Doublement de la route nationale n°5

---

# إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا

تطبيقا لأحكام القانون رقم 12-23 المؤرخ في 05 أوت 2023 المحدد للتنظيمات العامة المتعلقة بالصفقات العمومية، تعلن مديرية
الأشغال العمومية لولاية ميلة عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا من أجل أشغال:
ازدواجية الطريق الوطني رقم 5 بين تاجالت في نك 358+800 وشلغوم العيد في ذلك 374+800 على 16 كم.

الحصة رقم 01: من ن ك 358+800 إلى ن ك 362+000.
الحصة رقم 02: من ن ك 362+000 إلى ن ك 365+350.
الحصة رقم 03: من ن ك 367+180 إلى ن ك 371+800.
الحصة رقم 04: من ن ك 371+800 إلى ن ك 374+800.
الحصة رقم 05: إنجاز ثلاثة (03) معابر الراجلين

\- معبر للراجلين في ن ك 363+500.

\- معبر الراجلين في ن ك 370+200.

\- معبر الراجلين في ن ك 371+170.

الحصة رقم 06: غرس الأشجار.

يمكن للعارضين المشاركة في جميع الحصص، غير أنه :

يمنح حصة واحدة من بين الحصص 01، 02، 03 و 04، بالإضافة إلى حصة واحدة من الحصص 05 و 06 حسب تقييم العروض.
منح العروض: في حالة ما إذا كان أحد المتعهدين هو الأقل عرضًا في واحد أو أكثر من الحصص (الحصة 1، الحصة 2، الحصة 3
والحصة 4) و(الحصة 5 والحصة 6)، فسيتم اختياره الحصص التي تعتبر أكثر فائدة للإدارة.

سيتم إسناد الحصص بما يضمن تقليص التكلفة الإجمالية للحصص الست (06) إلى أدنى حد ممكن، والتقيد بالمطابقة التقنية والإدارية
للعروض.

لا يسمح بالمشاركة في هذا طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا إلا للشركات الوطنية (العمومية والخاصة) الحاصلة على
شهادة التأهيل والتصنيف المهني في الأشغال العمومية، والمؤسسات الأجنبية الخاضعة للقانون الجزائري ومجمعات الشركات التي تستوفي
الشروط التالية:

\- الحصص رقم 01، 02.

## أ-حالة عارض وحيد:

قدرات مهنية:

\- شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة، نشاط رئيسي في الأشغال العمومية درجة سابعة أو أكثر
الحصص 01 و 02.

# قدرات تقنية:

تكون قد أنجزت على الأقل كميات أشغال الحفر والردم دون أشغال طبقات جسم الطريق مقدرة 000,00 50 م3، تحتسب هذه الكميات
اعتبارا من الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءا من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

تكون قد أنجزت على الأقل كميات أشغال الخرسانة المزفتة على الساخن (BB+GB) 000,00 15 طن ، تحتسب هذه الكميات اعتبارا من
الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءا من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

# قدرات مالية:

-تكون لديها رقم أعمال متوسطه 000,00 000 400 دج، هذا الرقم يحسب بمتوسط رقم أعمال لثلاث سنوات (2022-2023-2024)،
مثبتة بالحصائل المالية مؤشرة من محاسب معتمد ومؤثرة من طرف مصالح الضرائب، أو شهادة الأعمال مستخرجة من مصالح
الضرائب.

## بمحالة تجمع:

## قدرات مهنية:

رئيس المجمع شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة:

درجة سابعة أو أكثر نشاط رئيسي في الأشغال العمومية للحصص 01 و 02، أعضاء المجمع الآخرين يجب أن يكونوا درجة سادسة أو أكثر
نشاط رئيسي أشغال عمومية.

