AVIS D'APPEL D'OFFRES International

L'objet: Supplying of Various Materials and Mechanical Spare Parts
N° appel d'offre: GL1Z/11/A/2020/EXP

SONATRACH

Liquefaction& Separation ACTIVITY –GNL & GPL DIVISION

GL1/Z Plant BP 96 BETHIOUA, ORAN, ALGERIA,

TEL: 213 41 68 06 54 / 213 41 79 90 65 Extension 59 00/ 59 01

FAX: 213 41 68 06 58

INVITATION TO TENDER TO OPEN NATIONAL

AND INTERNATIONAL COMPETITION

N° GL1Z/11/A/2020/EXP

1. The Sonatrach Company, Liquefaction& Separation Activity, GNL & GPL DIVISION, Complex GL1Z BP 96 BETHIOUA, ORAN, ALGERIA issues an open National and International invitation to tender for:

“The Supplying of Various Materials and Mechanical Spare Parts for The Complex Gl1/Z” In Two (02) Distinct Shares:

1st Share: supplying OF MECHANICAL SPARE PARTS FOR THE COMPLEX GL1/Z

2nd Share: supplying OF SPARE PARTS FOR SPRINKLER SYSTEM FOR THE COMPLEX GL1/Z.

2. The tender "documents can be withdrawn to the following address:

«Sonatrach/Liquefaction& Separation Activity

DIVISION GNL & GPL

Complex GL1Z BP- 96 Béthioua

Département Passation Des Marchés (PMA) »

and at the latest sixty (60) days as from the date of the publication at 16h00 hours. as from the publication of this opinion by any interested candidate, against payment of a nonrefundable amount of five thousand Algerian Dinars (5.000,00 DA) for the local tenderers and fifty EUROS (50 €) for the foreign tenderers.

The payment on behalf of the company (Corporation) wishing to withdraw this specification and not on behalf of the person who will conduct the transaction to the bank's level. Will be carried out by transfer with the bank account of Complex GL1Z. N°00200070700416017825 opened near the bank external of Algeria at Marsa n°11, Street Fertas Mohamed Arzew (Oran).

3. The mode of tender in a one stage is applied to the present Invitation to tender.

4. The technical offers, without any indication of price and the financial offers must be given simultaneously in two separate folds’ contents in the same fold, to the following address:

« Sonatrach /Liquefaction& Separation Activity,

DIVISION GNL & GPL

Complex GL1Z BP Plant 96 Béthioua

Département Passation Des Marchés (PMA) »

At the latest sixty (60) days as from the date of the publication at 16h00 hours

The technical offers are supplied with a guarantee of offer of:

Lot N°1:

¤ Three thousand three hundred and fifty euros (3.350,00 Euros) for foreign Bidders

¤ Five hundred thousand Algerian dinars (500,000.00 Algerian dinars) for national bidders.

Of which the period of validity is equal to the period of validity of the offers, that is to say A hundred and eighty (180) days as from the date of submission of tenders, accompanied with an additional time of thirty (30) days calendar.

Lot N°2:

¤ Two thousand six hundred and seventy euros (2,670.00 Euros) for foreign Bidders

¤ Four hundred thousand Algerian dinars (400,000.00 Algerian dinars) for national Bidders

Of which the period of validity is equal to the period of validity of the offers, that is to say A hundred and eighty (180) days as from the date of submission of tenders, accompanied with an additional time of thirty (30) days calendar.

5. The folds containing the technical offers will be open in presence of the representatives of the tenderers who wish it at the meeting of opening which will take place at Complex GL1Z, BP 96 BETHIOUA, ORAN, ALGERIA, in the days which follow the closing date of this invitation to tender.

6. The folds containing the financial offers will be open and examined in presence of the tenderers who wish to attend there or of their representatives designated at the time of the session of opening and exam of the financial offers that will take place at the date and hour and at the address mentioned in the invitation that will be addressed to the only tenderers of which the technical offers declared in conformity with the requirements of the file of the invitation to tender.

7. Tenderers will remain committed by their offer for one hundred eighty (180) days

accompanied with an additional time of (30) days calendars from the date of submission of tenders.

8. The tenderers wishing to withdraw the schedule of conditions must provide their representative with a legalized copy of the register trades, one power of attorney (Legal representative) and this all of their company to the effect of the withdrawal the schedule of conditions.

9. Societies must address a demand of invitation forty-eight (48) hours before the displacement of their loaded representative of the shrinking, for formalities of access use to the level of the industrial zone.

10. Also, the company wanting to withdraw the tender by email way can do the shrinking by email while transmitting a copy of the trade register and the order of transfer to the following addresses:

GL1Z.PUDC5@sonatrach.dz / GL1Z.PMA@sonatrach.dz,

Supplying of Various Materials and Mechanical Spare Parts

Secteurs d'activité

Description