NAFTAL S.P.A
Direction Centrale Transport & Maintenance
Adresse : Route Des Dunes Bp 73 Cheraga - Alger
Tel: 021.38.12.63 – Fax: 021.38.13.45

National and International Open Invitation to Tender
N° 12 /2018 / NAFTAL / DCTM/ DMIF

The National Company of Marketing and the Distribution of Oil Products NAFTAL, with a capital of 40.000.000.000 DZD, NIF : 09991600096164,Central Directorate of Transport and Maintenance/ Transport Directorate, located at Route des Dunes BP 73 Chéraga -Alger, issues a national international invitation to tender, concerning:

Supply of eighty two (82) valves and spare parts , divided into 02 batches:

Batch n° 01: Supply ,assembly,test and commissioning of sixty two (62) motorised valves with spare parts for fuels at Tiaret, Batna and Chiffa depots

Batch n° 02: Supply of twenty (20) hydrants valves with spare parts

NB: the tenderers may submit for one or both the batches.

The tenders’ package may be withdrawn nearby:

NAFTAL SPA

Direction Centrale Marchés

Adresse : Route des dunes BP 73 Cheraga- Alger, Algérie

In return of the payment of an amount of 5000DZD for the Algerian tenderers, and 50€ for the foreign tenderers or its equivalent in foreign convertible and refundable sum by bank transfer, nearby the External Bank of Algeria, Agency of Site of Naftal Headquarters in Chéraga (Account n° in the account N°002 00008 0800 860005-72).

The deadline of the tenders’ submissions in determined in 30 days as from the publication of this notice in the BAOSEM.

In case of extension of deadline, it shall be published in the baosem as well.

This invitation to tender’s submission is in two distinct stages mode.

First Stage: Submission and opening of the technical tenders by the folds’ opening committee.Submissions will be handed over ,by the tenderer or authorised person .

The invitation letter precising the time and date of the technical tenders’ opening date and place shall be addressed to the tenderers having withdrawn the tender’s package, to attend or to be represented.

The tenderers’ envelopes that would present after the technical offers’ opening by the Offer’s Opening Commission, shall be considered as out of time.

The tenderer puts the offer’s original and its copies; in separate envelopes, sealed and stamped, each containing the required documents by the specifications, carrying the following mentions:

Offre Technique – ORIGINALE ;

Offre Technique – COPIE N°1 ;

Offre Technique – COPIE N°2.

These envelopes must be put in one external envelope, sealed and anonymous, mentioning:

On the superior left side of the external envelope:

APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N° 12/2018/NAFTAL/DCTM/DMIF

« OFFRE TECHNIQUE»

« A NE PAS OUVRIR QUE PAR LA COP »

On the right side of the external envelope:

NAFTAL SPA

Direction Centrale Transport et Maintenance

Adresse : Route des Dunes Chéraga BP 73 – Alger.

The tenderers must not, at any case, put any reference to their price offer in their technical offer, risking to be rejected.

Second Stage: Submission and opening of the financial tenders: they must be submitted by the representative duly mandated by the tenderer and opened in the same session, an invitation letter precising the time and date of the financial tenders’ opening shall be addressed to only the tenderers whose technical tenders are declared conform.

The tenderers must deposit a submission bail for each batch that is equal to:

For the national tenderers:

Batch n° 01: One million Dinars 1.000.000.00DZD

Batch n° 02: One hundred thousand dinars (100.000,00 DZD).

For the foreign tenderers:

Batch n° 01: Ten thousand Euros 10.000.00 €

Batch n° 02: One thousand Euros 1000.00 €

The bail validity duration is limited at 150 days, assorted by an additional period of 30 days.

The tenderer must join the original copy of the submission bail to their technical tender.

The tenderers keep bound to their tenders for a period of 150 days as from the folds’ opening date.

Supply of valves

Secteurs d'activité

Description