Aménagement et revetement d'un terrain de foot

---

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ولاية تيزي وزو مديرية الشبيبة والرياضة رقم التعريف الجبائي: 099015019031333

إعلان عن مناقصة وطنية مفتوحة مع اشتراط قدرات دنيا رقم 2025/03

تعلن مديرية الشباب والرياضة لولاية تيزي وزو عن مناقصة وطنية مفتوحة مع اشتراط قدرات دنيا للتهيئة و التغطية بالعشب
الاصطناعي للملعب كرة القدم بقرية دحوس.

الشركات المسموح لهم بالمشاركة طبقا لدفتر الشروط هم فقط الدين تتوفر فيهم الشروط التالية:

• القدرات المهنية: الشركات المتخصصة في كل هياكل الدولة الحائزين على شهادة تأهيل وتصنيف المهنية
صنف اثنان أو أكثر ذات النشاط الرئيسي أو الثانوي البناء أو الأشغال العمومية.

• المراجع المالية: فقط الشركات المتحصلة على مجموع رأس مال الأحسن لثلاث سنوات من الخمس الأخيرة
اكبر أو يساوي 000.00 000 20 دينار جزائري.

• المراجع المهنية (شاهدات حسن التنفيذ):

كل شركة لديها مشروع واحد على الأقل موضوع دفتر الشروط (التغطية بالعشب الاصطناعي).

## ملاحظة:

سيتم تبرير المراجع المهنية للشركة بشهادات حسن التنفيذ ممنوحة من طرف المصالح المتعاقدة العامة.

\- سيتم تبرير المراجع المالية بمجموع رأس مال للأحسن ثلاث سنوات من السنوات الخمس الأخيرة للمؤسسة

طبقا لأحكام المادة 67 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 المؤرخ في 2015/09/16 المتضمن تنظيم الصفقات
العمومية وتفويضات المرفق العام. يجب على المتعهدين تقديم ثلاث (03) عروض كما يلي:

### 1) ملف الترشح يحتوى على :

• تصريح بالترشح مملوء، ممضي، مؤشر، مؤرخ ومختوم

• تصريح بالنزاهة مملوءة، مؤرخة، مؤشرة وممضية.

• القانون الأساسي للمؤسسة.

• شهادة تأهيل وتصنيف المهنيين سارية المفعول في تاريخ التعهد

• الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة.

• المراجع المالية لثلاث سنوات الأحسن من السنوات الخمس الأخيرة (مصادق عليها من قبل مصلحة الضرائب) و
المراجع المصرفية.

### 2) يتكون العرض التقني من:

• التصريح بالاكتتاب مملوء، ممضي، مؤشر، مؤرخ ومختوم.

• المستندات التي تمكن من تقييم العرض التقني: مذكرة فنية مبررة تتضمن المستندات التالية:

• المنهجية التنفيذية : أن يدرجه فيها طرق التنفيذ واحتوائها على مخطط الانجاز المحدد فيه احترام الآجال التنفيذ.

· مدة الانجاز الأشغال.

• الإمكانيات البشرية المخصصة لهذا الغرض مبررة :

\- التأطير التقني مبرر بالشهادات وشهادات أداء المستحقات للضمان الاجتماعي للعمال الأجراء المصرح بهم
سارية المفعول.

\- اليد العاملة مبررة بشهادات الانتساب إلى الصندوق الضمان الاجتماعي سارية المفعول.

• قائمة الوسائل المادية الموضوعة لإنجاز المشروع مبررة:

\- الوسائل المتحركة مبررة بالبطاقة الرمادية + التأمينات والمراقبة التقنية سارية المفعول أو عقد إيجار موثق
مرفق بالبطاقة الرمادية + التأمينات والمراقبة التقنية سارية المفعول.

\- الوسائل الثابتة مبررة بمحضر المحضر القضائي مؤرخ أقل من سنة أو عقد إلا يجار الموثق بتاريخ سنة

\- (01) كحد أقصى أو فاتورة الشراء.

