876,30

(dont 126 793 924,30 DA Partie Euro)

Cent Trente Deux Millions

Cent Quatre-Vingt Treize Mille

Huit Cent Soixante Seize

Et Trente Centime

Les soumissionnaires contestant le choix de SONATRACH, Activité Transport par Canalisation, Division Exploitation, Direction Régionale Centre, peuvent introduire un recours dans les cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de publication de ce présent avis, et ce, auprès de :

SONATRACH, Activité Transport par Canalisation, Division Exploitation, Direction Régional Centre, Arrière-port, BP 19-06000 Bejaïa.

SONATRACH

Activité Transport par Canalisation

Division Exploitation

Direction Régionale Centre Bejaia

Tél : 034.10.96.31- Fax : 034.10.96.25

Adresse : Arrière-Port – BP 19 – Bejaia 06000

N°RC: 06/54 – 0013767B00

N.I.F: 00001600137674406054

PROVISIONAL CONTRACT AWARDING

NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION TO TENDER N°11/RTC/MNT/2024

RENOVATION OF CUSTODY TRANSFER METERING SYSTEM FOR TRA

The national company SONATRACH, Transport Activity by Pipeline, Exploitation Division, Regional Direction of Béjaïa, announces that the Contract concerning the National and International Open Call for tender N°11/RTC/MNT/2024 relating to:

RENOVATION OF CUSTODY TRANSFER METERING SYSTEM FOR TRA

Published in BAOSEM N°2347 of January 28^th, 2025, has been provisionally awarded at the end of the Bid Opening Commission work (Financial Bids), to the lower offering tenderer:

Successful Company Name

Groupement Sarl PGS International,

Tunisie et Eurl PGSA, Alger

Amount DA/H.TVA (in numbers and letters)

132 193 876,30

(Including 126 793 924,30 DA Euro part)

One Hundred Thirty-Two Million

One Hundred Ninety-Three Thousand

Eight Hundred Seventy-Six

And Thirty Cents

Every tender questioning the choice of the national company SONATRACH, Transport Activity by Pipeline, Exploitation Division, Regional Direction of Béjaïa, may introduce recourse, in a delay of five (05) workdays as of the date of publication of this notice, nearby:

SONATRACH, Activité Transport par Canalisation, Division Exploitation, Direction Régionale Centre, Arrière-port, BP 19-06000 Bejaïa.

سوناطراك

نشاط النقل بالأنابيب

قسم الاستغلال

المديرية الجهوية وسط بجاية

الهاتف: 034.10.96.31

الفاكس: 034.10.96.25

العنوان: خلف الميناء ص.ب 19-06000 بجاية

رقم السجل التجاري: 06/54 – 0013767B00

رقم التعريف الجبائي: 00001600137674406054

إعلان عن المنح المؤقت

المناقصة الوطنية و الدولية المفتوحة رقم 11/RTC/MNT/2024

" تجديد نظام تعداد معاملاتي ل TRA "

تعلن الشركة الوطنية سوناطراك، نشاط النقل عبر الأنابيب، قسم الاستغلال، المديرية الجهوية وسط بجاية، ان العقد الخاص بالمناقصة الوطنية والدولية المفتوحة رقم 411/RTC/MNT/202 المتعلقة ب:

تجديد نظام تعداد معاملاتي ل TRA

الصادرة بالباوسم رقم 2347، بتاريخ 28 جانفي 2025، قد تم منحه مؤقتا بعد اشغال لجنة فتح العروض المالية، للمتعهد الذي قدم أقل سعر:

اسم الشركة الممنوحة

Groupement Sarl PGS International,

Tunisie et Eurl PGSA, Alger

المبلغ بالدينار الجزائري دون احتساب القيمة المضافة (بالأرقام والأحرف)

132 193 876,30

(بما في ذلك 126 793 924,30 دج باليورو )

مائة واثنان وثلاثون مليونا

و مائة وثلاثة وتسعون ألفا

وثمانمائة وستة وسبعون

وثلاثون سنتيم

يمكن للمتعهدين المعارضين لاختيار سوناطراك، نشاط النقل عبر الأنابيب، قسم الاستغلال، المديرية الجهوية وسط بجاية، تقديم طعن في أجل خمسة (05) أيام عمل ابتداءا من تاريخ نشر هذا الاعلان، وذلك لدى:

الشركة الوطنية سوناطراك، نشاط النقل عبر الأنابيب، قسم الاستغلال، المديرية الجهوية وسط بجاية، خلف الميناء ص.ب 19-06000 بجاية.

RENOVATION DU SYSTEME DE COMPTAGE TRANSACTIONNEL DU TRA

Secteurs d'activité

Description