## قدرات تقنية:

-المجمع يجب أن يكون قد أنجز على الأقل كميات أشغال الحفر والردم دون أشغال طبقات جسم الطريق مقدرة 50000,00 م3،
تحتسب هذه الكميات اعتبارا من الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءاً من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

-المجمع يجب أن يكون قد أنجز على الأقل كميات أشغال الخرسانة المزفتة على الساخن (BB+GB) 000,00 15 طن ، تحتسب هذه
الكميات اعتبارا من الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءاً من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

# قدرات مالية:

\- المجمع يجب أن يكون قد أنجز رقم أعمال متوسطه 000,00 400000 دج، هذا الرقم يحسب بمتوسط رقم أعمال لثلاث سنوات
(2024-2023-2022)، مثبتة بالحصائل المالية مؤثرة من محاسب معتمد ومؤشرة من طرف مصالح الضرائب، أو شهادة الأعمال
مستخرجة من مصالح الضرائب.

## - الحصص رقم 03 و04.

أ-حالة عارض وحيد:

## قدرات مهنية:

\- شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة، نشاط رئيسي في الأشغال العمومية ، الدرجة الثامنة أو أكثر
للحصص 03 و04.

## قدرات تقنية:

تكون قد أنجزت على الأقل كميات أشغال الحفر والردم دون أشغال طبقات جسم الطريق مقدرة 70000,00 م3، تحتسب هذه الكميات
اعتبارا من الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءا من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

تكون قد أنجزت على الأقل كميات أشغال الخرسانة المزفتة على الساخن (BB+GB) 000,00 22 طن ، تحتسب هذه الكميات اعتبارا من
الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءا من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

# قدرات مالية:

-تكون لديها رقم أعمال متوسطه 000000,00 400 دج، هذا الرقم يحسب بمتوسط رقم لثلاث سنوات (2022-2023-2024)، مثبتة
بالحصائل المالية مؤشرة من محاسب معتمد ومؤشرة من طرف مصالح الضرائب، أو شهادة الأعمال مستخرجة من مصالح الضرائب.
بمحالة تجمع:

# قدرات مهنية:

رئيس المجمع شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة:

درجة ثامنة أو أكثر نشاط رئيسي في الأشغال العمومية للحصص 03 و 04، أعضاء المجمع الآخرين يجب أن يكونوا درجة سابعة أو أكثر
نشاط رئيسي أشغال عمومية.

# قدرات تقنية:

-المجمع يجب أن يكون قد أنجز على الأقل كميات أشغال الحفر والردم دون أشغال طبقات جسم الطريق مقدرة 000,00 40 م3، تحتسب
هذه الكميات اعتباراً من الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءا من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز والاستلام النهائي.
-المجمع يجب أن يكون قد أنجز على الأقل كميات أشغال الخرسانة المزفتة على الساخن (BB+GB) 7000,00 طن ، تحتسب هذه
الكميات اعتبارا من الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءا من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

# قدرات مالية:

\- المجمع يجب أن يكون قد أنجز رقم أعمال متوسطه 000,00 000 400 دج، هذا الرقم يحسب بمتوسط رقم أعمال لثلاث سنوات
(2024-2023-2022)، مثبتة بالحصائل المالية مؤشرة من محاسب معتمد ومؤشرة من طرف مصالح الضرائب، أو شهادة الأعمال
مستخرجة من مصالح الضرائب.

## الحصة رقم 05: إنجاز ثلاثة (03) معاير الراجلين

\- معبر الراجلين في ن ك 363+500

\- معبر الراجلين في ن ك 370+200

\- معبر الراجلين في ن ك 371+170

أ-حالة عارض وحيد:

### قدرات مهنية:

-شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة، نشاط رئيسي في الأشغال العمومية درجة خامسة أو أكثر.
قدرات تقلية:

\- تكون قد أنجزت على الأقل مشروع معبر الراجلين أو منشأ فني في إطار مشروع واحد تحتسب هذه الكميات اعتبارا من الكميات المنجزة في
إطار مشروع واحد ابتداءاً من سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

### قدرات مالية:

-تكون لديها رقم أعمال متوسطه 000,00 000 20 دج، هذا الرقم يحسب بمتوسط رقم أعمال لثلاث سنوات (2022-2023-2024)، مثبتة
بالحصائل المالية مؤثرة من محاسب معتمد ومؤشرة من طرف مصالح الضرائب، أو شهادة الأعمال مستخرجة من مصالح الضرائب.
بحالة تجمع: لا يقبل التجمع في الحصة 05.

