Recommissioning of spm1 buoy

Contactez nous sur : +213 560 89 35 72 / [email protected]

STH
Société de Gestion et d’Exploitation des Terminaux Marins à Hydrocarbures
Direction Générale
Direction Technique et Développement ‘’T.DEV’’
Zone Industrielle Arzew Route de Marsa El Hadjadj BP 163 –Béthioua ORAN-
ALGERIE
Tél : 213 (0) 41 79 18 98, Fax : 213 (0) 41 79 10 33



NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED INVITATION TO TENDER
N°04/STH/DG/D-T&DEV/2019 « EXP »

The Company for Hydrocarbons Offshore Terminals Management and Exploitation “STH Jsc” issues a national and international restricted invitation to tender regarding the:

Recommissioning of SPM1 buoy of the Region of Skikda

The submission mode applied to this invitation to tender is in a single step.

This invitation to tender is destined to only the companies working in the filed of the works of off-shore oil plants, owning:

Material means and necessary equipment for the off-shore works and at submarine depths going to 65m.

Qualified personnel and habilitated to work on off-shore.

Of all the IMCA certifications and habilitation (company) related to submarine works.

Having already realized works of installation and maintenance of loading buoys.

The companies that are interested may withdraw the specifications by presenting the following docuents:

A copy of the trade register in the field of off-shore and submarine oil works

Payment voucher of a non-repayable amount of five thousand Dinars (DZD 5.000,00) concerning Algerian companies or fifty Euros (€50) concerning foreign companies. The payment shall be made by transfer into bank account N° 002 00070 0702200168 92 open at External Bank of Algeria BEA- Agence El Marsa Arzew 70, N°11, Rue Mohamed Fertas Tourville Arzew –Oran. ALGERIE.

Each authorized person must provide duly drawn up power of attorney and the company’s wet stamp

- A confidentiality letter shall be filled in and signed by the prospective tenderers during the tender package withdrawal.

The tender package may be withdrawn from:

STH SPA, Direction Générale, Direction Administration Générale, Cellule Passation des Marchés (Tél : 00 213 41 79 18 98 Poste 3008/ 3007/3009, Fax : 00 213 41 79 10 35, Zone Industrielle Arzew Route de Marsa El Hadjadj BP 163 –Béthioua (à proximité de l’unité de dessalement d’eau de mer KAHRAMA) ORAN, ALGERIE

or request the sending of the specifications by e.mail at:

[email protected]

no later than the 60th day at 15 :00 as from the publication of the present notice in the BAOSEM. by any interested prospective tenderer.

The companies that are subject of the exclusion from STH-Spa contracts and of SONATRACH Group are not admitted to withdraw the specifications.

Concerning the present invitation to tender, the technical tenders, without any price indication and the financial tenders accompanied each one by the documents listed in the tender package must be handed over at the same time in two separate envelopes put inside the same envelope, at the following address:

STH-Spa / Direction Générale

Direction Administration Générale, Cellule Passation des Marchés

STH-Spa, Zone Industrielle d’Arzew, BP 163 BETHIOUA – ORAN – ALGERIE

Carrying the following mention :

APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

N°04/STH/DG/D-T&DEV/2019 « EXP »

La Remise en service de la Bouée SPM1 de la Région de Skikda.

OFFRES TECHNIQUE & FINANCIERE « CONFIDENTIEL A NE PAS OUVRIR »

In 60 days at 15h00 utmost, deadline of the offers’ submission.

Every submission sent after this delay shall be considered null and void.

Bidders must provide the documents constituting the technical offer, the administrative fold and the financial tender which the details are listed in section 2 '' Specific data of the tender package.

The technical tenders’ envelopes shall be opened in the presence of tenderers’ representative (s) which would like to attend the tenders opening session upon convocation which shall be sent to them.

The financial tenders’ envelopes shall be opened and examined in the presence of tenderers which would like to attend the tenders opening session or their duly authorized representatives.

The invitation to attend the financial tenders opening session shall be addressed to only tenderers which the technical tenders declared conformed with the tender package requirements.



The technical tenders are accompanied by a tender bond (original copy of the tender bond) with an amount of 20.000.000.00 DZD for the Algerian companies, and 200.000.00 € for the foreign ones, in a shape of bank guarantee issued by the External Bank of Algeria (the bank of the contracting structure), covered by a counter-guarantee issued by a foreign bank of the first rate, accredited by an Algerian bank, in favor of STH- Spa.

The validity duration of the tender bond (s) is equal to the tender validity duration that is 180 days with an additional time of 30 calendar days as from the opening date of financial tender.

Any modification of the technical tender or the financial one shall not be accepted after the tenders’ submission.

Tenderers shall remain bound by their tenders for a period of one hundred eighty (180) calendar days as of the tenders handing over date.