Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité
« GRTE » Gestionnaire du Réseau de Transport d’Electricité

MANDATE

« CEEG » Compagnie de l’Engineering de l’Electricité et du Gaz
N° d’Identification Fiscale ( N.I.F ) : 310116000008813
Service Contractant : Direction de l’Engineering Réseau Haute Tension

Avis d’Attribution Provisoire de Marchés

Après

Appel d’Offres National et International Ouvert
N° 01 / 2016 - KDL.p

Conformément aux dispositions de la « Réglementation des Marchés » applicables
aux Sociétés du Groupe SONELGAZ, la Direction de l’Engineering Réseau Haute Tension pour le Compte de « G.R.T.E » informe l’ensemble des Soumissionnaires
ayant participé à l’Avis d’Appel d’Offres National et International « N° 01 / 2016 - KDL.p »,
relatif à l’exécution de l’ensemble des études, la fourniture des équipements,
la pièce de rechange, l’outillage, la documentation, le transport, les assurances,
la réalisation des travaux de Génie Civil et de montage des équipements,
formation du personnel du Maitre d'Ouvrage, essais de mise en service industriel
et les garanties de conception, de fabrication et de bon fonctionnement
des Ouvrages suivants :

Lot 1 : Poste Blindé 60/10 kV - 3 x 40 MVA de HAMLA
Lot 2 : Poste Blindé 60/30 kV - 2 x 40 MVA de TEBESSA VILLE 2
Lot 3 : Poste Blindé 60/10 kV - 2 x 40 MVA d'UAG

Qu’après Ouverture et Evaluation Publique des Offres Financières du « Jeudi 19 / 02 / 2018 »,
les Marchés sont Attribués Provisoirement aux Soumissionnaires les Moins Disant « ETTERKIB Spa et LARSEN & TOUBRO » pour des Montants ( Hors Taxes ) ci-après :

Soumissionnaires : ETTERKIB Spa

Lots : 1

Montants en Dinars ( DZD ) : 1 542 465 750,39

Montants en Euros ( € ) : -----------

Soumissionnaires : ETTERKIB Spa

Lots : 2

Montants en Dinars ( DZD ) :1 256 324 218,41

Montants en Euros ( € ) : --------------------

Soumissionnaires : LARSEN & TOUBRO

Lots : 3

Montants en Dinars ( DZD ) :427 883 776,72

Montants en Euros ( € ) : 4 528 034,00

Pour un Délai de : Quinze ( 15 ) Mois pour chaque « Lot »

N° d’Identification Fiscal ( N.I.F ) ETTERKIB Spa : 099909080272719

N° d’Identification Fiscale ( N.I.F ) LARSEN & TOUBRO Limited : 314040000028359

Les Soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le Service Contractant
peuvent introduire un Recours dans les Dix ( 10 ) Jours comptés à partir de la date
de la Première Publication de l’Avis d’Attribution Provisoire, auprès du Président
de la Commission des Marchés de l’Entreprise du Service Contractant domiciliée à l’adresse suivante :

Compagnie de l’Engineering de l’Electricité et du Gaz

Direction Juridique et Réglementation des Marchés
Sise au 2ème Étage, Immeuble 700 Bureaux N° 38 Gué de Constantine - Alger - Algérie

Tel : 213 ( 21 ) 83 84 00 - Fax : 213 ( 21 ) 83 95 01

GRTE, Société par Actions au Capital Social de 40 000 000 000 DA - RC N° 04B0965470 - 00 / 16

Siège Social : Route Nationale N° 38 Immeuble des 500 Bureaux - Gué de Constantine - Alger

Tél : 00 213 21 83 07 97 / 00 213 21 83 09 70 / 00 213 21 83 09 52 - Fax : 00 213 21 83 96 60
......................................................................................................................................................................................................

Provisional Contract Awarding Following the National and International Open Invitation to Tender

N° 01 / 2016 - KDL.p

In compliance with the dispositions of the Contracts Regulations applicable at the companies of Sonelgaz Group, the High Voltage Network Engineering Directorate for the benefit of “GRTE”, informs all the tenderers having participated in the national and international invitation to tender N° 01 / 2016 - KDL.p, concerning:

Execution of all studies, supply of equipment, spare parts, tools, documentation, transport, insurance and realization of civil engineering work and equipment assembling, training of staff, test of industrial commissioning and guarantee of conception, manufacturing and good functioning of the following works:

Batch n° 01: Armored post 60/10 kV- 3x40 MVA of Hamla

Batch n° 02: Armored post 60/30 kV- 2x40 of Tebessa Ville II

Batch n° 03: Armored post 60/10 kV- 2x40 MAV of UAG

That after the public opening and evaluation of the financial offers on Thursday, February, 19th 2018, the contract has been provisionally awarded to the lower offering tenderer “ETTERKIB Spa” and “LARSEN & TOUBRO”, for an amount (Taxes Excluded) as follows:

