Etude d'une station d'épuration des eaux usées

---

# إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا 2025/34 بعد الالغاء.

إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم. 2025/34 بعد الالغاء متعلق بـ:
" دراسة محطة تصفية المياه المستعملة ببرج صباط (ولاية قالمة)"

وفقا للمواد 38،37،36 و39 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 المؤرخ 16 سبتمبر 2015، المتعلق بتنظيم الصفقات العمومية وتفويضات
الخدمة العمومية والمواد 37،38و39 من القانون رقم 23-12 المؤرخ 5 أغسطس 2023 المتعلق بتحديد القواعد العامة للصفقات العمومية، فإن
هذه الدعوة الوطنية لتقديم العروض مخصصة فقط لمكاتب الدارسات ، الفردي او لتجمع مكاتب الدارسات الوطنية الشركات الوطنية العامة أو
الخاصة المعتمدة التي تستوفي المعايير المذكورة أدناه:

للمرشحين الفرديين:

شهادة اعتماد سارية المفعول في مجال الري صادرة عن وزارة الري او سجل تجاري وأن يكون قد أنجزا على الأقل (01) دراسة لمحطة معالجة
مياه الصرف الصحي أو دراسة محطة صغيرة لمعالجة مياه الصرف الصحي.

لمرشحي التجمع:

شهادة اعتماد سارية المفعول في مجال الري صادرة عن وزارة الري او سجل تجاري ومذكرة تفاهم تربط بين أعضاء المجموعة وأن يكون رئيس
التجمع قد انجزا على الأقل (01) دراسة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي أو دراسة محطة صغيرة لمعالجة مياه الصرف الصحي.

ملاحظة :

المراجع المهنية مبررة بشهادات حسن التنفيذ مسلمة من طرف المصالحة المتعاقدة خلال العشر (10) سنوات الأخيرة.

تقديم العروض:

طبقاً للمادة رقم 67 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 المؤرخ 16 سبتمبر 2015، المتعلق بتنظيم الصفقات العمومية وتفويضات الخدمة
العمومية، يجب أن تتضمن العروض ملف المترشح وعرضاً تقنيا وعرضاً مالياً.

يتم وضع ملف المترشح، العرض التقني والعرض المالي في أظرف منفصلة مغلقة، مع الإشارة إلى اسم الشركة، المرجع وموضوع طلب العرض
لتقديم العطاءات بالإضافة إلى كلمات "ملف المترشح" أو "العرض التقني" أو "العرض المالي"، حسب الحالة.

توضع هذه الظروف في ظرف آخر مغلق ومجهول الهوية مكتوب عليه "لا يفتح إلا من قبل لجنة فتح وتقييم العروض - طلب عروض وطني
مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 2025/34 بعد الإلغاء موضوع طلب العروض".

1-ملف المترشح: يتضمن:

1 - تصريح بالترشح مملوء وممضي ومختوم ومؤرخ (حسب النموذج المرفق)، في حالة تجمع كل عضو ملزم بتقديم التصريح الخاص به.
2- تصريح بالنزاهة مملوء ومعضي ومختوم ومؤرخ (حسب النموذج المرفق)، في حالة تجمع كل عضو ملزم بتقديم التصريح الخاص به.

3- نسخة من القانون الأساسي بالنسبة للشركات وتعديلاتها إن وجدت، وفي حالة تجمع يجب على كل عضو تقديم القانون الأساسي الخاصة به.

4- الوثائق التي تتعلق بالتفويضات والتوقيع التي تسمح للمترشحين بإلزام المؤسسة (الشركات) الى غاية توقيع العقد مع DHW.

5- نسخة من شهادة الاعتماد المطلوبة سارية المفعول لمكاتب الدراسات بموجب شروط الأهلية، وفي حالة المجموعة يجب على كل عضو تقديم
اعتماده الخاصة.

6- في حالة تجمع مكاتب دراسات، يجب أن يشير بروتوكول اتفاقية تكوين التجمع - الموقع حسب الأصول - يطهر رئيس التجمع وكذلك
المسؤولية المشتركة أو المتعددة لمكاتب الدراسات التي تشكل جزءا منه، مع نسبة حصص ومهام كل من الأعضاء الذين يشكلون مجموعة مكاتب
الدراسات، نسب المشاركة المعروضة في العرض التقني يجب أن تتطابق مع الحصة المالية المستحقة لكل عضو من مبلغ العرض.

