Acquisition de scanners avec détection d'explosifs pour les aéroports

---

# PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA MINISTRY OF TRANSPORTS

## ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES D'ALGER AEROPORT D'ALGER HOUARI BOUMEDIENE EGSA/ALGER

## NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN CALL FOR TENDER WITH MINIMUM CAPACITIES REQUIREMENTS Nº 11 /DIE/EGSA/2025

The "Etablissement de Gestion de Services Aéroportuaires d'Alger" "EGSA/ALGER" which address is
aéroport d'Alger Houari Boumediene, tax identification number (NIF) : 000016001441818 is launching a
national and international call for tender, in his quality of a delegated project master, for the:"acquisition of
scanners with explosive detection for airports: Bejaia, Chlef, Boussaada, Laghouat, HassiR'Mel,
Ghardaia, El Golea, In Salah, Tamanrasset, In Guezzam, El Oued, Touggourt, Ouargla,
HassiMessaoud, In Amenas, Illizi and Djanet".

This present national and international call for tender with minimum capacities requirements is open to
economic operators under Algerian law and foreign law, who must mandatory fulfill the following minimum
requirements:

## 1. Tenderers under Algerian law:

### a) Professional abilities

Manufacturers of baggage inspection equipment (scanners) on presentation of trade register and
manufacturer's certificate.

### b) Technical capabilities

Automatic detection of explosives for carry-on and off-loading in the event of a fire or explosion the tenderer
must have certificates of conformity for the proposed equipment with the requirements international issued
by an authorised certifying body in an ICAO member country. The certificates of conformity concern:

\- X-ray imaging

\- Automatic detection of explosives for PIF cabin baggage scanners

Health and safety

To have carried out at least one (01) project relating to the supply and/or installation of X-ray baggage
inspection equipment, during the years from 2018 to the day on which tenders are opened, on presentation of
a certificate of satisfactory performance issued by a contracting departmentin the airport or port field.
For the certificate of good performance to be admissible, it must clearly show the following information and
characteristics:

\- Purpose of the certificate and/or nature of the equipment delivered;

\- Project completion date

\- Assessment by the contracting authority;

\- Date of the certificate, signature and stamp of the contracting authority.

c) Financial capacities:

The bidder must have achieved during the best three (03) years which span the eight (08) years of 2016.
2017, 2018, 2019, 2020, 2021,2022 and 2023, at least an average turnover of 750,000,000.00 DZD. ,
justified by financial statements certified.

\- By an approved accountant in the case of a natural person Targeted by the tax services

\- Established by an approved accountant and certified by an auditor in the case of a company, Targeted
by the tax services

## 2. Tenderers under Foreign law:

a) Professional abilities

\- Manufacturers of baggage inspection equipment (scanners) on presentation of any official document issued
by an authorised body in their country, justifying the "Manufacturer" activity.

\- Have a partner or representative under Algerian law, on presentation of a certificate from the representative
or partner, and, where applicable, a commitment to set up a partnership with a company under Algerian law
before the contract is signed. This partner must have type (01) or (2) approval, relating to sensitive
equipment, valid on the day the tenders are opened, issued by the Ministry of the Interior, Local Authorities
and Town and Country Planning.

b)
Technical capabilities

The tenderer must have certificates of conformity of the proposed equipment with the requirements
international issued by an authorised certifying body in an ICAO member country. The certificates of
conformity concern :

\- X-ray imaging

\- Automatic detection of explosives for PIF cabin baggage scanners

\- Health and safety

To have carried out at least one (01) project relating to the supply and/or installation of X-ray baggage
inspection equipment, during the years from 2018 to the day on which tenders are opened, on presentation of
a certificate of satisfactory performance issued by a contracting departmentin the airport or port field.

For the certificate of good performance to be admissible, it must clearly show the following information and
characteristics:

\- Purpose of the certificate and/or nature of the equipment delivered;

\- Project completion date

\- Assessment by the contracting authority;

\- Date of the certificate, signature and stamp of the contracting authority.

## c) Financial capacities:

The tenderer must have achieved during the three (03) best years, which are spread over the eight (08) years
of 2016, 2017. 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 and 2023, at least an average turnover Equivalent to 750.000.
000.00 DA, in foreign currency, (calculated at the exchange rate on sale, published by the Bank of Algeria
and applicable to similar transactions on the day the bids are opened), supported by copies of the three best
financial balance sheets, or any other equivalent official document, issued by the competent authorities in
their countries.

Tendereror candidate cannot submit more than one offer.
The same person cannot represent more than one bidder or candidate.
Submission in groups is not permitted.

The withdrawal of the specifications shall be made by the candidate or his representative designated for this
purpose, from "Etablissement de Gestion de Services Aéroportuaires d'Alger (EGSA/Alger), Direction
de l'Infrastructure et de l'Equipement" at the following address: Aeroport d'Alger Houari Boumediene
aérogare Hadj (Terminal 2)- Bureau EGSA/Alger, Tel: 021.50.91.19,On presentation of a copy of the
trade register and the payment receipt of a non-refundable amount of Twenty Thousand Dinars (20,000.00
DZD) made to EGSA/Alger Houari Boumediene account at The National Bank of Algeria;Bank account
details (RIB) 001006120300300 072-43.

Submission consists of three files: An application file, A technical offer and a financial offer.

The application file. the technical proposal and the financial proposalshould include all the documents
required in article 08 of the "instructions to bidders" part of the specifications.

The documents constituting the offer, written in another language other than Arabic or French, must
be accompanied by their translation issued by an official translator, in Arabic or French. Language
and authenticated by the Algerian consular services of their countries of origin.

Documents from foreign bidders must be authenticated by the Algerian consular services of their
countries of origin.

Any document that does not meet the requirements listed above will not be taken into consideration.

The application files, the technical and financial offersshall be separately contained in three (03) internal
closed and sealed (tenderer stamp) envelopes identifying the name of the company, the reference and the
subject of the call for tenders as well as the mention "application File", "technical proposal", "financial
proposal".

These envelopes should be enclosed within an outer envelope anonymous bearing only the following
information:

A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres
Appel d'offres National et international ouvert avec exigence de capacités minimales
Nº 11 /DIE/EGSA/2025

« Acquisition of scanners with explosive detection for airports: Bejaia, Chlef, Boussaada, Laghouat,
HassiR'Mel, Ghardaia, El Golea, In Salah, Tamanrasset, In Guezzam, El Oued, Touggourt, Ouargla,
HassiMessaoud, In Amenas, Illizi and Djanet>>.

Offers must be submitted to the following address:

ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES D'ALGER « EGSA/Alger »>
DIRECTION DE L'INFRASTUCTURE ET DE L'EQUIPEMENT
Sis : Aeroport d'Alger Houari Boumediene
Terminal 2 : Aérogare Hadj - Bureau EGSA/Alger
Tel/Fax Nº : 021.50.91.19

Offers preparation period is set at Forty-five (45) days from the date of the first publication of the call for
tenders in the BOMOP (Public Operator Market Official Bulletin) or the written press (national daily
newspapers).

Offers submission date is set on the last day of the offers preparation period as indicated above, from 8:00 to
12:00.

If this date coincides with a public holiday or a legal weekly day of rest, the offers preparation period will be
extended until the following working day.

Offers opening, to which bidders or their duly authorized representatives are invited to attend, will be public
and will take place at the "EGSA/Alger" headquarters on the day corresponding to the offers submission date
at 13:00.

Tenderers remain committed, by their offers, for a period of ninety (90) days increased by the offers
preparation period from the date of the bid opening session.