Réalisation des compteurs individuels réseau AEP

---

وزارة الري
مديرية الري لولاية الشلف
رقم التعريف الجباني: 099002019057818

# إعلان ثاني عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا

عنوان العملية: إتمام نقل تسيير شبكات المياه الصالحة للشرب من البلديات إلى الجزائرية للمياه.

المشروع: انجاز الايصالات الفردية ، التسيير عن بعد ، تقسيم وتنظيم التوزيع المياه الصالحة للشرب لفائدة الوحدات التشغيلية للجزائرية للمياه-
ADE - في خمسة عشر (15) حصة متميزة:

يعلن والي ولاية الشلف عن إعلان ثاني عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا لإنجاز المشروع التالي:

\- الحصة رقم 05: انجاز الايصالات الفردية ، التسيير عن بعد ،تقسيم وتنظيم التوزيع للمياه الصالحة للشرب لفائدة الوحدات التشغيلية للجزائرية للمياه
-ADE - بلدية تاجلة.

\- الحصة رقم 06: انجاز الايصالات الفردية ، التسيير عن بعد، تقسيم وتنظيم التوزيع للمياه الصالحة للشرب لفائدة الوحدات التشغيلية للجزائرية للمياه
-ADE - بلدية تلعصة.

\- الحصة رقم 07 : انجاز الايصالات الفردية ، التسيير عن بعد، تقسيم وتنظيم التوزيع للمياه الصالحة للشرب لفائدة الوحدات التشغيلية للجزائرية للمياه
-ADE - بلدية الحجاج.

\- الحصة رقم 10: انجاز الايصالات الفردية ، التسيير عن بعد، تقسيم وتنظيم التوزيع المياه الصالحة للشرب لفائدة الوحدات التشغيلية للجزائرية للمياه
-ADE - بلدية اولاد بن عبد القادر.

\- الحصة رقم 11 : انجاز الايصالات الفردية ، التسيير عن بعد ، تقسيم وتنظيم التوزيع المياه الصالحة للشرب لفائدة الوحدات التشغيلية للجزائرية للمياه
-ADE -بلدية ابو الحسن.

-ADE - بلدية الهرانفة.

\- الحصة رقم 13: انجاز الايصالات الفردية ، التسيير عن بعد، تقسيم وتنظيم التوزيع المياه الصالحة للشرب لفائدة الوحدات التشغيلية للجزائرية للمياه
-ADE - بلدية سيدي عبد الرحمان.

\- ADE - بلدية مصدق.

\- الحصة رقم 15: انجاز الايصالات الفردية ، التسيير عن بعد ، تقسيم وتنظيم التوزيع المياه الصالحة للشرب لفائدة الوحدات التشغيلية للجزائرية للمياه
-ADE - بلدية الظهرة.

المقاولات المهتمة بهذا الإعلان الثاني عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا والذين تتوفر فيهم الشروط الآتية:

1 - قدرات مهنية:

في حالة مقاولة وحيدة

بالنسبة للحصص رقم 05 و رقم 11 :

\- يجب أن تملك شهادة التأهيل والتصنيف المهني (نشاط رئيسي في الري) صنف 04 فما فوق سارية المفعول.

*وفي حالة تجمع: يكفي أي عضو من التجمع تقديم شهادة التأهيل و التصنيف المهني (نشاط رئيسي في الري) المطلوبة أما باقي الأعضاء يجب تقديم شهادة
التأهيل و التصنيف المهني (نشاط رئيسي في الري مهما كان التصنيف) سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة الى جانب الموارد المادية والبشرية وشهادات حسن التنفيذ.
\- يجب على المقاولة أن تبين بشهادة حسن التنفيذ أو شهادة صاحب العمل انها قد انجزت 2000 مط من القنوات من نوع PEHD بكل الاقطار.

-يجب على المقاولة أن تبين أنها تملك على الأقل 03 آلات حفر بين (Pelle mecanique او Retro-chargeur) بإثبات البطاقة الرمادية وشهادة التأمين
سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة.

\- يجب على المقاولة ان تبين انها توظف 10 عمال على الاقل مبررا بتقديم نسخة من شهادة تحديث صادرة عن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي CNAS
الخاصة بـ 10 عمال صالحة يوم فتح الأظرفة.

\- يكون قد أنجز متوسط رقم الأعمال المقدر بـ 30.000.000.00 د ج اوأكثر لأفضل ثلاث (03) سنوات من بين 05 سنوات تم تحقيقه خلال السنوات الخمس
ماضية (2019، 2021،2020، 2022 و2023) معضية من طرف مصالح الضرائب مع وثيقة C20.

