Réalisation de traitement tertiaire au niveau de la station d'épuration

---

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الري مديرية الري لولاية الشلف رقم التعريف الجبائي : 099002019057818 إعلان عن طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم : ........ / 2025
تعلن مديرية الري لولاية الشلف عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا ، من أجل انتقاء مؤسسة أو تجمع مؤقت لمؤسسات قصد " إنجاز المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية الشلف، بما في ذلك تحسين تجميع المياه المستعملة مع إنجاز منشعات تحويل المياه المصفاة من محطة معالجة المياه المستعملة بالشلف الى محيط السقي الكبير بالشلف الأوسط" (ولاية الشلف). مقسمة الى ثلاث (03) حصص:
• الحصة رقم 01: اشغال اعادة المستوى لشبكة تجميع المياه المستعملة باتجاه محطة التصفية بالشلف.
• الحصة رقم 02: إدماج مادة المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية بالشلف بما في ذلك تهيئة مخبر التحاليل الميكروبيولوجية. الحصة رقم 03: إنجاز منشئات التحويل للمياه المصفاة نحو محيط السقي الكبير بالشلف الأوسط.
ملاحظة:
المؤسسات هو مجمع المؤسسات الراغبة بالمشاركة بالإعلان عن طلب العروض يمكن لها المشاركة في حصة واحدة أو أكثر. يمكن منح للمؤسسات حصة واحدة أو أكثر.
اذا شارك المترشح في أكثر من حصة، عليه خلال تحضير العرض وضع قدرات بشرية ومادية مختلفة لكل حصة علی حدی.
- في حالة لم يقدم العارض قدرات بشرية ومادية مختلفة لكل حصة، يقبل في حصة واحدة فقط والتي يكون محتوى الاشغال الأكثر أهمية. شروط التأهيل:
بالنسبة للحصة رقم 01 : اشغال اعادة المستوى لشبكة تجميع المياه المستعملة باتجاه محطة التصفية بالشلف وبالنسبة للحصة رقم 03: إنجاز منشـ التحويل للمياه المصفاة نحو محيط السقي الكبير بالشلف الاوسط.
1- في حالة المؤسسة الفردية: ١- الشرط الأول : القدرات المهنية:
على المترشح تقديم شهادة التأهيل والتصنيف المهني صنف ستة (06) فما فوق سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة، في ميدان الري، تحمل الرموز التالية: 34-705 الخاص بأشغال صرف المياه المستعملة و34- 709 الخاص بالتجهيزات الكهربائية ،الالكتروميكانيكية والهيدروليكية.
ب - الشرط الثاني: القدرات المالية:
يكون قد أنجز متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (-2019-2020-2021 - 2023-2022) أكثر أو يساوي
•
000,00 000 150 د ج.
ج- الشرط الثالث: القدرات التقنية:
یکون قد أنجز او هيئة لوحده اوفي اطار تجمع مشروع :
قناة للمياه الصالحة للشرب أو للسقي او انجاز مجمع التطهير يحمل الخصائص الدنيا التالية: القطر يساوي 600 م او أكثر والطول يساوي 3000 مخ في مشروع او مشروعين على الأكثر كل مواد تصنيع القنوات تأخذ بعين الاعتبار و
· انجاز محطة الرفع او للضخ للمياه المستعملة او المياه الصالحة للشرب.
من اجل تقيم الشرط الثالث ، يمكن العارض تقديم أكثر من شهادة مختلفة الأولى خاصة مجمع التطهير والثانية خاصة بمحطة الضخ او الرفع، هاته الشهادات سيتم دمجها واعتبارهما مرجع كامل.
الشرط الثالث يجب أن يبرر بشهادات حسن التنفيذ التي تتضمن الخصائص التقنية أو المعلومات المطلوبة الصادرة من صاحب المشروع.
- في حالة تنفيذ المشروع من قبل مجموعة مؤقتة من الشركات أو المؤسسات ستكون الشهادة ذات الصلة مصحوبة ببرتوكول اتفاقية صادر عن موثق للمشروع المرجعي المعني ..
2- في حالة المتعاملين في إطار مجمع مقاولات:
١- الشرط الأول : القدرات المهنية:
مؤكل المجمع : على المترشح تقديم شهادة التأهيل والتصنيف المهني صنف ستة (06) فما فوق سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة، في ميدان الري، تحمل الرموز التالية: 34-705 الخاص بأشغال صرف المياه المستعملة و34- 709 الخاص بالتجهيزات الكهربائية ، الالكترومیكانيكية والھیدرولیکیة.
الأعضاء المكونين للمجمع: يجب تقديم شهادة التأهيل والتصنيف المهني صنف خمسة 05) فما فوق، سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة، في ميدان الري .
ب- الشرط الثاني: القدرات المالية:
بالنسبة لمجمع مقاولات، يكون قد أنجز متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (-2019-2020-2021-2022 2023) أكثر أو يساوي 000,00 000 150 د ج.