7 - الحصائل المالية للسنوات الثلاث الأخيرة (2022-2023-2024) مصادق عليها من طرف المصالح الضرائب + المراجع البنكية (شهادة
القدرة على الوفاء لسنة الجارية)؛

8- المراجع المهنية حسب ما يقتضيه دفتر الشروط والمبررة بشهادات حسن التنفيذ الصادرة عن أصحاب المشروع خلال العشر (10) سنوات
الأخيرة.

9- الوسائل البشرية الموجهة للمشروع مع ارفاق الوثائق التبريرية حسب ما تنص عليه المادة 25-1 صفحة 09.

10- الوسائل المادية الموجهة للمشروع مع إرفاق الوثائق التبريرية (بطاقات رمادية أو إيصال تسجيل وثائق البطاقة الرمادية، أو بطاقة السماح
بالسير) مع شهادات التأمين للسيارات وفواتير الشراء أو محاضر المحضر القضائي، محافظ البيع بالمزاد العلني بالنسبة للعتاد الغير مجرور.
1 1-شهادة السوابق العدلية مؤرخة بثلاث أشهر كحد أقصى مرفوق بحكم إذا لم يكن موسوما بـ "لاشيء".

1]-"العرض التقني": يحتوي على:

تصريح بالاكتتاب مملوء، مؤرخ ومعضي ومختوم من قبل الشخص المخول

دفتر الشروط مؤرخ وممضي ومختوم يحتوي في أخر صفحته على العبارة "قرئ وقبل" مكتوبة بخط اليد.

مخطط تنفيذ ومدة إنجاز الأشغال ممضي ومختوم من طرف العارض.

مذكرة تقنية تبريرية مملوء، مؤرخة ومعضية ومختومة.

3-" العرض المالي": يحتوي على:

رسالة التعهد مملوء وممضي ومختوم.

جدول الأسعار الوحدوي مملوء وممضي ومختوم.

جدول الكمي والكيفي مملوء وممضي ومختوم.

يوضع ملف الترشح والعرض التقني والعرض المالي في أظرف منفصلة ومقفلة بإحكام ومختومة، يبين كل منها تسمية المؤسسة ومرجع طلب
العروض وموضوعه، وتتضمن عبارة («ملف الترشح" أو "عرض تقني" أو"عرض مالي" حسب الحالة، وتوضع هذه الأظرفة في ظرف آخر
مقفل بإحكام ومغفل ويحمل عبارة لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض. العرض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا

رقم 2025/34 بعد الإلغاء متعلق بدراسة محطة تصفية المياه المستعملة ببرج صباط (ولاية قالمة).

العروض توضع فى مكتب الصفقات لمديرية الري لولاية قالمة - شارع سويداني بوجمعة - قالمة

مدة تحضير العروض محددة بـ 15 يوما ابتداء من نشر الإعلان عن المنافسة، في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي أو في الصحافة أو
في بوابة الصفقات العمومية، ساعة إيداع العروض من الساعة 08 إلى الساعة 10 س 00 د

إذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية، فان مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي

مدة صلاحية العروض محددة بمدة تحضير العروض بزيادة 03 أشهر ابتداء من اليوم الموالي لتاريخ إيداع العروض.

كل العارضين مدعوون لحضور فتح الأظرفة المقامة في نفس اليوم على الساعة العاشرة والنصف (10:30) بمقر مديرية الري لولاية قالمة -
شارع سويداني بوجمعة قالمة.

ملاحظة:

العروض المقدمة عن طريق البريد غير مقبولة.

توضع ملف الترشح والعرض التقني والعرض المالي في أظرف منفصلة ومقفلة بإحكام ومختومة، يبين كل منها تسمية المؤسسة ومرجع طلب
العروض وموضوعه، وتتضمن عبارة «ملف الترشح" أو "عرض تقني" أو "عرض مالي" حسب الحالة وتوضع هذه الأظرفة في ظرف أخر
مقفل بإحكام ومغفل ويحمل عبارة "لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض". العرض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا

## رقم 2025/34

متعلق بدراسة محطة تصفية المياه المستعملة ببرج صباط (ولاية قالمة).