Réalisation de canaux d'assainissement et d'une station de pompage

---

ولاية الشلف
مديرية الري لولاية الشلف
رقم التعريف الجبائي: 099002019057818

# إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 2025/

موضوع العملية : · انجاز قنوات الصرف الصحي بأولاد ابراهيم والثوار مع انجاز محطة الرفع - بلدية اولاد فارس"
(الشطر الثاني) وبقعة الطوافرية بلدية الابيض مجاجة ".

يعلن والي الشلف ممثل من طرف مدير الري عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط القدرات الدنيا قصد انجاز مشروع "انجاز قنوات الصرف
الصحي بأولاد ابراهيم والثوار مع انجاز محطة الرفع -بلدية أولاد فارس" (الشطر الثاني) وبقعة الطوافرية بلدية الابيض مجاجة.
الحصة رقم 01: انجاز قنوات الصرف الصحي بأولاد ابراهيم والثوار مع انجاز محطة الرفع -بلدية أولاد فارس" (الشطر الثاني).
الحصة رقم 42: انجاز قنوات الصرف الصحي بقعة الطوافرية بلدية الابيض مجاجة (ولاية الشلف)

الذي يتمثل في ملف طلب العروض يسحب ابتداء من ظهور لهذا الإعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط القدرات الدنيا لدى مديرية الري لولاية
الشلف الكائن مقره طريق حي النصر بحي مداحي - الشلف.

طلب العروض موجه إلى كل المقاولات سواء فردية أو في إطار مجمع مقاولات يملكون قدرات مالية، تقنية والقانونية التالية:

## 1 الحصة رقم 01:

### ١- الشرط 01: القدرات المهنية

٠ المقاولات التي تحوز على شهادة التأهيل والتصنيف المهني نشاط رئيسي ري رمز ، 34-705 ، 34-404، 34-709 الدرجة 04 الرابعة
فما فوق قيد الصلاحية عند تاريخ فتح الأظرفة.

• وفي حالة تجمع: يكفي أي عضو واحد من التجمع تقديم شهادة التأهيل والتصنيف المهني المذكورة اعلاه، أما باقي الأعضاء يجب تقديم
شهادة التأهيل و التصنيف المهني (نشاط رئيسي في الري مهما كان التصنيف) سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة.

2- الشرط 02: القدرات المالية

• على المؤسسات إنجاز متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2019-2020 -2021-2022 و2023) يساوي أو
أكبر (000,00 000 40دج).

· بالنسبة لمجمع المقاولات يكون قد أنجز اجمالا متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2019-2020-2021-
2022 و2023) يساوي أو أكبر (000,00 000 40دج).

• الحصائل المالية يجب ان تحمل وصل الاستلام من طرف مصالح الضرائب بالنسبة للأشخاص الطبعيين ومؤشرة من طرف محافظ حسابات أو
محاسب معتمد بالنسبة للأشخاص المعنيين مع وثيقة C20.

. ملاحظة: حساب رقم الأعمال المتوسط للمجمع يكون بحساب جمع الحصائل المالية المتوسطة لكل عضو من مجمع المقاولات.

\- الشرط 03: القدرات الفنية

• الالمراجع المهنية

· - يجب أن يكون قد أنجز لوحده أو في إطار تجمع مشروع في مجال التطهير (شبكة تطهير على طول 1000 متر طولي فأكثر قطر 300 مم فما
فوق أو مجمع تطهير على طول 300 متر طولي فأكثر قطر 500 مم فما فوق مع محطة ضخ أو محطة الرفع (هندسة مدنية ومعدات الضخ)

• المراجع المهنية تكون بإثبات شهادات حسن الإنجاز
او

شهادة صاحب المشروع تحمل عبارة "تم تنفيذ الاشغال وفق المعايير التقنية المعمول بها "المتعاملين الحاصلين عليها من
مصالح صاحب المشروع العمومي مسجلة ومؤرخة.

\- بالنسبة للمتعاملين المتعاقدين في إطار مجمع مقاولات: أحد الأعضاء يقوم بتقديم المراجع المهنية المذكورة أعلاه.