بالنسبة للحصص رقم 06، رقم 07، رقم 10 ، رقم 12 ، رقم 13 و رقم 14 و رقم 15 :

\- يجب أن تملك شهادة التأهيل و التصنيف المهني (نشاط رئيسي في الري) صنف 03 فما فوق سارية المفعول

*و في حالة تجمع: يكفي أي عضو من التجمع تقديم شهادة التأهيل و التصنيف المهني (نشاط رئيسي في الري) المطلوبة أما باقي الأعضاء يجب تقديم شهادة التأهيل و
التصنيف المهني (نشاط رئيسي في الري مهما كان التصنيف) سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة الى جانب الموارد المادية والبشرية وشهادات حسن التنفيذ.
\- يجب على المقاولة ان تبين بشهادة حسن التنفيذ او شهادة صاحب العمل انها قد انجزت 1000 مط من القنوات من نوع PEHD بكل الاقطار.

-يجب على المقاولة أن تبين أنها تملك على الأقل 02 آلات حفر بين (Pelle mecanique أو Retro-chargeur) بإثبات البطاقة الرمادية وشهادة التأمين
سارية المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة.

-يجب على المقاولة ان تبين انها توظف 08 عمال على الاقل مبررا بتقديم نسخة من شهادة تحديث صادرة عن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي CNAS
الخاصة بــ 08 عمال صالحة يوم فتح الأظرفة.

\- يكون قد أنجز متوسط رقم الأعمال المقدر بـ 6.000.000.00 د ج اوأكثر لأفضل ثلاث (03) سنوات من بين 05 سنوات تم تحقيقه خلال السنوات الخمس
الماضية (2019، 2021،2020، 2022 و2023) معضية من طرف مصالح الضرائب مع وثيقة C20.

## ملاحظة :

\- يمكن للمقاولين المشاركة في حصة (واحدة) أو عدة حصص بوسائل متميزة ولكن لا يمكن منح سوى اثنان (02) على الأكثر من الحصص كحد أقصى
وفقًا لترتيب حسب ترقيم الحصص، مع احترام الترقيم للحصص (05- 06- 07 - 10-11-12 - 13 - 14 - 15).

\- يأخذ على عاتقه المتعامل المتعاقد المصاريف المرتبطة بالأمور الضرورية الخاصة بتنصيب الورشة ومكان منجم الحصى.

\- جميع المؤسسات المتحصلة على مشروعين او اكثر من مديرية الري لولاية الشلف ومعدل نسبة التقدم الفيزياني اقل او يساوي 75% ، سيتم رفض
عروضهم المقدمة بشكل منهجي أثناء تقييم العروض.

## ملف الترشح :

ملف الترشح يتضمن:

إعلان الترشح (مكتمل، موقع ومؤرخ).
☐

إقرار بالنزاهة (مكتمل، موقع، مؤرخ، ومختوم).

تمثال (statue) للشركات (صورة).
☐

] الوثائق المتعلقة بالصلاحيات المخولة للأشخاص بإلزام الشركة
☐

■ وثيقة تقييم قدرات مقدمي العروض.
☐

# الحصص رقم 05 و رقم 11 :

أ) القدرات المهنية: شهادة تأهيل وتصنيف سارية المفعول ونشاطه الرئيسي اشغال الري (الرابعة) 04 وما فوق.
☐
ب) القدرات المالية: أن يكون متوسط رقم أعمالها 30 مليون دينار اوأكثر لأفضل ثلاث (03) سنوات من بين 05 سنوات تم تحقيقه خلال السنوات الخمس الماضية
(2019، 2021:2020، 2022 و2023) معضية من طرف مصالح الضرائب مع وثيقة C20.

ج) القدرات التقنية: مراجع مهنية من السنوات العشر الأخيرة مقدمة من الادارات العمومية. بعد أن تم إنجاز او إعادة تأهيل 2000 مط PEHD من جميع
الأقطار، مبررة بشهادة حسن التنفيذ مصادق عليها، مقدمة من الادارات العمومية .

د) - وجود ما لا يقل عن 03 آلات حفر التربة بين (Pelle mecanique او Retro-chargeur) مبررة بوثيقة التسجيل بالإضافة إلى شهادة تأمين صالحة
عند تاريخ فتح الاظرفة.

الحصص رقم 06، رقم 07، رقم 10 ، رقم 12، رقم 13 و رقم 14 و رقم 15 :

هـ) القدرة المهنية: شهادة تاؤهيل وتصنيف سارية المفعول يكون النشاط الرئيسي في اشغال الري 03 وما فوق.

و) القدرات المالية: يبلغ متوسط رقم أعمالها 06 مليون دينار أو أكثر لأفضل ثلاث (03) سنوات من بين 05 سنوات تم تحقيقه خلال السنوات الخمس
الماضية (2019، 2021،2020، 2022 و2023) معضية من طرف مصالح الضرائب مع وثيقة C20.

ز) القدرات التقنية : مراجع مهنية من السنوات العشر الأخيرة مقدمة من خدمة الادارات العمومية. بعد أن تم إنجاز او إعادة تأهيل 1000 مل PEHD من
جميع الأقطار، مبررة بشهادة حسن جودة مصادق عليها، مقدمة من الادارات العمومية.

\- وجود ما لا يقل عن 02 آلات حفر التربة بين (Pelle mecanique أو Retro-chargeur) مبررة بوثيقة التسجيل بالإضافة إلى شهادة تأمين صالح
في تاريخ فتح الاظرفة.