#### - الحصة رقم 06: غرس الأشجار.

أ-حالة عارض وحيد:

#### قدرات مهنية:

-شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة، نشاط رئيسي في الأشغال العمومية أو البناء درجة ثالثة أو أكثر،
تحتوي على الرمز 4272-347.

قدرات تقنية:

\- تكون قد قامت بغرس على الأقل 000,00 10 شجرة، تحتسب هذه الكميات اعتبارا من الكميات المنجزة في إطار مشروع واحد ابتداءا من
سنة 2014، مثبتة بشهادة حسن الإنجاز.

## قدرات مالية:

\- تكون لديها رقم أعمال متوسطه 000,00 000 5 دج، هذا الرقم يحسب بمتوسط رقم أعمال لثلاث سنوات (2022-2023-2024)، مثبتة
بالحصائل المالية مؤشرة من محاسب معتمد ومؤشرة من طرف مصالح الضرائب، أو شهادة الأعمال مستخرجة من مصالح الضرائب.
بسحالة تجمع: لا يقبل التجمع في الحصة 06.

ملاحظة: شهادة حسن الإنجاز يجب أن تحتوي على تاريخ الإستلام النهائي للمشروع (أو مرفقة بمحضر الإستلام النهائي)، بالإضافة إلى
كميات الأشغال المطلوبة.

يمكن سحب دفتر الشروط على مستوى مديرية الأشغال العمومية لولاية ميلة (مصلحة الإدارة والوسائل) الكائن مقرها بحي
بوالطوط ميلة رقم الهاتف:031.47.38.85، و رقم الفاكس: 031.47.38.83 ابتداءا من تاريخ أول ظهور لهذا الإعلان في الجرائد
الوطنية أو النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي.

العرض وطبقا للمادة رقم 16 من دفتر الشروط يجب أن يحتوي على الوثائق التالية:

ملف الترشح:

1- تصريح بالترشح معباً بعناية، معد طبقا للنموذج القانوني مؤرخ وممضى.

2- بيان معلومات طبقا للنموذج المرفق بملف الترشح.

3- التصريح بالنزاهة معباً بعناية، طبقا للنموذج القانوني مؤرخ وممضى.

4- القانون الخاص للشركة والشركات المكونة للمجمع (في حالة المجمع يجب على كل شركة تقديم القانون الخاص بها).

5- المستندات المتعلقة بالصلاحيات التي تمكن الأشخاص من الالتزام لصالح الشركة، (تفويض السلطة والتوقيع).

6- شهادة التأهيل والتصنيف المهنيين.

7- الحصائل المالية للمتعهد للسنوات 2022، 2023، 2024 مصادق عليها من طرف محافظ الحسابات ومؤشرة من طرف مصالح
الضرائب، شهادة النشاط أو شهادة 20 C مؤشر عليها من طرف مصالح الضرائب

8- قائمة الوسائل البشرية لجميع عمال الشركة أو المؤسسة

9- قائمة الوسائل المادية لجميع الوسائل المادية للمؤسسة

10- تصريح بالمناولة وفق النموذج المرفق موقع ومؤشر.

11- محضر زيارة الموقع

ملاحظة: في حالة مجمع المؤسسات يجب إرفاق اتفاقية المجمع.

# العرض التقني:

01- التصريح بالاكتتاب معباً بعناية، مؤرخ وممضى.

