Contrôle et suivi des travaux de l'extension de la station de déminéralisation de Tindouf à 20 000 m3 par jour

---

ADS

# REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE




## Avis d'Appel d'offres National Ouvert Avec Exigence de Capacités Minimales Nº62/2024

L'Algérienne des Eaux agissant en qualité de Maître d'ouvrage Délégué par le Ministère de l'hydraulique,
lance un Appel d'offres National Ouvert avec Exigence de Capacités Minimales portant sur contrôle et
suivi des travaux de l'extension de la station de déminéralisation de Tindouf à 20 000 m3 par jour,
avec réalisation, équipement, électrification et raccordement de 04 forages à Hassi Abdellah (
wilaya de Tindouf).

Lot 01 : Extension de la station de déminéralisation de Tindouf

Lot 02 : Réalisation, Equipement, Electrification et Raccordement de 04 forages à Hassi Abdellah.

Exigences de capacités minimales : Ne peuvent participer au présent appel d'offres national ouvert
avec exigences de capacités minimales, que les bureaux d'études ou les groupements de bureaux
d'études remplissant les conditions ci-après :

Lot 01 :

Bureau d'étude seule :

Capacités professionnelles : Avoir un agrément en cours de validité dans le domaine de l'hydraulique,
délivré par le secteur de l'Hydraulique.

Capacités techniques : Avoir réalisé sur la base d'attestation de bonne exécution délivrée par le maitre
d'ouvrage au cours des quinze (15) dernière années précédant la date de dépôt de l'offre, des prestation
de contrôle et suivi des travaux ou une étude d'APD d'une station de traitement d'eau potable ou d'une
station de dessalement d'eau de mer ou d'une station de déminéralisation d'eau saumâtre ou une station
d'épuration des eaux usées d'une capacité ≥ à 2.500 m3/j.

Capacités financières :Disposer d'un chiffre d'affaires annuel moyen total égal ou supérieur à
20 000 000,00 DA, les années considérées pour calculer le chiffre moyen, sont les trois années ayant le
meilleur chiffre d'affaire et ce étalé sur les 05 années 2019, 2020, 2021,2022 et 2023.

En Cas de Groupement des Bureaux d'études :

Capacités professionnelles : Chaque membre constituant le groupement doit posséder un agrément
en cours de validité dans le domaine de l'hydraulique, délivré par le secteur de l'Hydraulique.

Capacités techniques :

Pour le chef de fil ou un des membres de groupement

Avoir réalisé, sur la base d'attestation de bonne exécution délivrée par le maitre d'ouvrage au cours des
quinze (15) dernières années précédant la date de dépôt de l'offre, des prestations de contrôle et suivi
des travaux ou une étude d'APD d'une station de traitement d'eau potable ou d'une station de
dessalement d'eau de mer ou d'une station de déminéralisation d'eau saumâtre ou d'une station
d'épuration des eaux usées d'une capacité ≥ à 2.500 m3/j.

Capacités financières du groupement : Le groupement de bureaux d'études doit avoir un chiffre
d'affaires annuel moyen total égal ou supérieur à 20 000 000,00 DA.

Ce chiffre d'affaire moyen total est le cumul des chiffres d'affaires moyens des bureaux d'études
composant le groupement de bureaux d'études.

Les années considérées pour calculer le chiffre d'affaire moyen, sont les trois années ayant le meilleur
chiffre d'affaire et ce étalé sur les 05 années 2019, 2020, 2021, 2022 et 2023.

Lot 02 :

Bureau d'étude seule :

Capacités professionnelles : Avoir un agrément en cours de validité dans le domaine de l'hydraulique,
délivré par le secteur de l'Hydraulique.

Capacités techniques :

Avoir réalisé sur la base d'attestation de bonne exécution délivrée par le maitre d'ouvrage au cours
des quinze (15) dernières années précédant la date de dépôt de l'offre, des prestations de contrôle
et suivi des travaux de réalisation de forage de profondeur minimum 50m.

Capacités financières

Disposer d'un chiffre d'affaires annuel moyen total égal ou supérieur à 6 000 000,00 DA, les années
considérées pour calculer le chiffre moyen, sont les trois années ayant le meilleur chiffre d'affaire et ce
étalé sur les 05 années 2019, 2020, 2021,2022 et 2023.