ملاحظة:
متوسط رقم الاعمال للأعضاء المكونين للمجمع تمثل متوسط الحصائل المالية لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2018-2019-2020- .(2022-2021
- حساب رقم الاعمال المتوسط لمجمع المقاولات يتم بجمع الحصائل المالية المتوسطة لكل عضو من مجمع المقاولات وفقا لمشاركة كل عضو في المجمع.
ج- الشرط الثالث: القدرات التقنية:
يجب على التجمع اجمالا استفاء هذا الشرط
• يكون قد أنجز او هيئة لوحده اوفي اطار تجمع مشروع :
• قناة المياه الصالحة للشرب أو السقي او انجاز مجمع التطهير يحمل الخصائص الدنيا التالية: القطر يساوي 600 م أو أكثر والطول يساوي 3000 مخ في مشروع أو مشروعين على الأكثر كل مواد تصنيع القنوات تأخذ بعين الاعتبار و
· انجاز محطة الرفع او المضخ المياه المستعملة أو المياه الصالحة للشرب ..
من اجل تقيم الشرط الثالث ، يمكن للعارض تقديم أكثر من شهادة مختلفة الأولى خاصة مجمع التطهير والثانية خاصة بمحطة الضخ أو الرفع، هاته الشهادات سيتم • دمجهما واعتبارهما مرجع كامل.
الشرط الثالث يجب ان يبرر بشهادات حسن التنفيذ التي تتضمن الخصائص التقنية أو المعلومات المطلوبة الصادرة من صاحب المشروع. .
في حالة تنفيذ المشروع من قبل مجموعة مؤقتة من الشركات أو المؤسسات ستكون الشهادة ذات الصلة مصحوبة ببرتوكول اتفاقية صادر عن موثق للمشروع المرجعي المعني.
بالنسبة للحصة رقم 02: إدماج مادة المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية بالشلف بما في ذلك تهيئة مخبر التحاليل الميكروبيولوجية. · في حالة المؤسسة الفردية: ١- الشرط الأول: القدرات المهنية:
على المترشح تقديم شهادة التأهيل والتصنيف المهني صنف سبعة (VII) فما فوق سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة، في ميدان الري تحمل الرموز 34-708 الخاص بمعالجة وتطهير المياه او 34- 705 الخاص بأشغال صرف المياه المستعملة و34- 709 الخاص بالتجهيزات الكهربائية ، الالكتروميكانيكية والهيدروليكية.
ب- الشرط الثاني: القدرات المالية:
يكون قد أنجز متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (2019-2020-2021 - 2022 2023) أكثر أو يساوي 000,00 000 150 د ج.
ج- الشرط الثالث: القدرات التقنية:
يكون يكون قد أنجز او هيئة لوحده اوفي اطار تجمع مشروع في مجال الهندسة المدنية وتوفير وتركيب تجهيزات احدى المنشآت التالية:
- محطة معالجة المياه المستعملة الحضرية من نوع الچيولوچي ذات سعة أکبر أو تساوي 80.000 م س او تدفق يومي يقدر بـ 5000 م3/يومي او اکثر أو.
محطة معالجة المياه الصالحة للشرب أو معالجة ثلاثية أو محطة ازالة المعادن أو محطة تحلية مياه البحر ذات تدفق أكبر او يساوي 5000م3 / يومي او أكثر ، أو - محطة تصفية طبيعية ذات تدفق 5000 م3 / يومي او اكثر.
- الشرط الثالث يجب أن يبرر بشهادات حسن التنفيذ التي تتضمن الخصائص التقنية أو المعلومات المطلوبة الصادرة من صاحب المشروع.
في حالة تنفيذ المشروع من قبل مجموعة مؤقتة من الشركات أو المؤسسات ستكون الشهادة ذات الصلة مصحوبة ببرتوكول اتفاقية صادر عن موثق للمشروع المرجعي المعني ..
في حالة المتعاملين في إطار مجمع مقاولات:
١- الشرط الأول : القدرات المهنية:
مؤكل المجمع: على المترشح تقديم شهادة التأهيل والتصنيف المهني صنف سبعة (VII) فما فوق سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة، في ميدان الري تحمل الرموز 34- 708 الخاص بمعالجة وتطهير المياه او 34- 705 الخاص بأشغال صرف المياه المستعملة و34- 709 الخاص بالتجهيزات الكهربائية ،الالكتروميكانيكية والهيدروليكية. الأعضاء المكونين للمجمع: يجب تقديم شهادة التأهيل والتصنيف المهني صنف خمسة (05) فا فوق سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة، في ميدان الري.
ب- الشرط الثاني: القدرات المالية:
بالنسبة لمجمع مقاولات، يكون قد أنجز متوسط رقم الأعمال لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (-2019-2020-2021-2023 2022) أکثر أو يساوي 000,00 000 150 د ج.
