Actualisation des études de conception de la ligne grande vitesse (El Affroun - Alger (Dely Ibrahim) - Thenia)

---

# رقم التعريف الجبائي(NIF):000716097425528 إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا

## ANESRIF / GOP-ETG -VOB-DPAFRA / Nº81/ 2025

المتضمن:

«تحيين دراسات تصميم الخط الكبير (العفرون - الجزائر العاصمة (الدار البيضاء) - الثنية)، بما في
ذلك تهيئة منطقة وادي السمار - الدار البيضاء لإنجاز المحطة المركزية الجديدة للجزائر العاصمة»
(الإعلان الثاني عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا:

ANESRIF / GOP-ETG -VOB-DPAFRA / N°11/2025 ، الذي تم الإعلان عن عدم جدواه

## 1. كيفية طلب العروض:

تعلن الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة إنجاز الاستثمارات في السكك الحديدية (ANESRIF)، صاحب المشروع
المفوض، عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا.

2\. الموضوع: تحيين دراسات تصميم الخط الكبير (العفرون - الجزائر العاصمة (الدار البيضاء) - الثنية)، بما في ذلك
تهيئة منطقة وادي السمار - الدار البيضاء لإنجاز المحطة المركزية الجديدة للجزائر العاصمة.

8\. معايير التأهيل :

يوجه طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا إلى مكاتب الدراسات أو التجمع المؤقت لمكاتب
الدراسات (شراكة أو تضامن) التي لديها:

## I. حالة المكتب الدراسات الوحيد:

## أ. القدرات التقنية:

## 1. المراجع المهنية:

أن يكون قد أنجز على الأقل دراسة واحدة (01) لخط السكة الحديدية خلال العشرين سنة الأخيرة (2005- 2024)
بطول 05 كلم، مبررة بشهادة حسن التنفيذ مسلمة من قبل المصلحة المتعاقدة المعنية، تنفيذ دراسة واحدة لخط السكة
الحديدية بطول (05 كلم) أو عدة شهادات بطول إجمالي 05 كلم.

دراسة خط السكة الحديدية المشار إليها قد تكون:

\- دراسة خط السكة الحديدية الجديد؛ أو

\- دراسة عصرنة خط السكة الحديدية (إزدواجية ورفع القدرة)؛ أو

\- دراسة تنفيذية في مجال السكك الحديدية متعددة التخصصات؛ أو

\- دراسة ربط خط السكة الحديدية.

## ب. الوسائل البشرية:

أن يكون ضمن التعداد البشري على الأقل مهندس أو حائزا على شهادة ماستر في الهندسة المدنية أو الأشغال
العمومية ذو خبرة مهنية في مجال السكة الحديدية لا تقل عن ثلاث (03) سنوات في منصب رئيس مهمة أو رئيس
مشروع الدراسات.

## ج. القدرات المهنية:

أن يكون حائزا على شهادة اعتماد سارية المفعول في مجال دراسات البنى التحتية للسكك الحديدية والذي يتضمن أحد
رموز النشاط التالية: 1102 أو 1103.

ملاحظة: مكاتب الدراسات التقنية العمومية ليست ملزمة بتقديم شهادة اعتماد وإنما تبرير مسلّم من طرف الوزارة
المعنية.

## 8- القدرات الماليـة:

أن يكون قد حقق متوسط رقم أعمال في أحسن ثلاث (08) سنوات خلال السنوات الخمسة (05) الأخيرة
(2019 2020 ، 2021، 2022 ،2023) لا يقل عن ستين مليون دينار جزائري (000 000 60 دج)، مبررة
بحصائل مصادق عليها من قبل مصالح الضرائب أو وثيقة C20.

## حالة التجمع للمكاتب الدراسات:

### أ. القدرات التقنية:

1\. المراجع المهنية:

يجب أن يبرر الوكيل أو أحد أعضاء التجمع أو التجمع في مجمله إنجازه لدراسة واحدة (01) لخط السكة الحديدية
بطول 05 كلم خلال العشرين سنة الأخيرة (2005- 2024) بشهادة أو عدة شهادات حسن التنفيذ مسلمة من قبل
المصالح المتعاقدة المعنية.

دراسة خط السكة الحديدية المشار إليها قد تكون:

\- دراسة خط السكة الحديدية الجديد؛ أو

\- دراسة عصرنة خط السكة الحديدية (إزدواجية ورفع القدرة)؛ أو

\- دراسة تنفيذية في مجال السكك الحديدية، متعددة التخصصات؛ أو

\- دراسة ربط خط السكة الحديدية بالشبكة السكة الحديدية.

ويجب أن تقدم على النحو التالي:

● إما بشهادة واحدة لحسن التنفيذ بطول (05) كلم لدراسة خط السكة الحديدية من أحد أعضاء التجمع.

● إما بشهادات حسن التنفيذ تجمع خط لا يقل طوله عن (05) كلم لدراسة خط السكة الحديدية من أحد أعضاء
التجمع.

● إما بشهادات حسن التنفيذ تجمع خط لا يقل طوله عن (05) كلم لدراسة خط السكة الحديدية لكل أعضاء التجمع.
شهادات حسن التنفيذ لمكاتب الدراسات الجزائرية التي أنجزت دراساتها خارج الوطن، يجب المصادقة عليها من
قبل السلطات القنصلية الجزائرية.

2\. الوسائل البشرية:

يجب أن يكون للوكيل أو أحد أعضاء التجمع ضمن التعداد البشري على الأقل مهندس أو حائزا على شهادة ماستر
في الهندسة المدنية أو الأشغال العمومية ذو خبرة مهنية في مجال السكة الحديدية لا تقل عن ثلاث (03) سنوات
في منصب رئيس مهمة أو رئيس مشروع الدراسات.