## . ب / الوسائل البشرية

• يجب أن يثبت بالدليل بأنه يملك مهندس دولة أو ماستر في الري ذو خيرة عمل تساوي أو تفوق 02 سنتين، مبررة بنسخة من شهادة التخرج وشهادة
الانخراط الفردية مستخرجة من الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي أقل من 03 أشهر من فتح الأطرفة،

• يجب أن يثبت بالدليل بأنه يملك مهندس دولة أو ماستر في (الالكتروتكنيك أو الالكتروميكانيك) ذو خيرة عمل تساوي أو تفوق 02 سنتين، مبررة

بنسخة من شهادة التخرج وشهادة الانخراط الفردية مستخرجة من الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي أقل من 03 أشهر من فتح الأطرفة،
• يجب أن يثبت بالدليل بأنه يملك فريق الورشة أكبر من أو يساوي 05 عمال مبررة بوثيقة التحينية للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي قيد الصلاحية
عند فتح الأظرفة.

• الإطارات لا تحتسب في قائمة العمال.

• الخبرة تبرر بتقديم شهادات العمل أو ملف العمل (fiche carriere).

# ج/ الوسائل المادية

يجب أن يثبت بالدليل بأنه يملك على الأقل الوسائل التالية:

آلة حفر Pelle mecaniq ue وأنة حفر وشحن Retro chargeur وشاحنة نقل Camion (حمولة مفيدة 10 طن وأكثر).
الوسائل المادية يجب أن تكون مبررة بالبطاقات الرمادية، شهادات التأمين وشهادات المرافية التنية قيد الصلاحية بالنسبة للعناد المتحرك، ومحضر
المعاينة محرر من طرف محضر قضائي أقل من سنة عند تاريخ فتح الأطرفة بالنسبة للعتاد غير متحرك.

## الحصة رقم 02:

## ١ - الشرط 01: القدرات المهنية

المقاولات التي تحوز على شهادة التأهيل والتصنيف المهني نشاط رئيسي ري الدرجة 04 الرابعة فما فوق قيد الصلاحية عند تاريخ فتح الأظرفة.

وفي حالة تجمع: يكفي أي عضو واحد من التجمع تقديم شهادة التأهيل والتصنيف المهني المذكورة أعلاه، أما باقي الأعضاء يجب تقديم
شهادة التأهيل و التصنيف المهني (نشاط رئيسي في الري مهما كان التصنيف) سارية المفعول عند تاريخ فتح الأطرفة.

## 2- الشرط 02: القدرات المالية

على المؤسسات إنجاز متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2019-2020-2021-2022 و2023) يساوي أو
أكبر (000,00 000 60-ج).

بالنسبة لمجمع المقاولات يكون قد أنجز اجمالا متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2019-2020-2021-
2022 و2023) يساوي أو أكبر (000,00 000 60-ج).

الحصائل المالية يجب أن تحمل وصل الإستلام من طرف مصالح الضرائب بالنسبة للأشخاص الطبعين ومؤثرة من طرف محافظ حسابات أو
محاسب معتمد بالنسبة للأشخاص المعنويين مع وثيقة C20.

### ملاحظة: حساب رقم الأعمال المتوسط للمجمع يكون بحساب جمع الحصائل المالية المتوسطة لكل عضو من مجمع المقاولات.

#### - الشرط 03: القدرات الفنية الامراجع المهنية

\- يجب أن يكون قد أنجز لوحده أو في إطار تجمع مشروع في مجال التطهير (شبكة تطهير على طول 1000 متر طولي فأكثر قطر 300 مم فما فوق
او مجمع تطهير على طول 300 متر طولي فأكثر قطر 500 مم فما فوق)

المراجع المهنية تكون بإثبات شهادات حسن الإنجاز
أو

شهادة صاحب المشروع تحمل عبارة التى تنفيذ الاشغال وفق المعادير التقنية المعمول بها " المتعاملين الحاصلين عليها من مصالح صاحب المشروع العمومي
مسجلة ومؤرخة.

