Constitution de la short liste des chantiers

Hyproc Shipping Company

Avis d’annulation

de l’appel à la pré-qualification internationale

N° 01/HYPROC SC/MO/FM4/2024

Pour la constitution d’une short list de chantiers de réparation qualifiés pour la réalisation des travaux d’arrêts techniques des navires méthaniers

en Joint-Venture

LNG/C Cheikh BOUAMAMA - Cheikh EL MOKRANI - Lalla Fatma N'SOUMER

La société Hyproc Shipping Company Spa informe, l’ensemble des soumissionnaires ayant participés à la pré-qualification international N° 01 /HYPROC SC/MO/FM4/2024 pour

constitution de la short liste des chantiers de réparations navales qualifiés pour la réalisation des travaux d’arrêts techniques des navires LNG en Joint-venture gérés par Hyproc Shipping Company Spa,

Les navires sont les suivants :

• LNG/C Cheikh BOUAMAMA (GTT type);…………..39 520 MT

• LNG/C Cheikh EL MOkrani (GTT type). …………….39 520 MT

• LNG/C Lalla Fatma N'SOUMER (Moss type). ……….80920 MT

Parue sur le :

BAOSEM N° 2220 du 23/01/2024 ; et dans les journaux nationaux : « Eldjoumhouria » du 24/01/2024 ; « Le Quotidien d’Oran » du 24/01/2024,

Que cette pré-qualification est annulée.

Hyproc Shipping Company

Notice of cancellation

International Call for Pre-qualification

N° 01/HYPROC SC/MO/FM4/2024

For constitution of short list of qualified shipyards for drydocking and repair work on LNG vessels in Joint Venture

Cheikh BOUAMAMA - Cheikh EL MOKRANI - Lalla Fatma N'SOUMER

Hyproc Shipping Company Spa informs all the tenderers who participated in the international pre-qualification regarding N° 01/HYPROC SC/MO/FM4/2024 to :

constitute a shortlist of qualified shipyards for dry-docking for LNG vessels in Joint Venture managed by Hyproc Shipping Company Spa

The vessels are as follows:

• LNG/C Cheikh BOUAMAMA (GTT type) 39 520 MT;

• LNG/C Cheikh EL MOKRANI (GTT type) 39 520 MT;

• LNG/C Lalla Fatma N'SOUMER (Moss type) 80920 MT,

Published in: BAOSEM N° 2220 dated 23/01/2024, And newspapers: « Eldjoumhouria » dated 24/01/2024 ; « Le Quotidien d’Oran » dated 24/01/2024.

That this pre-qualification is cancelled.