Tenderer : ETTERKIB Spa

Batch : 1

Amounts (in DZD) : 1 542 465 750,39

Amounts (in €) : -----------------

Tenderer : ETTERKIB Spa

Batch : 2

Amounts (in DZD) : 1 256 324 218,41

Amounts (in €) : ----------------------

Tenderer : LARSEN & TOUBRO

Batch : 3

Amounts (in DZD) : 427 883 776,72

Amounts (in €) : 4 528 034,00

For a delay of: 15 months for each batch

Fiscal Identification Number:

ETTERKIB Spa: 099909080272719

LARSEN & TOUBRO Limited: 314040000028359

The tenderers questioning the choice operated by the Contracting Service may introduce recourse in a delay of 10 days as from the date of the first publication of the provisional awarding, nearby:

The Company’s Contracts Commission of the Contracting Service

Located at the following address:

Compagnie de l’Engineering de l’Electricité et du Gaz

Direction Juridique et Réglementation des Marchés
Sise au 2ème Étage, Immeuble 700 Bureaux N° 38 Gué de Constantine - Alger - Algérie

Tel : 213 (21) 83 84 00 - Fax : 213 (21) 83 95 01

GRTE, Société par Actions au Capital Social de 40 000 000 000 DA - RC N° 04B0965470 - 00 / 16

Siège Social : Route Nationale N° 38 Immeuble des 500 Bureaux - Gué de Constantine - Alger

Tél : 00 213 21 83 07 97 / 00 213 21 83 09 70 / 00 213 21 83 09 52 - Fax : 00 213 21 83 96 60
..................................................................................................................................................................

إعلان عن منح مؤقت لصفقة تبعا للمناقصة الوطنية والدولية المفتوحة رقم
01 / 2016 - KDL.p

طبقا لأحكام قانون الصفقات المعمول به لدى شركات مجمع سونلغاز، تعلم مديرية هندسة شبكة الضغط العالي لحساب "ت ش ن ك"، جميع المترشحين الذين شاركوا في المناقصة الوطنية و الدولية رقم
01 / 2016 - KDL.p

المتعلقة بـ:

تنفيذ مجموعة الدراسات، توفير المعدات، قطع الغيار، التوثيق، النقل، التأمين، إنجاز أشغال الهندسة المدنية و تركيب المعدات، اختبارات التشغيل الصناعي و ضمان التصميم للتصنيع و حسن سير أشغال المشاريع التالية:

الحصة رقم 01: محطة مصفحة 60/10 كيلو فولت- 3×40 ميغا فولت أمبير بحملة

الحصة رقم 02: محطة مصفحة 60/30 كيلو فولت- 2×40 ميغا فولت أمبير بتبسة المدينة II

الحصة رقم 03: محطة مصفحة 60/10 كيلو فولت - 2×40 ميغا فولت أمبير بـ
UAG

أنه بعد الفتح العلني وتقييم العروض المالية يوم الخميس 19 فيفري 2018، تم منح الصفقة مؤقتا للمترشحين الأقل عرضا:

ETTERKIB Spa

و

LARSEN & TOUBRO

المترشح :
ETTERKIB Spa

الحصص : 1

لمبالغ (خارج الرسوم) كالتالي :
المبلغ (باليورو)

المبلغ (بالدينار الجزائري) :
1 542 465 750,39

المترشح :
ETTERKIB Spa

الحصص : 2

لمبالغ (خارج الرسوم) كالتالي :
المبلغ (باليورو)

المبلغ (بالدينار الجزائري) :
1 256 324 218,41

المترشح : LARSEN & TOUBRO

الحصص : 3

لمبالغ (خارج الرسوم) كالتالي :
المبلغ (باليورو)
4 528 034,00

المبلغ (بالدينار الجزائري) :
427 883 776,72

لمدة: 15 (خمس عشرة) شهرا لكل حصة

رقم التعريف الجبائي:

ETTERKIB Spa : 099909080272719

LARSEN & TOUBRO Limited : 314040000028359

يمكن للمترشحين المعارضين للاختيار المقرر من طرف المصلحة المتعاقدة تقديم طعن في غضون 10 أيام ابتداء من تاريخ أول نشر للمنح المؤقت للصفقة، لدى:

رئيس لجنة صفقات الشركة للمصلحة المتعاقدة

الكائنة بالعنوان التالي:

شركة هندسة الكهرباء والغاز

المديرية القانونية وقانون الصفقات الكائنة بـ:

الطابق الثاني، مبنى 700 مكتب رقم 38 جسر قسنطينة- الجزائر العاصمة- الجزائر

هاتف: 213.21.83.84.00- فاكس: 213.21.83.95.01

ت ش ن ك، شركة ذات أسهم برأسمال اجتماعي 40.000.000.000دج- ر س ت: 04ب0965470-00/16

المقر الاجتماعي: الطريق الوطني رقم 83، مبنى 500 مكتب- جسر قسنطينة- الجزائر العاصمة

هاتف: 00.213.21.83.07.97/ 00.213.21.83.09.70/ 00.213.21.83.09.52- فاكس: 00.213.21.83.96.60

Secteurs d'activités de l'annonce :

[26000000] - Machines et accessoires pour la production et la distribution d'électricité - Power Generation and Distribution Machinery and Accessories

Travaux d'éléctricité

Secteurs d'activité

Description