SONATRACH

Activité Exploration-Production

Division Exploration

Avenue du 1er Novembre, 35 000 Boumerdes – ALGERIE

Tél : 213 : (024) 79.55.93/94/95

Fax : 213 (024) 79.56.03/75

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE CONTRAT

Dossier d‘Appel d’Offres international

N°07/EP/EXR/2024

Conformément à la Décision E-025(R3) du 19/01/2023 portant procédure de passation des contrats de SONATRACH, la Division Exploration informe tous les soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres N°07 E-P/EXR/2024, portant :

Consultation sélective, pour le Traitement PSTM, Inversion sismique et caractérisation de réservoirs des données sismiques réflexions 3D du Programme 22- NHS -3D » Concession Amont Le Grand M’Zaid (Blocs : 425, 426 & 438)

Que le contrat est attribué provisoirement en tenant compte de l’évaluation suivante :

Société retenue : SLB

Montant de l’offre : 1 989 546.38 USD, TTC hormis le TVA

Délai : 16 mois

Critères choix : mieux disant sur la base d’un système de notation

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par SONATRACH/ Division Exploration, peuvent introduire un recours au plus tard dans les cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de publication du présent avis d’attribution provisoire de contrat sur le BAOSEM et ce, auprès de l’adresse suivante :

SONATRACH – Activité Exploration-Production

Division Exploration

Département Juridique

Avenue du 1er Novembre Immeuble IAP Bat « C »

BP 68 M- 35000 Boumerdes.

Le soumissionnaire ayant introduit un recours sera informé de la décision prise par SONATRACH, et ce, conformément aux dispositions du Dossier d’Appel d’Offres.

SONATRACH

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION

DIVISION EXPLORATION

Avenue du 1er Novembre,

35 000 Boumerdes – ALGERIE

Tél : 213 : (024) 79.55.93/94/95

Fax : 213 (024) 79.56.03/75

NOTICE OF PROVISIONAL CONTRACT AWARDING

International Invitation to Tenders file

N°07/EP/EXR/2024

In accordance with Decision E-025(R3) of January 19^th, 2023 relating to the procedure for awarding SONATRACH contracts, the Exploration Division informs all tenderers having participated in the invitation to tender No. 07 E-P/EXR/2024, regarding:

Selective consultation, for PSTM processing, seismic inversion and reservoir characterization of 3D reflection seismic data from Program 22-NHS -3D » Upstream Concession Le Grand M’Zaid (Blocks: 425, 426 & 438)

That the contract has been provisionally awarded taking into account the following assessment:

Accepted company: SLB

Amount of the offer: 1.989.546.38 USD , All taxes included excluding VAT

Deadline: 16 months

Selection criteria: best tenderer based on a rating system

tenderers contesting the choice made by SONATRACH/Exploration Division may introduce a recourse in a delay of five (05) working days utmost as of the date of publication of this notice of provisional contract awarding on the BAOSEM, at the following address:

SONATRACH – Activité Exploration-Production

Division Exploration

Département Juridique

Avenue du 1er Novembre Immeuble IAP Bat « C »

BP 68 M- 35000 Boumerdes.

The tenderer having introduced a recourse will be informed of the decision taken by SONATRACH, in accordance with the provisions of the invitation to Tenders file.

سوناطراك

نشاط الاستكشاف- الإنتاج

فرع الاستكشاف

نهج 1 نوفمبر

35000 بومرداس- الجزائر

الهاتف: 213.(024).79.55.93/94/95

الفاكس: 213.(024).79.56.03/75

اعلان عن منح مؤقت للصفقة

المناقصة الدولية رقم 07/EP/EXR/2024

طبقا لأحكام E-025(R3) بتاريخ 19 جانفي 2023، المتعلق بتسيير تنظيم صفقات سوناطراك، يعلم فرع الاستكشاف جميع المترشحين الذين شاركوا في المناقصة رقم 07 E-P/EXR/2024 المتعلقة بـ:

الاستشارة الانتقائية، لمعالجة PSTM ، الانعكاس الزلزالي وتوصيف الخزانات لبيانات الانعكاس الزلزالي ثلاثي الأبعاد من البرنامج 22-NHS-3D » امتياز Amont Le Grand M’Zaid (المباني: 425 و426 و438)

أن الصفقة قد تم منحها مؤقتا كما يلي، والأخذ بعين الاعتبار التقييم التالي:

الشركة المقبولة: SLB

مبلغ العرض:1.989.546.38 دولار امريكي/ مع احتساب كل الرسوم/ ماعدا ضريبة القيمة المضافة

المدة: 16 شهرا

معايير الانتقاء: الأفضل عرضا على أساس نظام التنقيط

يمكن للمترشحين الذين يعارضون الاختيار المقرر من طرف سوناطراك/ فرع الاستكشاف تقديم طعن في غضون 05 أيام عمل، ابتداء من تاريخ نشر اعلان المنح المؤقت بالباوسم، وهذا لدى:

سوناطراك- نشاط الاستكشاف- الإنتاج

فرع الاستكشاف

القسم القانوني

نهج 1 نوفمبر مبنى IAP، بناية "ج" ص.ب 68 م، 35000 بومرداس

سيتم اعلام المترشح الذي قدم طعنا، بالقرار الذي اتخذته سوناطراك وهذا طبقا لأحكام ملف المناقصة.

Traitement PSTM, Inversion sismique et caractérisation de réservoirs des données sismiques

Secteurs d'activité

Description