Acquisition of 04 emulsion formulating groups for the Bitumen Centers of Bejaia, Mostaganem, Oum El Bouaghi and Touggourt, with their annexed equipment and spare parts as well as their commissioning

NAFTAL S.P.A

Branche Commercialisation

Direction Technique et Transport LPB

Tel : 021.38.12.63 – Fax : 021.38.13.45

NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION TO TENDER

N° 04/2023/NAFTAL/B.COM/DTT.LPB

The National Company of Marketing and Distributing Oil Products- NAFTAL Spa, with a capital of 160.000.000.000 DZD, Tax ID: 099916000969164, Marketing Branch, Technique and Transport Directorate, issues a national and international open invitation to tender regarding:

Acquisition of 04 emulsion formulating groups for the Bitumen Centers of Bejaia, Mostaganem, Oum El Bouaghi and Touggourt, with their annexed equipment and spare parts as well as their commissioning

The companies that are interested in this invitation to tender may withdraw the specifications as soon as the publication of this notice in the Baosem, by electronic mail at the following address: directionaudit.com@naftal.dz

In return of the presentation of a payment voucher, scanned and sent at the address mentioned above, with a non-refundable amount of 40 000.00 DZD for the Algerian tenderers, and 200 € for the foreign ones.

The payment shall be done by bank transfer at the account N° 002 00 008 08 008 60 137/64, open BEA Agency.

The submission mode in two steps applies to this invitation to tender.

In this invitation to tender, the technical offer is presented in the 1^st step of the process, and the financial one in the 2^nd one, the tenderers or their duly mandated representatives must be present, accompanied by their offers at the date, time and address intended for the public opening of the folds.

The technical offer, with no reference to the price, must be placed in an anonymous fold, sealed and carrying the following mention:

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

N°04/2023/ NAFTAL/B.COM/DTT.LPB

Acquisition de quatre (04) groupes de formulation d’émulsion pour les Centres Bitumes Bejaia, Mostaganem, Oum el Bouaghi et Touggourt, avec leurs équipements annexes et pièces de rechange, ainsi que leurs mises en service.

« Offre Technique - A ne pas Ouvrir que par la Commission d’Ouverture des Plis (COP) »

The technical offer must be assorted by a submission bail of 4 000 000.00 DZD for the Algerian tenderers, and 25 000.00 € for the foreign ones, with a validity duration equal to the validity duration of the offers, that is 120 days, assorted by an additional period of 30 calendar days.

The folds containing the technical offers shall be opened in the presence of the tenderers or their duly mandated representatives, to the folds’ opening session on December, 20^th 2023 at 09h30, that shall take place at the address: Naftal, Branche Commercialisation, Route des dunes Chéraga BP 73, Alger, Algérie.

Only the tenderers whose technical offers are declared conform to the specifications’ requirements are invited to present accompanied by their financial offers, on the date, time and address intended for the folds’ opening in the second step.

The tenderers keep engaged to their offers for a period of 120 days as of the date of opening of the folds (technical offers).