Travaux de WorkOver sur tous les Périmètres d’Exploitation et de Développement de SONATRACH en effort propre, en Cinq (05) lots.

سوناطراك

نشاط الاستكشاف

قسم الإنتاج

مديرية العمليات

إعلان عن منح مؤقت لصفقة

تعلم الشركة الوطنية سوناطراك، - نشاط الاستكشاف، قسم الإنتاج، أن الصفقة المتعلقة بالمناقصة الوطنية والدولية المفتوحة في مرحلة واحدة رقم N°03 /SH/E-P/PROD/OPR/23 الصادر في نشرة الإعلانات عن المناقصة لقطاع الطاقة والمناجم رقم 2155 بتاريخ 20/07/2023 المتعلقة بـ :

إنجاز عملية إستصلاح الآبار على كافة محيطات الاستغلال والتطوير لسوناطراك بجهدها الخاص، على خمس حصص :

أنه بعد أشغال اللجنة المكلفة بفتح الأظرفة وتقييم العروض المالية في 31 أكتوبر 2023، تم منح الصفقة بشكل مؤقت للمتعهدين الآتية أسماؤهم:

أسماء الشركات ومبلغ الصفقة

الحصة رقم 01: GREAT WALL DRILLING COMPANY

مبلغ منح الصفقة: 78 795 817 دولار أمريكي و 5 246 200 000.00 د. ج

الحصة رقم 02: GREAT WALL DRILLING COMPANY

مبلغ منح الصفقة: 78 795 817 دولار أمريكي 5 246 200 000.00 د. ج

الحصة رقم 03: غير مثمر

الحصة رقم 04: تاسيلي ش.م

مبلغ منح الصفقة13 088 091 650.00 د. ج

الحصة رقم 05: ADVANCED ENERGY SYSTEMS

مبلغ منح الصفقة: 66 462 415. 14 دولار أمريكي و 4 670 649 062.45 دج

يجب تقديم الطعن في غضون خمسة (05) أيام من أيام العمل ابتداء من تاريخ صدور لهذا الإعلان، في نشرة الإعلانات عن المناقصة لقطاع الطاقة والمناجمBAOSEM .

SONATRACH

Activité Exploration – Production

Division Production

Direction Operations

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

La Société Nationale SONATRACH, Activité Exploration - Production, Division Production, annonce que le marché, relatif à l’Appel d’Offres National et International Ouvert en une (01) seule étape N°03/SH/E-P/PROD/OPR/23, publié au BAOSEM N°2155 du 20 juillet 2023 et ayant pour objet :
Travaux de WorkOver sur tous les Périmètres d’Exploitation et de Développement de SONATRACH en effort propre, en Cinq (05) lots.

A été attribué provisoirement, à l’issue des travaux de la commission d’ouverture et d’évaluation des plis des offres financières du mardi 31 octobre 2023, comme suit :

Nom des sociétés et montants

Lot N°1 : GREAT WALL DRILLING COMPANY

Pour un montant de 78 795 817 $ US et 5 246 200 000.00 DZD

Lot N°2 : GREAT WALL DRILLING COMPANY

Pour un montant de 78 795 817 $ US et 5 246 200 000.00 DZD

Lot N°3 : INFRUCTUEUX

Lot N°4 : TASSILI SPA

Pour un montant de 13 088 091 650.00 DZD

Lot N°5 : ADVANCED ENERGY SYSTEMS

Pour un montant de 66 462 415.14 $ US et 4 670 649 062.45 DZD

Le recours doit être introduit dans les Cinq (05) jours ouvrables à compter de la Publication des résultats des processus de l’appel d’offres sur le BAOSEM.

SONATRACH

Activité Exploration – Production

Division Production

Direction Operations

PROVISIONAL AWARD NOTIFICATION

The National Company SONATRACH, Exploration –Production Activity, Production Division, announces that the market, related to its Invitation to tender N°03/SH/E-P/PROD/OPR/23 issued on the BAOSEM N°2155 dated July 20^th, 2023 for :

TO Perform Realization of WORKOVER Services” and to make available to SONATRACH the following intervention units in Algeria Exploitation & Development perimeters of SONATRACH at its own effort. The Works will be performed on wells on land (Onshore),

Has been tentatively awarded following the financial tender Opening Commission, which took place on Tuesday, October 31^th 2023 in Algiers, as follows:

Names of the companies and amounts

Lot N°1 : GREAT WALL DRILLING COMPANY

For an amount of 78 795 817 $ US et 5 246 200 000.00 DZD

Lot N°2 : GREAT WALL DRILLING COMPANY

For an amount of 78 795 817 $ US et 5 246 200 000.00 DZD

Lot N°3 : INFRUCTUOUS

Lot N°4 : TASSILI SPA

For an amount of 13 088 091 650.00 DZD

Lot N°5 : ADVANCED ENERGY SYSTEMS

For an amount of 66 462 415.14 $ US et 4 670 649 062.45 DZD

The appeal must be lodged within Five (05) working days from the publication of the results of the tender process on the BAOSEM.