#### ب. القدرات المهنية:

يجب أن يكون الوكيل أو أحد أعضاء التجمع حائزا على شهادة اعتماد سارية المفعول في مجال دراسات البنى التحتية
للسكك الحديدية والذي يتضمن أحد رموز النشاط التالية: 1102 أو 1103.

كما يتوجب على باقي الأعضاء تبرير قدراتهم المهنية بشهادة اعتماد سارية المفعول في مجال الدراسات المسندة إليهم في
إطار التجمع.

### ج. القدرات المالية:

رقم الأعمال الذي يؤخذ بعين الاعتبار هو مجموع متوسط أرقام الأعمال السنوية لأحسن ثلاث (03) سنوات خلال
السنوات الخمسة (05) الأخيرة (2019، 2020، 2021، 2022، 2028) الأعضاء التجمع والذي يجب ألا يقل عن ستين
مليون دينار جزائري (000 000 60 دج)، مبررة بحصائل مصادق عليها من قبل مصالح الضرائب أو وثيقة C20.
4. مكان التنفيذ: ولايات: الجزائر العاصمة، بومرداس والبليدة.

5\. مكان سحب دفتر الشروط:

يمكن للمترشحين المهتمين بطلب العروض سحب دفتر الشروط بالعنوان الآتي:

الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة إنجاز الاستثمارات في السكك الحديدية ANESRIF
مديرية تسيير العمليات المخططة

15 مكرر، شارع العقيد عميروش - الرويبة - الجزائر العاصمة.

مقابل دفع مسبق لمبلغ غير قابل للتعويض مقدر بـ: عشرين ألف دينار جزائري (000,00 20 دج ) تدفع في حساب
الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة انجاز الاستثمارات في السكك الحديدية، رقم:

390.55. 800. 800. 647.0. 100. 00، مفتوح لدى البنك الوطني الجزائري (BNA) وكالة 647 الحميز-
الرويبة - الجزائر العاصمة.

يسحب دفتر الشروط من طرف المرشح أو المتعهد، أو من طرف ممثليهما المعينين لهذا الغرض.

لا يتم إيداع ملف طلب العروض إلا باستظهار وصل التسديد المسلم من طرف البنك الوطني الجزائري BNA، أو أمر
بالتحويل الى رقم الحساب المشار إليه أعلاه.

6\. آجال التحضير تاريخ وساعة إيداع العروض:

\- تقدر مدة تحضير العروض بأربعين (40) يوما ابتداء من أول ظهور للإعلان عن طلب العروض في
الصحافة الوطنية أو النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي BOMOP.

\- يجب إيداع العروض في آخر يوم من آجال تحضير العروض على الساعة 12:00 (أقصى حد)، مقابل وصل
استلام.

\- إذا تزامن هذا اليوم مع يوم عطلة أو يوم راحة قانوني، يؤجل تاريخ إيداع العروض الى يوم العمل الموالي.

### 7. مدة صلاحية العروض:

يبقى المتعهدون ملتزمين بعروضهم لمدة تسعين (90) يوما إضافة إلى آجال تحضير العروض.

### 8. تكوين العروض:

\- تتضمن العروض "ملف الترشح"، " العرض التقني" و"العرض المالي".

\- يجب على المتعهد تقديم جميع الوثائق.

قائمة موجزة للوثائق المطلوبة (القائمة مفصلة فى دفتر الشروط): المادة 19 من التعليمات للمتعهدين
ملف الترشح:

1\. التصريح بالترشح مملوء، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف المتعهد؛

2\. شهادة اعتماد سارية المفعول في مجال دراسات البنى التحتية للسكك الحديدية والذي يتضمن أحد رموز النشاط
التالية: 1102 أو 1103 في حالة مكتب الدراسات الوحيد؛

في حالة التجمع، يجب أن يكون الوكيل أو أحد أعضاء التجمع حائزا على شهادة اعتماد سارية المفعول في مجال
دراسات البنى التحتية للسكك الحديدية والذي يتضمن أحد رموز النشاط التالية: 1102 أو 1103.

كما يتوجب على باقي الأعضاء تبرير قدراتهم المهنية بشهادة اعتماد سارية المفعول في مجال الدراسات المسندة
إليهم في إطار التجميع.

### العرض التقنى:

3- التصريح بالاكتتاب مملوء، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف المتعهد؛

4- مذكرة تقنية تبريرية مملوءة، مؤرخة، ممضية ومختومة من طرف المتعهد

العرض المالي:

5- رسالة التعهد، مملوءة، مؤرخة، ممضية ومختومة من طرف المتعهد؛

6- التفصيل الكمي والتقديري (DQE) مملوء، مؤشر على كل صفحة، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف
المتعهد.

### 9. تقديم العروض:

يجب تقديم عروض المتعهدين وفقا لكيفيات العرض المحددة في دفتر الشروط.

توضع الأظرفة الثلاثة (03) المتعلقة بملف الترشح، العرض التقني والعرض المالي في ظرف رابع مغلق ومبهم، لا
يحمل إلا العبارة التالية: " لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض".

10\. مكان إيداع العروض:

يتم إيداع العروض بالعنوان التالي:

الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة إنجاز الاستثمارات في السكك الحديدية ANESRIF
مديرية تسيير العمليات المخططة
15 مكرر، شارع العقيد عميروش - الرويبة - الجزائر العاصمة.

### 11. فتح الأظرفة فى جلسة علنية:

من خلال هذا الإعلان، المتعهدون مدعوون لحضور فتح الأظرفة يوم إيداع العروض على الساعة (18:00) بمقر
الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة انجاز الاستثمارات في السكك الحديدية ANESRIF، 15 مكرر، شارع العقيد
عميروش - الرويبة - الجزائر العاصمة.



ANEP 2516029671