ملاحظة:
· متوسط رقم الاعمال للأعضاء المكونين للمجمع تمثل متوسط الحصائل المالية لأفضل ثلاث سنوات من بين السنوات الخمس الأخيرة (-2019-2020-2021- :( 2023 2022
- حساب رقم الاعمال المتوسط لمجمع المقاولات يتم بجمع الحصائل المالية المتوسطة لكل عضو من مجمع المقاولات وفقا لمشاركة كل عضو في المجمع.
ج- الشرط الثالث: القدرات التقنية:
يجب على التجمع اجمالا استفاء هذا الشرط
موكل المجمع او عضو من بين الأعضاء المكونين للمجمع يكون يكون قد أنجز أو هيئة لوحده اوفي اطار تجمع مشروع في مجال الهندسة المدنية وتوفير وتركيب تجهيزات احدى المنشآت التالية:
· محطة معالجة المياه المستعملة الحضرية من نوع البيولوجي ذات سعة اکبر أو تساوي 80.000 م س او تدفق يومي يقدر بـ 5000 م3/وي او اکثر أو.
• محطة معالجة المياه الصالحة للشرب أو معالجة ثلاثية أو محطة ازالة المعادن أو محطة تحلية مياه البحر ذات تدفق أكبر او يساوي 5000 م3 / يومیاو أكثر، أو
• محطة تصفية طبيعية ذات تدفق 5000 م3 / يومي او اکثر.
• الشرط الثالث يجب أن يبرر بشهادات حسن التنفيذ التي تتضمن الخصائص التقنية أو المعلومات المطلوبة الصادرة من صاحب المشروع.
• في حالة تنفيذ المشروع من قبل مجموعة مؤقتة من الشركات أو المؤسسات ستكون الشهادة ذات الصلة مصحوبة ببرتوكول اتفاقية صادر عن موثق للمشروع المرجعي المعني.
يمكنهم سحب دفتر الشروط من مديرية الري لولاية الشلف، مكتب الصفقات العمومية: الحي الإداري الجديد حي الزيتون الشلف، رقم الفاكس 044.35.27.65. يحتوي الملف والمكون من نسختين (نسخة اصلية ونسخة اضافية) على الوثائق التالية.
• ملف الترشيح: (انظر المادة 17 ص 10 و11 من تعليمة للمتعهدين).
العرض التقني: (انظر المادة 17 ص 11 وص 12 من تعليمة للمتعهدين). •
العرض المالي: (انظر المادة 17 ص 12 من تعليمة للمتعهدين).
• صيغة وتقديم العرض
على العارضين وضع ملف الترشح في ظرف يحمل بكل وضوح عبارة " ملف الترشح "، العرض التقني في ظرف يحمل عبارة " عرض تقني" والعرض المالي في ظرف يحمل عبارة " عرض مالي" مع تبيان تسمية المقاولة، المرجع وموضوع طلب العروض على كل ظرف مع وضع هذه الاظرفة في ظرف أخر خارجي مبهم يحتوي على عبارة " لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض " طلب عروض رقم ................. /2025."
المشروع : "إنجاز المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية الشلف، بما في ذلك تحسين تجميع المياه المستعملة مع إنجاز منشئات تحويل المياه المصفاة من محطة معالجة المياه المستعملة بالشلف الى محيط السقي الكبير بالشلف الاوسط" (ولاية الشلف).
مقسمة الى ثلاث (03) حصص:
• الحصة رقم 01: اشغال اعادة المستوى لشبكة تجميع المياه المستعملة باتجاه محطة التصفية بالشلف.
• الحصة رقم 02: إدماج مادة المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية بالشلف بما في ذلك تهيئة مخبر التحاليل الميكروبيولوجية.
• الحصة رقم 03: إنجاز منشعات التحويل للمياه المصفاة نحو محيط السقي الكبير بالشلف الاوسط.
. مدة تشير العروض:
تحدد أجال تحضير العروض بـ 21 يوما ابتداء من تاريخ أول نشر هذا الإعلان في الجرائد الوطنية أو النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي (ن.ر.ص.م.ع)، إذا صادف يوم وتاريخ أخر ساعة لإيداع العروض يوم عطلة أو راحة قانونية فإن مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية اليوم الموالي، وفي نفس الساعة.
· مكان إبداع العروض: يجب إيداع العروض على العنوان التالي: مديرية الري لولاية الشلف حي الإداري الجديد، حي الزيتون - الشلف.
● تاريخ إيداع العروض: حدد تاريخ وآخر ساعة لإيداع العروض في آخر يوم من مدة تحضير العروض على الساعة الثانية عشرة صباحا (12 سا).
• تاريخ وساعة فتح الأظرفة: يكون فتح الأظرفة بمقر مديرية الموارد المائية لولاية الشلف في آخر يوم من إيداع العروض على الساعة الواحدة زوالا (13 سا).
• صلاحية العروض: بيبقى المشاركون في المناقصة متعهدون وملزمون بعروضهم لمدة تساوي مدة تحضير العروض زائد 90 يوما ابتداءا من تاريخ فتح الأظرفة. العارضون المشاركون في المناقصة مدعوون لحضور جلسة فتح العروض. ANEP: 2516015043
ليكيب Dz 06/05/2025