Etude d'alimentation en eau potable des communes de Dira et Hajar Zerga (Wilaya de Bouira) à partir d'un champ de deux puits dans la Wilaya de Djelfa

---

# طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 12 / 2025

تعلن الجزائرية للمياه المتصرفة بصفتها صاحبة مشروع منتدب المفوضة من طرف وزارة الري عن اعلان طلب
عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا تتعلق بدراسة تزويد المياه الصالحة للشرب لبلديات ديرة وحجرة زرقاء
(ولاية البويرة) من حقل بئرين في ولاية الجلفة.

## شروط التأهيل :

لا يمكن المشاركة في طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا إلا مكاتب دراسات أو تجمع مكاتب دراسات التي
تتوفر فيهم الشروط التالية:

## أ- مكاتب دراسات التى تنشط وحدها:

1- القدرة المهنية: يجب أن يكون حائزًا على اعتماد ساري المفعول في مجال الري ، صادر عن قطاع الري.

2- القدرة التقنية: قد أنجز المتعهد خلال الخمس عشرة (15) سنة الأخيرة التي تسبق تاريخ إيداع العرض، دراسة
ما قبل مشروع تفصيلي لنظام نقل تزويد بالماء الصالح للشرب ، تشمل قناة خط أنابيب بطول لا يقل عن 40
كم ، وخزانًا، ومحطة ضخ، وذلك مبرر بشهادة حسن تنفيذ مسلمة من طرف صاحب المشروع.

3- القدرة المالية: امتلاك معدل رقم الأعمال السنوي متوسط يعادل أو يفوق: 15.000.000.00 دج السنوات
التي تأخذ بعين الاعتبار لحساب هذا المعدل هي السنوات الثلاثة التي تمتلك أفضل رقم الأعمال وهذا خلال
السنوات الخمسة الأخيرة (2020، 2021، 2022، 2023 و 2024.).

## ب- مكاتب دراسات التى تنشط ضمن تجمع :

1- القدرة المهنية : يجب أن يكون كل عضو في التجمع حائزًا على اعتماد ساري المفعول في مجال الري.

## 2- القدرة التقنية :

رئيس التجمع أو عضو التجمع : قد أنجز المتعهد خلال الخمس عشرة (15) سنة الأخيرة التي تسبق تاريخ إيداع
العرض، دراسة ما قبل مشروع تفصيلي لنظام نقل تزويد بالماء الصالح للشرب ، تشمل قناة خط أنابيب بطول لا يقل
عن 40 كم ، وخزانًا، ومحطة ضخ، وذلك مبرر بشهادة حسن تنفيذ مسلمة من طرف صاحب المشروع.

3-القدرة المالية: على تجمع مكاتب الدراسات امتلاك معدل رقم الأعمال السنوي متوسط يعادل أو يفوق:
15.000.000.00 دج.

هذا معدل رقم الأعمال الإجمالي هو مجموع رقم الأعمال لمكاتب الدراسات التي تشكل التجمع والسنوات التي تأخذ
بعين الاعتبار هي السنوات الثلاثة التي تمتلك أفضل رقم الأعمال وهذا خلال السنوات الخمسة الأخيرة (2020،
2021، 2022، 2023 و 2024).

## سحب دفتر الشروط:

يجب سحب دفتر الشروط من مكاتب الدراسات أو وكيل مكاتب الدراسات المؤهلة والمهتمة لطلب العروض، في حالة
تجمع مؤقت لمكاتب الدراسات ، يجب سحب دفتر الشروط من قبل الوكيل أو ممثله المفوض من طرف التجمع، عن
طريق تقديم اتفاقية التجمع عند سحب دفتر الشروط بالعنوان التالي:

## الجزائرية للمياه

### المنطقة الصناعية واد السمار، طريق مفتاح، الجزائر العاصمة.

مقابل دفع مبلغ غير قابل للتعويض بقيمة عشرين ألف دينار جزائري (20.000دج) في الحساب الجاري
082 330 099 000 649 300 00 - لدى بنك الفلاحة والتنمية الريفية/ وكالة القبة 649-الكائنة ب 38، شارع
محمد ربيعة القبة، الجزائر العاصمة.

طبقا لأحكام المادة 63 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 الصادر في 16 سبتمبر 2015 لتنظيم الصفقات العمومية
وتفويضات الخدمة العمومية، في حالة مجمع شركات المهتمة بطلب العروض، يجب سحب دفتر الشروط من قبل
الوكيل أو ممثله المفوض من طرف المجمع، عن طريق تقديم اتفاقية المجمع عند سحب دفتر الشروط.

### محتوى العرض:

على المتعهدين تقديم ثلاث نسخ (واحدة أصلية ونسختين طبق الأصل)، يجب أن تشتمل العروض علي ثلاثة أظرفة
مختلفة: ملف الترشيح، العرض التقني والعرض المالي.

ملف الترشح: التصريح بالترشح، التصريح بالنزاهة، القانون الأساسي،

العرض التقنى: التصريح بالاكتتاب، مذكرة تقنية تبريرية، دفتر الشروط.

العرض المالي: رسالة التعهد، جدول الأسعار بالوحدة، تفصيل كمي وتقديري، تحليل السعر الإجمالي والجزافي ...

لمزيد من التفاصيل انظر المادة 11 المتعلقة بالتعليمات الموجهة للمتعهدين.

يوضع ملف الترشح والعرض التقني والعرض المالي في أظرفة منفصلة ومقفلة بإحكام وتوضع هذه الأظرفة في ظرف
أخر مقفل بإحكام يحمل العبارة التالية:

### الجزائرية للمياه

المنطقة الصناعية واد السمار، طريق مفتاح، الجزائر العاصمة.

إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا 2025/12
دراسة تزويد المياه الصالحة للشرب لبلديات ديرة وحجرة زرقاء (ولاية البويرة) من حقل بئرين في
ولاية الجلفة.

-لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح العروض و تقييم العروض.

مدة تحضير العروض محددة ثلاثون 30 يوم إبتداءا من تاريخ النشر الأول للإعلان الحالي في الصحافة الوطنية أو
النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي أو الصحافة الألكترونية .

التاريخ والوقت الفاصل لإيداع العروض يوافق اليوم الأخير لمدة تحضير العروض على الساعة 13 سا
يتم فتح ملفات الترشح والعروض التقنية والمالية في جلسة علنية في نفس اليوم على الساعة 14 سا.

إدا صادف اليوم المحدد يوم عطلة أو راحة قانونية فإن مدة تحضير العروض تمدد إلي غاية يوم العمل الموالي.
المتعهدين يبقون ملتزمين بعروضهم لمدة مساوية 90 يومًا بالإضافة إلى مدة إعداد العروض.