Conception, construction, mise en service et livraison, prêts pour les opérations, commerciales

HYPROC Shipping Company

ZHNUN/USTO – BP 7200, Es Seddikia, Oran 31025

NIF N° : 0 999 3101 03669 77

Tél. : +213.41.82.15.15/16.16 Fax : +213.41.82.18.18

PUBLICATION DE LA SHORT LISTE PROVISOIRE

Appel à la Présélection à Candidature

N° 02 /HYPROC S.C/PMD/2023 (Construction de navires)

Conformément aux dispositions de la procédure de passation des marchés de HYPROC SC N° 08-R1/2018 du 09/07/2018, HYPROC Shipping Company, ZHUN USTO, BP 7200 Es-Seddikia 31025 -Oran- Algerie, informe l’ensemble des candidats ayant participé à l’appel à la présélection des chantiers de construction navale qualifiés pour la conception, construction, mise en service et livraison, prêts pour les opérations, commerciales, en commande ferme et en trois lots distincts de :

Lot N°.01 : Un (01) navire de transport de produits pétroliers raffinés d’un Port en Lourd compris entre 38000 & 40000 en commande ferme + 01 sitser ship en option.

Lot N°.02 : Un (01) navire transporteur de GPL d’une capacité de chargement de cargaison comprise entre 14000 m³ & 16000 m³ en commande ferme + 01 sitser ship en option.

Lot N°.03 : Un navire transporteur de Bitume ayant une capacité de chargement de cargaison comprise entre 6000 MT & 7000 MT (slop tanks exclus) en commande ferme + 01 sitser ship en option.

Paru sur le BAOSEM N° 2188 du 23/10/2023, et les journaux El Djoumhouria du 26/10/2023 et le CAP du 26/10/2023, qu’après examen et évaluation des offres, les candidats présélectionnés sont mentionnés dans le tableau ci-dessous :

La short liste susmentionnée restera valide pour une durée de Cinq (05) ans à compter de la date de publication de la short liste sur le BAOSEM (Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et Mines).

Tout candidat contestant le résultat des travaux de la Commission d’Évaluation des Offres Techniques ‘’CEOT, peut introduire un recours auprès de :

La Commission chargée de l’examen du recours :

‘’La Commission des marchés de l’Entreprise ‘’ par abréviation ‘’CME’’

Sise à : HYPROC SC ZHNUN/USTO – BP 7200 Es Seddikia, Oran 31025

Le recours doit être formulé dans les Cinq (05) jours à compter de la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché dans le BAOSEM.

Si le cinquième (5ème) jour coïncide avec un jour non ouvrable ou un jour de repos légal, la date limite de recours est prorogée étendue au jour ouvrable suivant.

Tout recours reçu en dehors de la période ci-dessus ne sera pas pris en considération.

NOTICE OF PROVISIONAL SHORT LIST

Call of Preselection for application

No. 02/HYPROC S.C/PMD/2023 (Construction of carriers)

In accordance with the provisions of HYPROC’s SC procedure No. 08-R1/2018 of the 09/07/2018, HYPROC Shipping Company, ZHUN USTO, BP 7200 Es-Seddikia 31025 -Oran- Algeria, informs all candidates concerned by the preselection for application for qualified shipyards interested in the design, the procurement, the construction, the commissioning and the delivery ready for service, on a firm basis and in three separate batches, of:

Batch N°.01: One (01) Oil Product tanker or Oil product tanker/Chemical tanker IMO III, having a deadweight ranging from 38000 to 40000 on firm order + One sister ship in option;

Batch N°.02: One (01) LPG carrier having cargo loading capacity ranging from 14000 cbm to 16000 cbm on firm order + One sister ship in option; 

Batch N°.03: One (01) Bitumen tanker having cargo loading capacity, excluding slop tanks, ranging from 6000 MT to 7000 MT (slop tanks excluded) on firm order + One sister ship in option.

Published on the BAOSEM N° 2188 dated on 23/10/2023 and the newspapers El Djoumhouria dated on 26/10/2023 and the CAP dated on 26/10/2023, that after the perusal and evaluation of the offers, the preselected candidates are mentioned in the short list table below:

This short list will remain valid for a period of Five (05) years from the date of publication of the short list on the BAOSEM (Bulletin of Tenders of the Energy and Mining Sector)

Any candidates contesting the result of the work of the Technical Evaluation Committee for Bid Opening ‘CEOT’, may lodge an appeal with,

The Commission is responsible for examining the application:

‘’La Commission des Marchés de l’Entreprise’’

par abréviation (CME)

Located in: HYPROC ZHNUN SC / USTO - BP 7200 Es Seddikia Oran 31025

Any appeal (recourse) to be file within Fifth (05^th) days from the publication of the provisional aware in the BAOSEM.

If the Fifth (05^th) day corresponds to a legal holiday, the deadline to establish an appeal will be extending to the next business day.

Any appeal received beyond the above period will not be take into consideration.