En Cas de Groupement des Bureaux d'études :

Capacités professionnelles : Chaque membre constituant le groupement doit posséder un agrément
en cours de validité dans le domaine de l'hydraulique, délivré par le secteur de l'Hydraulique.

Capacités techniques :

Pour le chef de fil ou un des membres de groupement

Avoir réalisé sur la base d'attestation de bonne exécution délivrée par le maitre d'ouvrage au cours
des quinze (15) dernières années précédant la date de dépôt de l'offre, des prestations de contrôle
et suivi des travaux de réalisation de forage de profondeur minimum 50m.

Capacités financières du groupement :

Le groupement des bureaux d'études doit avoir un chiffre d'affaire annuel moyen total égal ou
supérieur à 6 000 000,00 DA.

Ce chiffre d'affaire moyen total est le cumul des chiffres d'affaire moyen des bureaux d'études
composant le groupement, les années considérées pour calculer le chiffre d'affaire moyen sont les trois
années composant le groupement, les années considérées pour calculer le chiffre d'affaire moyen sont
les trois ayant le meilleur chiffre d'affaire et ce étalé sur les 05 années 2019, 2020, 2021, 2022 et 2023.

Retrait du cahier des charges : Le cahier des charges doit être retiré par le candidat ou le
soumissionnaire ou leurs représentants désignés à cet effet. Dans le cas d'un groupement
momentané d'entreprises, le cahier des charges doit être retiré par le mandataire ou son représentant
désigné à cet effet, sauf stipulation contraire dans la convention de groupement, auprès du Bureau
des Marchés de l'Algérienne des Eaux (ADE) à l'adresse suivante :

Algérienne des Eaux
Zone industrielle d'Oued Smar Alger

Contre paiement d'une somme non remboursable de vingt mille (20.000 DA) au compte
N°00 300 649 000 099 330 082 - Agence BADR Kouba 649 - site 38, rue Mohamed Rabia Kouba
Alger.

Documents constituant l'offre : Les soumissionnaires doivent présenter trois (03) offres distinctes
en trois exemplaires (originales et deux copies) comporter un dossier de candidature, une offre
technique et une offre financière. Sous trois plis séparés, et ce comme suit :

Dossier de candidature : Une déclaration de candidature, une déclaration de probité, statut ....

Offre technique : La déclaration à souscrire, mémoire technique ....

Offres financière : La lettre de soumission, le bordereau des prix unitaires,

NB / Se référer à l'article 12 de l'instruction aux soumissionnaires pour la liste détaillée
des documents exigés.

Les trois plis seront placés sous triple enveloppes scellées. L'enveloppe extérieure devra être
anonyme et porter uniquement l'inscription suivante :

Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes
séparées et cachetées, indiquant, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention
« dossier de candidature », « offre technique » et « offre financière ».

Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la
mention suivante :

« Algérienne Des Eaux »
Route de MEFTAH, Zone industrielle d'OUED SMAR - ALGER
Appel d'offres National ouvert avec exigence de capacités minimales N°62/2024

contrôle et suivi des travaux d'extension de la station de traitement de
déminéralisation de Tindouf à 20 000 m3 par jour, avec réalisation, équipement,
électrification et raccordement de 04 forages à Hassi Abdellah ( wilaya de Tindouf).

Lot 01 : Extension de la station de déminéralisation de Tindouf

Lot 02 : Réalisation, Equipement, Electrification et Raccordement de 04 forages à Hassi
Abdellah.

A n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres

La durée de préparation des offres est fixée de trente (30) jours à compter de la première parution
du Présent avis d'appel d'offres sur les quotidiens nationaux ou le BOMOP.

La date de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres avant
13h00.

L'ouverture des dossiers de candidature, plis techniques et financiers se tiendra en séance publique,
à la même adresse, le jour même de la date de dépôt des offres à 14 heures si ce jour coïncide
avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au
jour ouvrable suivant.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de quatre-vingt-dix
(90) jours augmenté de la durée de préparation des offres, à compter de la date de la séance
d'ouverture des plis.