SONATRACH

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION

DIVISION EXPLORATION

Avenue du 1^er Novembre,

35 000 Boumerdes – ALGERIE

Tél : 213 : (024) 79.55.93/94/95

Fax : 213 (024) 79.56.03/75

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE CONTRAT

Dossier d’Appel d’Offres International N°04-E-P/EXR/2024, Portant Consultation sélective pour Traitement (PSTM & PSDM) des Données Sismiques Réflexion 3D, Programme 2023-REG-3D Concession Amont Reggane II (Blocs : 328a et 362c).

Conformément à la Décision E-025(R3) du 19/01/2023 portant procédure de passation des contrats de SONATRACH, la Division Exploration informe tous les soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres International N°04-E-P/EXR/2024, portant consultation sélective pour

Traitement (PSTM & PSDM) des données sismiques réflexion 3D, Programme 2023-REG-3D Concession Amont Reggane II (Blocs : 328a et 362c)

que le contrat est attribué provisoirement en tenant compte de l’évaluation suivante :

Société retenue : SLB

Montant de l’offre : 1 870 042,00 USD, En Hors Taxes

Délai : 12 mois

Critères choix : Mieux disant sur la base d’un système de notation

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par SONATRACH/ Division Exploration, peuvent introduire un recours au plus tard dans les cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de publication du présent avis d’attribution provisoire du contrat sur le BAOSEM, et ce, auprès de l’adresse suivante :

SONATRACH – Activité Exploration-Production

Division Exploration

Département Juridique

Avenue du 1er Novembre Immeuble IAP Bat « C »

BP 68 M- 35000 Boumerdes.

Le soumissionnaire ayant introduit un recours sera informé de la décision prise par SONATRACH, et ce, conformément aux dispositions du Dossier d’Appel d’Offres.

SONATRACH

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION

DIVISION EXPLORATION

Avenue du 1er Novembre,

35 000 Boumerdes – ALGERIE

Tél : 213 : (024) 79.55.93/94/95

Fax : 213 (024) 79.56.03/75

NOTICE OF PROVISIONAL CONTRACT AWARDING

International Invitation to Tenders No. 04-E-P/EXR/2024, Concerning Selective Consultation for Processing (PSTM & PSDM) of 3D Reflection Seismic Data, Program 2023-REG-3D Upstream Concession Reggane II (Blocks: 328a and 362c).

In accordance with Decision E-025(R3) of 19/01/2023 on the SONATRACH contract award procedure, the Exploration Division informs all tenderers having participated in the International Invitation to Tenders No. 04-E-P/EXR/2024, relating to selective consultation regarding :

Processing (PSTM & PSDM) of 3D reflection seismic data, Program 2023-REG-3D Upstream Concession Reggane II (Blocks: 328a and 362c)

That the contract is provisionally awarded taking into account the following assessment:

Accepted company: SLB

Amount of the offer:1 870 042.00 USD, excluding taxes

Deadline: 12 months

Selection criteria: Best tenderer based on a rating system

Tenderers who contest the choice made by SONATRACH/Exploration Division, may introduce a recourse no later than five (05) working days as of the date of publication of this notice of provisional award of the contract on the BAOSEM, at the following address:

SONATRACH – Activité Exploration-Production

Division Exploration

Département Juridique

Avenue du 1er Novembre Immeuble IAP Bat « C »

BP 68 M- 35000 Boumerdes.

The tenderers who filed a recourse will be informed of the decision taken by SONATRACH, in accordance with the provisions of the invitation to Tenders Documents.

سوناطراك

نشاط الاستكشاف- الإنتاج

فرع الاستكشاف

نهج 1 نوفمبر

35000 بومرداس- الجزائر

الهاتف: 213 (024) 79 55 93/94/95

الفاكس: 213 (024) 79 56 03/75

اعلان عن منح مؤقت للعقد

ملف المناقصة الدولية رقم 04- E-P/EXR/2024

المتعلقة بالاستشارة الانتقائية: معالجة (PSTM وPSDM) بيانات المسح الزلزالي الانعكاسي ثلاثي الأبعاد، برنامج 2023-REG-3D الامتياز العلوي رقان 2 (الكتلتان: 328أ و362ج).

طبقا للقرار رقم E-025(R3) المؤرخ في 19 جانفي 2023 المتعلق بإجراءات منح العقود لشركة سوناطراك، يعلم فرع الاستكشاف جميع المترشحين الذين شاركوا في المناقصة الدولية رقم 04- E-P/EXR/2024 ، المتعلقة بالاستشارة الانتقائية:

معالجة (PSTM وPSDM) بيانات المسح الزلزالي الانعكاسي ثلاثي الأبعاد، برنامج 2023-REG-3D الامتياز العلوي رقان 2 (الكتلتان: 328أ و362ج).

أنه قد تم منح العقد مؤقتا كما يلي، والأخذ بعين الاعتبار التقييم التالي:

الشركة المقبولة SLB :

مبلغ العرض:1 870 042.00 دولار امريكي/ دون احتساب الرسوم

المدة: 12 شهرا

معايير الانتقاء: أفضل عرض على أساس نظام التنقيط

يمكن للمترشحين الذين يعارضون الاختيار المقرر من طرف سوناطراك/ فرع الاستغلال تقديم طعن في غضون 05 أيام عمل، ابتداء من تاريخ نشر اعلان المنح المؤقت بالباوسم، وهذا لدى:

سوناطراك- نشاط الاستكشاف- الإنتاج

فرع الاستكشاف

القسم القانوني

نهج 1 نوفمبر مبنى IAP، بناية "ج" ص.ب 86 م، 35000 بومرداس

سيتم اعلام المترشح الذي قدم طعنا بقرار سوناطراك، وهذا طبقا لشروط دفتر الشروط.

Traitement (PSTM & PSDM) des données sismiques réflexion 3D

Secteurs d'activité

Description