· الوسائل الموضوعة لإنجاز المشروع واحترام مدة التنفيذ الأشغال.

• تقديم المذكرة التقنية في قرص.

• دفتر الشروط يجب أن يكون موقع ومؤشر ومختوم من قبل المتعهد يحمل عبارة «قرأ وصدق " مكتوبة بخط اليد.

• محضر الزيارة لمكان المشروع.

• جدول الأعمال للمؤسسة.

### يجب على الشركة أن ترفق بعرضها:

\- شهادة مطابقة العشب الصناعي لمعايير FIFA.

\- المراجع الفنية العشب الصناعي من الشركة المصنعة.

\- عينة (20*40 سم) من العشب الصناعي والرمل والمطاط المقترح.

3\) يتكون العرض المالي من:

• رسالة التعهد.

• جدول الأسعار الأحادية.

• الكشف الكمي والتقديري

ملاحظة: "يجب أن تكون هذه الوثائق مؤرخة، ممضية، مؤشرة ومزودة بالمعلومات"

الوثائق المبررة: المؤسسة الحائزة على الصفقة العمومية عليها إعطاء جميع الوثائق المبررة للمعلومات الموجودة في
التصريح بالترشح في اجال 10 أيام ابتداء من تاريخ إخطاره وعلى أي حال، قبل نشر إعلان عن المنح المؤقت للصفقة
وذلك طبقا للمادة 69 من المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 2015/09/16 المتضمن تنظيم لقانون
الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام والمتمثلة في:

• نسخة من السجل التجاري مصادق عليه من مصلحة CNRC

• شهادة أداء المستحقات (CNAS, CASNOS, CACOBATPH) سارية المفعول في تاريخ التعهد
•شهادة أداء مستحقات الضرائب (Extrait de roles) سارية المفعول في تاريخ التعهد

• رقم التعريف الجبائي NIF.

• رقم التعريف الإحصائي NIS.

•بيان التعريف البنكي RIB

• نسخة من شهادة السوابق العدلية رقم 03 للمقاول المتعهد أو المسير صالحة لمدة 03 أشهر.

•شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية على مستوي المركز الوطني للسجل التجاري "SARL ,EURL,SNC"

العروض المقدمة يجب أن تحتوي على ملف الترشح، عرض تقني وعرض مالي توضع في أظرف منفصلة ومقفلة
بإحكام، تبين كل منها تسمية المؤسسة ومرجع طلب العروض وموضوعه وتتضمن عبارة "ملف الترشح " عرض تقني" و
"عرض مالي " توضع في ظرف خارجي مقفل بإحكام ومغلف ويحمل عبارة

« لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرف و تقييم العروض - إعلان عن مناقصة وطنية مفتوحة مع اشتراط قدرات دنيا
رقم 0.5 / 2025 للتهيئة و التغطية بالعشب الاصطناعي للملعب كرة القدم بقرية دحوس. "

يجب أن تصل التعهدات في اليوم 15آخر يوم لمدة تحضير العروض إبتداءا من أول صدور لهذا الإعلان في النشرة
الرسمية لصفقات المتعامل العمومي أو في أحد الصحف الوطنية.

يجب أن توجه العروض إلى: السيد مدير الشباب والرياضة لولاية تيزي وزو _ ملعب أول نوفمبر، تيزي وزو
ويجب أن تصل على الأكثر آخر يوم لتاريخ إيداع العروض على الساعة 10 و إذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم عطلة
قانونية وفان مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي.

جلسة فتح الأظرفة ستتم في نفس اليوم على الساعة 10و30 د بمقر مديرية الشبيبة والرياضة والمتعهدون مدعوون
لحضورها.

يبقى المتعهدون ملزمين بعروضهم لمدة (3) ثلاثة أشهر زائد 15 يوم ابتدءا من تاريخ الإعلان عن المناقصة.

ليكيب Dz 10/06/2025

ANEP:

2516019380