\- بالنسبة للمتعاملين المتعاقدين في إطار مجمع مقاولات: أحد الأعضاء يقوم بتقديم المراجع المهنية المذكورة أعلاه.

##### ب / الوسائل البشرية

يجب أن يثبت بالدليل بأنه يملك مهندس دولة أو ماستر في الري ذو خبرة عمل تساوي أو تفوق 02 سنتين، مديررة بنسخة من شهادة التخرج وشهادة
الانخراط الفردية مستخرجة من الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي أقل من 03 أشهر من فتح الأظرفة،

يجب أن يثبت بالدليل بأنه يملك فريق الورشة أكبر من أو يساوي 05 عمال مبررة بوثيقة التحينية الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي قيد الصلاحية
عند فتح الأطرفة ، وكذلك لحام متخصص في تلحيم قنوات PE مبررة بشهادة التكوين مستخرجة من معهد التكوين و شهادة عمل مسلمة من قبل
المؤسسة تحمل عبارة لحام وشهادة الانخراط الفردي من الصندوق الوطني CNAS صالحة عند تاريخ فتح الأطرفة.

الإطارات لا تحتسب في قائمة العمال.

### الخبرة تبرر بتقديم شهادات العمل أو ملف العمل (fiche carriere).

## ج/ الوسائل المادية

يجب أن يثبت بالدليل بأنه يملك على الأقل الوسائل التالية:

آلة حفر Pelle mecanique وآلة حفر وشحن Retro chargeur وشاحنة نقل Camion (حمولة مقيدة 10 طن وأكثر).
الوسائل المادية يجب ان تكون مبررة بالبطاقات الرمادية، شهادات التأمين وشهادات المراقبة التقنية قيد الصلاحية بالنسبة للعناد المتحرك، ومحضر
المعاينة محرر من طرف محضر قضائي أقل من سنة عند تاريخ فتح الأظرفة بالنسبة للعتاد غير متحرك.

\- ملف المترشح:

\- تصريح بالترشح مؤرخ و ممضي ومختوم.

\- تصريح بالنزاهة مؤرخ وممضي ومختوم.

\- القانون الأساسي بالنسبة للشركات عند الاقتضاء.

\- كل وثيقة تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة

\- كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات المرشحين أو المتعهدين أو عند الاقتضاء المخولين أو على الأقل المناولة.

أ/ القدرات المهنية: شهادة التأهيل والتصنيف (نشاط رئيسي في الري) المطلوبة صالحة عند تاريخ فتح الاظرفة.

ب / القدرات المالية: الحصائل المالية لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2019-2020-2021-2022 و2023) تحمل وصل
الاستلام من طرف مصالح الضرائب بالنسبة للأشخاص الطبعيين ومؤشرة من طرف محافظ حسابات أو محاسب معتمد بالنسبة للأشخاص المعنويين مع
وثيقة C20

\- على المؤسسات إنجاز متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2019-2020-2021-2022 و2023) الحصة
01 : يساوي أو أكبر (000,00 000 40دج) - الحصة 02 : يساوي أو أكبر (000,00 000 60:ج) تحمل وصل الاستلام من طرف مصالح
الضرائب بالنسبة للأشخاص الطبعيين ومؤشرة من طرف محافظ حسابات أو محاسب معتمد بالنسبة للأشخاص المعنوبين مع وثيقة C20.

\- بالنسبة لمجمع المقاولات يكون قد أنجز اجمالا متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2019-2020-2021-
(2023 ) 2022

\- نسخة من الرقم التعريفي الجبائي للمؤسسة NIF

\- المراجع البنكية.

## ج/ القدرات التقنية:

\- الوسائل البشرية: قائمة الوسائل البشرية مبررة بنسخة من شهادة التخرج وشهادة الانخراط لأقل من 03 أشهر عند فتح الأظرفة،

\- الوسائل المادية: قائمة الوسائل المادية الموضوعة تحت تصرف الورشة مع نسخ الوثائق المبررة مرفقة بالبطاقات الرمادية معززة بشهادة المراقبة
التقنية غير منتهية الصلاحية مع شهادات التأمينات غير منتهية الصلاحية بالنسبة للعناد المتحرك، محضر المعاينة محرر من طرف محضر قضائي
أقل من سنة عند تاريخ فتح الأطرفة بالنسبة للعتاد غير متحرك.