\- يجب إدخال جميع المستندات المذكورة أعلاه في ظرف أول مختوم الذي ستسجل فيه المعلومات التالية:

إعلان ثاني عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا

موضوع إعلان الدعوة لتقديم العروض.

\- كجزء من العرض التقنى

ملف العرض التقني يتضمن:

■ إعلان عن الترشح لاشتراك (مكتمل، موقع ومؤرخ)؛
☐

المواصفات (مستكملة، موقعة، مؤرخة ومختومة)، تحمل الملاحظة المكتوبة بخط اليد "مقروءة ومقبولة" في الصفحة الأخيرة.
☐

ملخص تقني داعم يتضمن:

] الموارد البشرية والمادية التي يوفرها مقدم العطاء لتنفيذ المشروع.
☐

ا الموارد البشرية: يجب تسمية الموظفين الذين سيتم توفيرهم للمشروع وظهورهم في وثائق CNAS (شهادة الانتساب أقل من سنة واحدة). إرفاق شهادات
☐
المهندسين والفنيين وشهادات العمل "لمدير العمل وكافة القائمين على التنفيذ".

■ الوسائل المادية: يجب أن تكون الوسائل المادية التي سيتم توفيرها للموقع مبررة بتقرير محضر أقل من سنة أو فاتورة شراء للمعدات الثابتة، ووثيقة التسجيل
بالإضافة إلى بوليصة تأمين سارية المفعول للعربات المتحركة الفحص الفني ساري المفعول للشاحنات.

■ المنهجية المتبعة في تنفيذ الأعمال وتطوير الموقع. (انظر ملحق الذاكرة التقنية).

التوثيق الفني للمعدات المقترحة
☐
تخطيط العمل.

] خطة العمل بالشركة.
☐

يجب بعد ذلك إدخال جميع المستندات المذكورة أعلاه في ظرف ثاني مغلق ومختوم مكتوب عليه المعلومات التالية:

إعلان ثاني عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا

" العرض التقني "
اسم مقدم العرض.
موضوع إعلان الدعوة لتقديم العروض.

## بموجب العرض المالي:

01 - رسالة العرض المرفق كملحق، مكتمل ومؤرخ وموقع،

02 - جدول أسعار الوحدات (B.P.U)، مؤرخ وموقع،

\- يجب بعد ذلك إدخال جميع المستندات المذكورة أعلاه في ظرف ثالث مغلق ومختوم مكتوب عليه المعلومات التالية:
إعلان ثاني عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا

" العرض المالي "
اسم مقدم العرض.
موضوع إعلان الدعوة لتقديم العروض.

\- مدة إعداد العروض

مدة إعداد العروض هي واحد وعشرون (21 يوما) من تاريخ النشر الأول للدعوة لتقديم العروض، إذا تزامن هذا اليوم الأخير مع عطلة رسمية أو يوم راحة
قانوني، تكون مدة إعداد العروض وتقديمها ويمتد حتى يوم العمل التالي، في نفس الوقت.

## - مكان تقديم العروض

\- يجب تقديم العروض على العنوان التالى:

\- مديرية الري لولاية الشلف.

المدينة الإدارية الجديدة حي الزيتون - الشلف -.

الهاتف: 56 27 35 044
الفاكس: 65 27 35 044

البريد الإلكتروني: dhwchlef_dz@yahoo.fr

\- تاريخ ووقت تقديم العروض

\- الموعد والوقت لتقديم العروض سيكون آخر يوم لإعداد العروض وعلى الساعة الثانية زوالا (14:00 زوالا).

\- تاريخ ووقت فتح العروض

\- موعد ووقت فتح االعروض سيكون آخر يوم لإعداد العطاءات وعلى الساعة الثانية زوالا (14:00 زوالا).

\- صلاحية العروض:

\- سيظل مقدمو العروض ملتزمين بعروضهم لمدة تعادل مدة إعداد العروض مزاد عليها ثلاثة (03) أشهر طبقا لأحكام المادة 98 من المرسوم الرئاسي
رقم 15-247 المؤرخ في 2015/09/16 المتعلق بشأن تنظيم المشتريات العمومية وتفويضات المرفق العام.

\- نموذج العرض وطريقة تقديمه:

على العارضين وضع ملف الترشح في ظرف يحمل بكل وضوح عبارة "ملف الترشح"، العرض التقني في ظرف يحمل عبارة "عرض تقني" والعرض المالي
في ظرف يحمل عبارة " عرض مالي" مع تبيان تسمية المقاولة، المرجع وموضوع طلب العروض على كل ظرف مع وضعٍ هذه الأظرف في ظرف أخر
خارجي مبهم ذو لون بني يحتوي على عبارة مكتوبة باليد دون لاصقات أو طباعة رقمية " لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة و تقييم العروض"".

المتعهدون المشاركون مدعوون إلى حضور جلسة علنية لفتح الأظرفة.

الأحد 29 جوان 2025 م



اللقاء

☐

" ملف الترشح "
اسم مقدم العرض.