02- دفتر الشروط (CPS) مؤشر وممضى من طرف العارض مع عبارة على الصفحة الأخيرة "قرئ وقبل" مكتوبة بخط اليد

03- التعليمة للعارضين ممضاة ومؤشرة من طرف العارض مع عبارة "قرئ وقبل" مكتوبة بخط اليد

04- قائمة العتاد التي ستستخدم في إنجاز المشروع مع دليل الملكية (بطاقة رمادية، فاتورة شراء)

05- قائمة الوسائل البشرية التي سيتم تسخيرها للمشروع، مبررة بالشهادات، والسير الذاتية، شهادات العمل الخاصة بالإطارات
(مرفقة بشهادات الانتساب إلى صندوق الضمان الاجتماعي CNAS).

06- كفالة تعهّد تفوق واحد بالمائة (1%) من مبلغ العرض إذا كان يفوق 1.000.000.000,00 دج، وعلى العارض أن يقدّم ضمن
العرض التقني كفالة تعهّد تفوق واحد بالمائة (1%) من المبلغ الإجمالي للعرض بكل الرسوم، صادرة عن بنك خاضع للقانون
الجزائري أو عن صندوق ضمان الصفقات العمومية.

07- مذكرة تقنية تبريرية (مملوءة وموقعة) معدة طبقا للنموذج.

ملاحظات هامة: يجب أن تكون السير الذاتية مؤشرة وموقعة ومؤرخة وجوباً من طرف أصحابها، وأن تُرفق برسالة التزام وتوفر طيلة مدة
المشروع، تحت طائلة عدم أخذها بعين الاعتبار أثناء تقييم العروض.

# العرض المالي:

1- رسالة العرض معبئة وممضاة.

2- جدول الأسعار بالوحدة معبئ ومؤشر وممضى.

3- التفصيل الكمي والتقديري معبئ ومؤشر وممضى.

تودع العروض لدى مديرية الأشغال العمومية في العنوان المذكور أعلاه.

توضع العروض في ثلاثة أظرفة منفصلة (ملف الترشح عرض تقني وعرض مالي) يحتوي ملف الترشح على النسخة الأصلية +
نسخة" ويحمل عبارة "ملف الترشح" ويحتوي العرض التقني على "النسخة الأصلية + نسخة" ويحمل عبارة "عرض تقني" ويحتوي العرض
المالي على النسخة الأصلية + نسخة" ويحمل عبارة "عرض مالي" ويوضع الكل في ظرف خارجي مغلق ومختوم وغير معرف.

يكون الظرف الخارجي خال من كل عبارة ماعدا عبارة: لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض "طلب عروض وطني
مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا من أجل أشغال :

ازدواجية الطريق الوطني رقم 5 بين تاجنانت بالنقطة الكيلومترية 358+800 وشلغوم العيد بالنقطة الكيلومترية 374+800 على مسافة 16 كلم.

حددت مدة تحضير العروض بواحد وعشرين (21) يوما ابتداء من تاريخ أول ظهور للإعلان النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي
[BOMOP) أو في الصحافة الوطنية (المكتوبة أو الرقمية) أو البوابة الإلكترونية.

يحدد تاريخ إيداع العروض في اليوم الأخير لمدة تخضير العروض ما بين الساعة 8 سا إلى الساعة 13 ساساعة وقف استقبال العروض.
تفتح الأظرفة في جلسة علنية على الساعة الواحدة وخمسة عشرة دقيقة "13 سا و 15د» بعد الزوال بمديرية الأشغال العمومية لولاية
ميلة الكائن مقرها في العنوان المذكور أعلاه في اليوم الموافق لإبداع العروض .

وإذا تزامن هذا اليوم مع يوم عطلة أو يوم راحة قانونية يمدد التاريخ المحدد لإيداع العروض إلى يوم العمل الموالي.

يبقى المتعهدون ملزمين بعروضهم مدة توافق مدة تحضير العروض زائد تسعين(90) يوما ابتداء من تاريخ إيداع العروض