\- ملاحظة: في حالة التجمع، بروتوكول الاتفاق بما فيه المفوض بالإمضاء، مع توضيح تركيبة المجمع وجنسيته، رئيس المجمع ومهمة كل عضو
والنسب المالية لكل عضو ممضي من كل أطراف المجمع.

\- بروتوكول الاتفاق الموثق لا يتم طلبه الا من الحائز على الصفتة

\- الوثائق التي تكون محل تصريح بالترشح لا يتم طلبها الا من الحائز على الصفقة.

## العرض التقني:

\- تصريح بالاكتتاب مؤرخ وممضي ومختوم

\- كل وثيقة تسمح بتقييم العرض التقني.

\- محضر الزيارة الميدانية ممضي من الطرفين (المصلحة المتعاقدة والعارض).

\- مذكرة تقنية تبريرية.

\- مخطط رزنامة للأشغال.

\- وكذا كل وثيقة مطلوبة تطبيقاً لأحكام المادة 78 من المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 2015/09/16، تحمل تنظيم الصفقات العمومية و
تفويض من المصالح العمومية.

\- دفتر الشروط يحتوي في الصفحة الأخيرة عبارة "مقروء ومقبول" مكتوبة بخط اليد.

## العرض المالي:

\- رسالة العرض

\- جدول الأسعار الوحدوية

تفصيل الكشف الكمي والتقديري.

ملف الترشح ، العرض التقني و العرض المالي توضع في اظرفة منفصلة ومختومة مع تبيان تسمية المقاولة، المرجع وموضوع طلب العروض على كل ظرف مع
وضع هذه الأطرفة في ظرف آخر خارجي مبهم ذو لون بني يحتوي على عبارة مكتوبة باليد ويقلم جاف أزرق دون لاصفات أو طباعة رقمية " لا يفتح إلا من طرف
لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض "طلب العروض رقم ......... ( 2025".

المشروع: انجاز قنوات الصرف الصحي بأولاد ابراهيم والثوار مع انجاز محطة الرفع - بلدية أولاد فارس" (الشطر الثاني) وبقعة الطواقرية بلدية الابيض مجاجة.
الحصة رقم 01: انجاز قنوات الصرف الصحي بأولاد ابراهيم والثوار مع الجاز محطة الرفع - بلدية أولاد فارس" (الشطر الثاني).

الحصة رقم 02: الجاز قنوات الصرف الصحي بقعة الطوافرية بلدية الابيض مجاجة (ولاية الشلف)

حددت مدة تحضير العروض بـ 15 يوم.

حدد تاريخ إيداع العروض اليوم الخامس عشر من ظهور أول إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا، قبل الساعة 14 سا على
مستوى مديرية الري لولاية الشلف، إذا كان يوم العاشر متزامنا مع الأعياد الوطنية والدينية، أو عطلة نهاية الأسبوع فان اليوم الموالي من
العمل يكون تاريخ إيداع العروض.

٧ حدد تاريخ فتح الأطرفة التقنية والمالية في آخر يوم من أجال تحضير العروض المصادف اليوم إيداع العروض على الساعة 14 على مستوى
مديرية الري لولاية الشلف. إذا كان اليوم الأخير متزامنا مع الأعياد الوطنية والدينية، أو عطلة نهاية الأسبوع فان اليوم الموالي من العمل
يكون تاريخ فتح الأظرفة.

٧ بيتى المشاركون في المناقصة متعهدون و ملزمون بعروضهم لمدة تساوي مدة تحضير العروض + 03 أشهر ابتداء من تاريخ فتح الأطرفة.
العارضون المشاركون في المناقصة مدعوون لحضور جلسة فتح العروض.